Delegasi tingkat tinggi Mahkamah Rakyat Agung Tiongkok mengunjungi dan bekerja di provinsi Ninh Binh

Dalam rangka kunjungan kerja ke Vietnam, pada pagi hari tanggal 19 Oktober, delegasi tingkat tinggi Mahkamah Rakyat Agung Tiongkok yang dipimpin oleh Kamerad Zhang Jun, anggota Komite Sentral Partai, Hakim Agung Pertama, Ketua Mahkamah Rakyat Agung Tiongkok, mengadakan sesi kerja di Pengadilan Rakyat provinsi Ninh Binh .

Yang menerima dan bekerja dengan delegasi tersebut adalah kawan Pham Quoc Hung, anggota Komite Partai, Wakil Ketua Mahkamah Agung Rakyat Vietnam; para pemimpin Departemen Kerjasama Internasional, Mahkamah Agung Rakyat Vietnam; para pemimpin, pejabat dan pegawai negeri sipil Pengadilan Rakyat provinsi Ninh Binh.

Suasana kerja.

Berbicara pada upacara penyambutan Ketua Mahkamah Rakyat Tertinggi Tiongkok Zhang Jun beserta delegasi yang berkunjung dan bekerja di Ninh Binh, atas nama para pemimpin Pengadilan Rakyat Provinsi Ninh Binh, Kamerad Nguyen Xuan Son, Anggota Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Mahkamah Rakyat Provinsi memberikan gambaran umum Provinsi Ninh Binh dan Pengadilan Rakyat dua tingkat Provinsi Ninh Binh.

Ketua Pengadilan Rakyat Provinsi Nguyen Xuan Son berbicara pada pertemuan tersebut.

Secara khusus, Ninh Binh dikenal sebagai daerah dengan sejarah dan budaya yang panjang, dengan banyak lanskap terkenal, termasuk Kompleks Lanskap Indah Trang An, yang telah diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia, warisan campuran pertama Vietnam dan Asia Tenggara. Dengan memanfaatkan kekuatan dan potensi tersebut, pembangunan sosial -ekonomi provinsi ini telah mencapai kemajuan yang luar biasa belakangan ini. Saat ini, Ninh Binh merupakan salah satu dari 15 provinsi yang menyeimbangkan anggarannya sendiri dan memiliki regulasi anggaran pusat; termasuk dalam 15 provinsi dan kota dengan pendapatan anggaran tertinggi secara nasional.

Untuk Pengadilan Rakyat dua tingkat di Provinsi Ninh Binh, struktur organisasinya meliputi: Pengadilan Rakyat Provinsi dan 8 Pengadilan Distrik dengan staf 150 pegawai negeri sipil dan pegawai negeri sipil; seluruh sektor memiliki 43 hakim, 12 kepala pemeriksa, 60 pemeriksa dan panitera, serta 3 petugas. Setiap tahun, jumlah perkara yang harus ditangani oleh Pengadilan Rakyat dua tingkat adalah sekitar 3.500.

Dalam beberapa waktu terakhir, di bawah kepemimpinan dan arahan yang teratur, dekat dan ilmiah dari Komite Partai Mahkamah Rakyat Agung, Komite Partai Provinsi Ninh Binh, bersama dengan upaya para pemimpin, tim pegawai negeri dan karyawan di Pengadilan dua tingkat telah mempromosikan kekuatan kolektif, bersatu untuk berhasil menyelesaikan tugas-tugas politik yang diberikan oleh industri dan otoritas lokal, berkontribusi untuk menjaga dan menstabilkan situasi keamanan politik dan ketertiban serta keselamatan sosial di provinsi tersebut.

Khususnya: Kasus pidana diselesaikan dengan tingkat penyelesaian lebih dari 99%, persidangannya ketat, orang yang tepat, kejahatan yang tepat, hukum yang tepat, tidak ada penjahat atau pelaku yang terabaikan; tidak ada orang tak bersalah yang dihukum secara keliru. Kasus perdata diselesaikan dengan tingkat penyelesaian lebih dari 90%, proses penyelesaiannya sesuai hukum, dengan segera melindungi hak dan kepentingan sah para pihak.

Kasus administratif terselesaikan dengan tingkat lebih dari 80%; proses penyelesaian selalu berfokus pada peningkatan kualitas dialog, koordinasi yang baik dengan instansi terkait, dan pengumpulan bukti yang cukup untuk menyelesaikan kasus sesuai dengan ketentuan.

Selain itu, penerapan tindakan administratif dan pengecualian dari kewajiban penegakan putusan perdata mencapai 100%; catatan penanganan administratif dan pengecualian dari kewajiban penegakan putusan perdata ditinjau dengan cermat, dengan dokumen dan catatan terkait ditinjau dengan cermat, memastikan penyelesaian tepat waktu sesuai dengan peraturan perundang-undangan.

Di samping hasil yang telah dicapai, Pengadilan dua tingkat Provinsi Ninh Binh masih menghadapi beberapa kesulitan dalam infrastruktur teknologi informasi dan sumber kader dan pegawai negeri sipil dengan kualifikasi teknologi informasi khusus untuk melayani kegiatan persidangan.

Bahasa Indonesia: Untuk melaksanakan reformasi peradilan secara efektif, membangun e-Court dan e-proceedings di Pengadilan dua tingkat provinsi Ninh Binh, Ketua Mahkamah Rakyat provinsi Ninh Binh meminta Mahkamah Agung untuk: Tepat waktu dan sinkron melengkapi infrastruktur teknis serta sumber daya manusia dengan pengetahuan khusus dalam teknologi informasi, memastikan operasi infrastruktur, memenuhi persyaratan reformasi peradilan dan transformasi digital; untuk mengunjungi, belajar dan bertukar pengalaman di Pengadilan Kota Shenzhen - unit terkemuka dalam menerapkan teknologi informasi dari sistem Pengadilan Tiongkok. Pada saat yang sama, ia meminta Mahkamah Agung Tiongkok untuk mempromosikan kerja sama dan mendukung sistem Pengadilan Vietnam pada umumnya dan Pengadilan Rakyat dua tingkat provinsi Ninh Binh pada khususnya dengan kondisi untuk meningkatkan efektivitas transformasi digital, khususnya pembangunan e-Court dan e-proceedings.

Kamerad Zhang Jun, Ketua Mahkamah Rakyat Agung Tiongkok, berbicara pada pertemuan tersebut.

Dalam pertemuan tersebut, Kamerad Truong Quan, Ketua Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok, mengucapkan terima kasih atas sambutan hangat dari Kamerad Pham Quoc Hung, Wakil Ketua Mahkamah Agung Rakyat Vietnam, dan para pemimpin Pengadilan Rakyat Provinsi Ninh Binh, serta menyampaikan ucapan selamat atas pencapaian yang telah diraih provinsi tersebut. Pada saat yang sama, beliau menyampaikan beberapa informasi umum tentang struktur, organisasi, aparatur, operasional, dan hasil-hasil luar biasa serta tujuan-tujuan pembangunan sistem Peradilan Tiongkok.

Secara khusus, beliau meluangkan banyak waktu untuk berbagi pengalaman dalam kegiatan litigasi, khususnya penerapan teknologi informasi untuk mendukung kegiatan persidangan Pengadilan Tiongkok. Di saat yang sama, beliau menyambut baik usulan Pengadilan Rakyat Provinsi Ninh Binh untuk memperkuat kerja sama, belajar, dan bertukar pengalaman dengan Pengadilan Rakyat Kota Shenzhen. Beliau menyambut baik dan berharap kerja sama ini dapat berkembang lebih luas dan lebih baik dengan daerah-daerah lain di Tiongkok dan Pengadilan Rakyat kedua negara; dengan demikian, berkontribusi dalam memperkuat dan mempererat Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif yang telah dijalin dengan keras oleh kedua negara selama ini.

Berbicara pada pertemuan tersebut, kawan Pham Quoc Hung, Wakil Ketua Mahkamah Rakyat Agung Vietnam, sangat mengapresiasi kegiatan Pengadilan Rakyat di 2 tingkat provinsi Ninh Binh akhir-akhir ini.

Wakil Ketua Mahkamah Rakyat Agung Vietnam Pham Quoc Hung berbicara pada pertemuan tersebut.

Mengakui dan berbagi kesulitan serta rekomendasi dan usulan dari Pengadilan Rakyat Provinsi Ninh Binh, Wakil Ketua Mahkamah Agung Rakyat Vietnam mengatakan bahwa ini adalah kesulitan umum di sektor Pengadilan Vietnam saat ini dan, seperti Tiongkok, sektor ini juga menghadapi tekanan besar antara beban kerja dan staf.

Oleh karena itu, untuk meningkatkan efisiensi kerja uji coba, industri menerapkan banyak solusi, di mana penerapan teknologi informasi menjadi salah satu solusi terdepan.

Berbagi pengalaman yang disampaikan Ketua Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok pada sesi kerja tersebut sangat mendasar dan dapat dipertimbangkan, dipelajari, dan diteliti untuk diterapkan di Vietnam di masa mendatang. Beliau berharap kedua belah pihak dapat meningkatkan pertukaran informasi dan pengalaman dalam pembangunan pengadilan dan reformasi peradilan, yang bersama-sama mendorong perkembangan berkelanjutan karier peradilan kedua negara.

Para pemimpin Pengadilan Rakyat Provinsi Ninh Binh memberikan hadiah kepada Ketua Mahkamah Rakyat Agung Tiongkok.

Pada kesempatan ini, para pemimpin Pengadilan Rakyat Provinsi Ninh Binh dan Ketua Mahkamah Rakyat Tertinggi Tiongkok memberikan bingkisan yang menyatakan keyakinan mendalam mereka bahwa hubungan kerja sama antara pengadilan kedua negara akan terus berkembang, berkontribusi dalam memperkaya makna Kemitraan Kerja Sama Strategis Komprehensif Vietnam - Tiongkok.

Kieu An - Truong Giang

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm