[Majalah Elektronik] – Membangun hukum pertanahan yang dinamis dan visioner

Proses amandemen Undang-Undang Pertanahan tahun 2013 secara resmi diluncurkan tiga tahun lalu, pada Agustus 2020, ketika Perdana Menteri memutuskan untuk membentuk Komite Pengarah untuk meninjau pelaksanaan Undang-Undang Pertanahan dan mengembangkan rancangan Undang-Undang Pertanahan yang telah diamandemen, serta menugaskan Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup sebagai lembaga utama untuk mengembangkan rancangan undang-undang tersebut.

Tonggak penting dalam membentuk pandangan dan kebijakan utama rancangan Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah adalah pada tanggal 16 Juni 2022, ketika Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menandatangani Resolusi No. 18-NQ/TW tentang "Terus berinovasi dan meningkatkan lembaga dan kebijakan, meningkatkan efektivitas dan efisiensi pengelolaan dan penggunaan lahan, serta menciptakan momentum untuk menjadikan Vietnam sebagai negara maju berpenghasilan tinggi." Resolusi tersebut mengantisipasi inovasi dan peningkatan kerangka kelembagaan untuk pengelolaan dan penggunaan lahan, serta membuka dan menciptakan momentum dari sumber daya lahan.

Poin-poin baru Resolusi 18-NQ/TW, jika diinstitusionalisasikan dalam Undang-Undang, akan secara fundamental mengubah beberapa kebijakan pertanahan saat ini. Ini termasuk penghapusan kerangka harga tanah, yang diharapkan dapat menghilangkan situasi harga yang melambung tinggi; terutama mengalokasikan dan menyewakan tanah melalui lelang dan tender; membangun pasar untuk hak penggunaan tanah; memperluas cakupan dan batasan pengalihan lahan pertanian ; dan mengelola lahan serbaguna dengan lebih ketat…

"
" Sumber daya lahan dikelola, dieksploitasi, dan digunakan dengan cara yang memastikan efisiensi, keberlanjutan, dan efektivitas maksimal; memenuhi persyaratan untuk mendorong industrialisasi dan modernisasi secara adil dan stabil; memastikan pertahanan dan keamanan nasional; melindungi lingkungan dan beradaptasi dengan perubahan iklim; dan menciptakan momentum bagi negara kita untuk menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi."
Resolusi 18-NQ/TW

Mengikuti prinsip panduan Resolusi 18-NQ/TW, amandemen Undang-Undang Pertanahan memasuki fase penelitian, analisis, dan identifikasi peraturan yang selaras dengan kebijakan dan layak diterapkan dalam praktik. Untuk mencapai ketentuan berkualitas tinggi ini, Komite Tetap Majelis Nasional memutuskan untuk menyelenggarakan proses konsultasi publik.

Mungkin setelah konsultasi publik mengenai Konstitusi 2013, konsultasi mengenai amandemen Undang-Undang Pertanahan pada awal tahun 2023 merupakan yang paling luas dalam beberapa tahun terakhir. Hanya dalam dua setengah bulan, dari tanggal 3 Januari hingga 15 Maret 2023, lembaga penyusun – Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan – menerima lebih dari 12 juta komentar, yang menunjukkan minat khusus masyarakat terhadap undang-undang yang sangat penting ini.

Jika melihat kembali angka-angka dari konsultasi publik, jelas bahwa hukum tanah merupakan perhatian yang terus-menerus hadir dalam kehidupan setiap warga negara.

Dari lebih dari 12,1 juta komentar, 89% berasal dari organisasi sosial-politik, dengan Komite Pusat Front Tanah Air Vietnam menerima lebih dari 8,36 juta komentar (mencakup 69%); Komite Pusat Persatuan Wanita Vietnam menerima lebih dari 2,3 juta komentar (mencakup 19,4%). Komentar dari Komite Rakyat provinsi dan kota berjumlah lebih dari 1,3 juta (mencakup 10,8%)...

Dengan demikian, orang-orang dari semua daerah, organisasi, profesi, intelektual, pengusaha, dan petani semuanya dimintai pendapat dan berhak untuk menyampaikan opini mereka.

Selama proses konsultasi ini, kami tidak hanya mengumpulkan masukan untuk mengembangkan rancangan undang-undang, tetapi juga memungkinkan warga untuk mengungkapkan perasaan terdalam mereka tentang tanah tempat mereka tinggal, memberikan suara kepada "tanah" dalam kaitannya dengan para penggunanya.

Menyadari bahwa ini adalah undang-undang yang kompleks dengan dampak signifikan terhadap pembangunan sosial-ekonomi negara dan setiap warga negara, Majelis Nasional memutuskan untuk mengadakan sesi tambahan untuk pembahasan dibandingkan dengan rancangan undang-undang lainnya. Ini berarti bahwa alih-alih mempertimbangkan dan mengesahkannya dalam dua sesi, Undang-Undang Tanah (yang telah diubah) akan dibahas dalam tiga sesi (sesi ke-4, ke-5, dan ke-6) dan diharapkan akan disahkan pada sesi ke-6 (November 2023). Lebih lanjut, dalam ketiga sesi tersebut, waktu pembahasan di ruang sidang akan berlangsung selama satu hari penuh, dua kali lipat waktu yang dihabiskan untuk membahas rancangan undang-undang lainnya.

Dalam 10 tahun terakhir, tidak ada rancangan undang-undang yang mendapat perhatian sebesar undang-undang pertanahan yang telah diamandemen dari para pemimpin negara ini.

Dalam pertemuan dengan para pemilih pada Mei 2022, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menekankan bahwa amandemen Undang-Undang Pertanahan untuk memaksimalkan kekuatan sumber daya tanah sangatlah sulit. Oleh karena itu, diperlukan riset dan analisis strategis dan praktis; kombinasi teori dan praktik; memastikan penghidupan masyarakat; dan melayani kepentingan nasional.

Amandemen Undang-Undang Pertanahan telah mendapat perhatian khusus dari para pemimpin Majelis Nasional, Pemerintah, dan Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue telah memimpin setidaknya lima konferensi, seminar, dan forum untuk membahas rancangan Undang-Undang Pertanahan, dan telah berulang kali memberikan saran tentang ketentuan-ketentuan individual dalam rancangan undang-undang tersebut.

"
Hasil akhir dari proses legislatif, melalui Undang-Undang Pertanahan, adalah contoh paling nyata untuk mengevaluasi kapasitas legislatif Pemerintah, Majelis Nasional, dan organisasi serta lembaga terkait; untuk menilai kemampuan mereka dalam melembagakan pedoman Partai ke dalam kebijakan dan hukum negara; untuk mengevaluasi kapasitas mereka dalam mendorong pembangunan; untuk kemampuan mereka dalam menyelesaikan kesulitan masa lalu dan menghindari terciptanya kesulitan baru; dan untuk menunjukkan transparansi dalam pembuatan undang-undang. Ini juga merupakan contoh paling nyata tentang bagaimana kita secara efektif menerapkan kebijakan Komite Sentral dan Partai dalam memerangi korupsi dan campur tangan kepentingan pribadi dalam proses legislatif.
Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue

Ketua Majelis Nasional ke-15 menegaskan bahwa penyusunan dan penyelesaian proyek revisi Undang-Undang Pertanahan merupakan tugas utama kerja legislatif selama masa jabatan Majelis Nasional ke-15.

Di berbagai forum, Perdana Menteri Pham Minh Chinh juga menyampaikan pandangannya tentang pengelolaan lahan dan harapannya terhadap reformasi hukum yang bertujuan menjadikan lahan sebagai sumber daya sejati untuk pembangunan nasional.

Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha mengikuti dengan saksama proses amandemen Undang-Undang Pertanahan sejak beliau menjabat sebagai Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup. Beliau selalu menekankan perlunya mendengarkan dan mensintesis informasi dari pengalaman praktis untuk secara akurat mencerminkan suara, pemikiran, dan aspirasi masyarakat di setiap daerah, dengan karakteristik budaya, kondisi ekonomi, dan lingkungan alam yang berbeda.

Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup Dang Quoc Khanh menjabat sebagai kepala sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup pada Mei 2023. Sejak saat itu, beliau secara konsisten bekerja sama erat dengan Komite Penyusun dan Tim Editorial, serta mengarahkan koordinasi yang erat dengan lembaga peninjau untuk memastikan kualitas tertinggi dari rancangan Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah.

Sebagai perwakilan Majelis Nasional dari provinsi pegunungan Ha Giang, Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup Dang Quoc Khanh memberikan perhatian khusus pada kebijakan pertanahan untuk kelompok etnis minoritas, di samping isu-isu pengelolaan lahan yang mendesak seperti pengadaan lahan, dukungan pemukiman kembali, dan penilaian lahan.

Sejak sesi ke-5 Majelis Nasional ke-15, Komite Ekonomi Majelis Nasional telah menjadi badan utama dalam meninjau, menjelaskan, dan menyelesaikan rancangan Undang-Undang tersebut. Pada bulan Agustus 2023 saja, badan-badan Majelis Nasional mengadakan tujuh sesi kerja, lokakarya, dan diskusi mendalam tentang rancangan Undang-Undang Pertanahan (yang telah diubah). Konferensi delegasi Majelis Nasional khusus pada tanggal 30 Agustus mengumpulkan banyak pendapat yang beragam. Dalam dua sesi berturut-turut (sesi ke-25 dan ke-26), Komite Tetap Majelis Nasional juga membahas berbagai aspek rancangan Undang-Undang tersebut. Setiap pasal, konsep, dan isi diperiksa secara menyeluruh dan dibandingkan dengan kenyataan untuk menemukan solusi yang paling layak dan tepat.

Saat ini, rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diamandemen) telah disiapkan dengan cermat dan sedang menunggu masukan dari para wakil rakyat pada sesi diskusi besok, tanggal 3 November. Semoga, isu-isu utama terkait kebijakan dan hukum pertanahan akan berangsur-angsur menjadi lebih jelas.

Setelah dua sesi diskusi Majelis Nasional dan konsultasi publik di seluruh negeri, beserta partisipasi dan masukan dari banyak ahli, rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diubah) telah mengalami banyak revisi dan perbaikan.

Sejauh ini, kita dapat menyoroti sembilan poin baru dalam rancangan Undang-Undang yang diajukan ke Majelis Nasional pada sesi ke-6 ini.

Pertama, pastikan konsistensi keseluruhan dalam sistem hukum antara Undang-Undang Pertanahan dan undang-undang terkait . Draf terbaru menetapkan bahwa ketentuan-ketentuan yang relevan dari undang-undang lain harus dimasukkan dalam ketentuan transisi untuk penanganan. Selain itu, tetapkan prinsip-prinsip untuk merujuk peraturan terkait tanah dalam undang-undang lain.

"
Perubahan pada Undang-Undang Pertanahan harus selaras dengan prinsip-prinsip panduan Resolusi 18/NQ-TW, sekaligus menangani isu-isu terkait pembangunan sosial-ekonomi, menjamin pertahanan dan keamanan nasional; menjamin pembangunan nasional yang berkelanjutan dan peningkatan standar hidup bagi rakyat; serta menyelesaikan isu-isu mendesak, yang penuh kekurangan, dan yang belum terselesaikan di sektor pertanahan.
Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup Dang Quoc Khanh

Kedua, terkait isu alokasi lahan untuk kelompok etnis minoritas , rancangan undang-undang ini menambahkan beberapa ketentuan, seperti: melarang secara tegas transaksi lahan permukiman dan lahan produksi yang dialokasikan atau disewakan oleh Negara berdasarkan kebijakan dukungan lahan untuk kelompok etnis minoritas; perencanaan dan rencana tata guna lahan tingkat distrik harus menetapkan target untuk berbagai jenis lahan dan proyek alokasi lahan untuk memastikan kebijakan lahan bagi kelompok etnis minoritas; dan menambahkan ketentuan bagi Negara untuk melakukan reklamasi lahan guna melaksanakan kebijakan lahan bagi kelompok etnis minoritas. Selain itu, rancangan undang-undang ini juga menetapkan reklamasi sebagian lahan pertanian dan kehutanan yang kurang dimanfaatkan untuk menyediakan lahan bagi kelompok etnis minoritas.

Selain itu, rancangan tersebut juga mencakup ketentuan tentang kebijakan preferensial untuk mengatasi masalah perumahan bagi perwira, prajurit, anggota angkatan bersenjata, guru, dan staf medis yang bekerja di daerah perbatasan dan kepulauan.

Ketiga, terkait perencanaan tata guna lahan, rancangan peninjauan dan peraturan rinci tentang perencanaan tata guna lahan di semua tingkatan juga telah direvisi untuk menyederhanakan dan mengintegrasikan isi rencana tata guna lahan tingkat provinsi, rencana tata guna lahan pertahanan nasional, dan rencana tata guna lahan keamanan ke dalam fase perencanaan tata guna lahan bertahap pada tingkat yang sama untuk mengurangi prosedur persiapan, pengajuan, dan persetujuan, serta memastikan efektivitas secara simultan. Rancangan tersebut menetapkan batas waktu wajib untuk pelaksanaan proyek setelah diidentifikasi dalam rencana tata guna lahan tingkat kabupaten untuk memastikan hak penggunaan lahan dari pengguna lahan di wilayah yang termasuk dalam rencana tata guna lahan tersebut.

Majelis Nasional menghabiskan banyak waktu untuk membahas rancangan Undang-Undang tentang Tanah (yang telah diamandemen).

Keempat, terkait pembiayaan lahan dan harga lahan, rancangan ini terus memberikan peraturan yang lebih spesifik, jelas, dan koheren tentang penghapusan kerangka harga lahan, menetapkan bahwa tabel harga lahan akan diterbitkan mulai 1 Januari 2026, dan diubah setiap tahun sesuai dengan prinsip pasar; meninjau kebijakan tentang biaya penggunaan lahan dan biaya sewa lahan untuk memastikan transparansi; dan menyempurnakan kebijakan tentang pengecualian dan pengurangan biaya penggunaan lahan dan biaya sewa lahan agar sesuai dengan berbagai sektor, lokasi, dan kelompok sasaran.

Hal ini mencakup perluasan cakupan kasus di mana tabel harga dapat diterapkan untuk menentukan harga tanah dan pengurangan jumlah kasus yang memerlukan penentuan harga tanah spesifik. Dalam menentukan harga tanah spesifik, kriteria dan indikator ditetapkan, dan Komite Rakyat provinsi ditugaskan untuk memberikan peraturan yang lebih jelas. Hal ini mempermudah pihak-pihak yang terlibat dalam penilaian tanah untuk menjalankan tugas mereka, mencegah saling menyalahkan dan rasa takut akan tanggung jawab.

Kelima, mengenai pengadaan lahan, dibandingkan dengan rancangan sebelumnya, rancangan ini terus merinci secara rinci kasus-kasus di mana pengadaan lahan benar-benar diperlukan untuk pembangunan sosial-ekonomi demi kepentingan nasional, dengan memastikan kepatuhan terhadap Konstitusi. Rancangan ini menambahkan ketentuan "menyeluruh" yang memungkinkan amandemen dan penambahan pada kasus-kasus pengadaan lahan dalam Undang-Undang Pertanahan melalui prosedur yang disederhanakan untuk menangani kasus-kasus mendesak yang muncul dalam praktik yang tidak diatur dalam Undang-Undang setelah pengesahannya, sambil tetap memastikan prinsip-prinsip Konstitusi.

Draf tersebut terus menetapkan penerapan mekanisme negosiasi mandiri antara warga dan pelaku usaha dalam pengalihan hak penggunaan lahan untuk pelaksanaan proyek.

Keenam, mengenai alokasi lahan, penyewaan lahan, dan konversi penggunaan lahan, Rancangan Undang-Undang ini terus menerapkan mekanisme negosiasi mandiri antara warga dan pelaku usaha dalam pengalihan hak penggunaan lahan untuk pelaksanaan proyek perumahan perkotaan dan komersial guna menjamin hak-hak sah dari mereka yang saat ini memegang hak penggunaan lahan.

Rancangan tersebut secara jelas mendefinisikan kasus-kasus di mana lelang dan tender dapat diterapkan, serta menetapkan kriteria dan syarat untuk pelaksanaannya. Dengan demikian, pelelangan hak guna lahan untuk lahan yang telah diberi kompensasi, didukung, dan direlokasi, atau lahan di bawah pengelolaan dan penggunaan Negara, membantu memastikan transparansi dalam alokasi dan penyewaan lahan, meningkatkan pendapatan anggaran negara untuk melayani kepentingan bersama bangsa dan rakyat. Tender untuk memilih investor untuk proyek-proyek penggunaan lahan berlaku untuk proyek-proyek yang signifikan, memiliki efek domino, menciptakan momentum, dan sesuai dengan rencana pembangunan sosial ekonomi yang diidentifikasi oleh pemerintah daerah dan komite Partai sebagai proyek-proyek kunci yang memiliki efek domino pada rencana pembangunan sosial ekonomi daerah di setiap periode.

Ketujuh, terkait kompensasi, dukungan, dan relokasi, kebijakan harga tanah dan kebijakan pembayaran kompensasi, dukungan, dan relokasi telah direvisi dan ditingkatkan secara relatif serentak untuk memastikan kesesuaiannya dengan kondisi pasar dan melindungi hak-hak sah pengguna tanah.

Draf tinjauan ini bertujuan untuk menyempurnakan prosedur kompensasi, dukungan, dan pemukiman kembali, serta tanggung jawab lembaga pemerintah pada setiap tahapnya. Kompensasi, dukungan, dan pemukiman kembali harus dilakukan secara proaktif, memastikan transparansi, keadilan, dan keseimbangan kepentingan antara Negara, pemilik tanah, dan investor. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa pemilik tanah memiliki perumahan dan standar hidup yang setara atau lebih baik dari standar mereka saat ini, sesuai dengan tradisi dan adat istiadat budaya masyarakat tempat tanah tersebut berada.

Kedelapan, mengenai rezim penggunaan lahan serbaguna, salah satu persyaratan untuk penggunaan serbaguna adalah tidak boleh mengubah tujuan penggunaan lahan utama. Untuk jenis lahan tertentu, ketika digunakan secara kombinasi, rencana penggunaan lahan harus disiapkan dan diajukan kepada instansi negara yang berwenang untuk disetujui (lahan untuk fasilitas pelayanan publik, lahan pertanian yang dikombinasikan dengan perdagangan dan jasa; lahan dengan permukaan air yang dikombinasikan dengan perdagangan dan jasa, dll.).

Kesembilan, terkait reformasi administrasi, Rancangan Undang-Undang ini mengubah prosedur administrasi yang berkaitan dengan alokasi lahan, sewa lahan, izin konversi penggunaan lahan, pendaftaran lahan, penerbitan sertifikat hak penggunaan lahan, dan penyediaan informasi lahan... Reformasi ini bertujuan untuk mengurangi prosedur administrasi, meminimalkan waktu, sumber daya manusia, dan dokumen terkait, serta secara jelas mendefinisikan tanggung jawab setiap lembaga dan unit dalam proses penanganan prosedur administrasi untuk memenuhi kebutuhan warga dan pelaku usaha. Ketentuan dalam rancangan Undang-Undang ini akan menjadi dasar penting untuk menerapkan transparansi dan penyederhanaan prosedur administrasi, menciptakan landasan untuk modernisasi penyediaan layanan publik di sektor pertanahan bagi warga dan pelaku usaha, serta berkontribusi pada pembangunan sosial-ekonomi negara secara keseluruhan.

Hukum dan kebijakan pertanahan selalu menjadi perhatian khusus bagi masyarakat, komunitas bisnis, dan para pembuat kebijakan, karena tanah adalah ruang hidup, alat produksi bagi setiap individu dan keluarga, serta sumber daya yang sangat besar untuk pembangunan nasional. Dalam revisi Undang-Undang Pertanahan ini, minat dan harapan bahkan lebih besar. Lebih dari 12 juta komentar pada revisi tersebut menunjukkan bahwa masyarakat sangat menantikan revisi hukum pertanahan yang komprehensif.

Undang-Undang Pertanahan yang telah diamandemen, yang diharapkan akan disahkan pada akhir November, akan mengatasi banyak kesulitan dan kekurangan praktis, berkontribusi pada transparansi dan mengkonkretkan peraturan, terutama yang berkaitan dengan perencanaan penggunaan lahan, alokasi lahan, penyewaan lahan, lelang hak penggunaan lahan, penawaran proyek penggunaan lahan, pembiayaan lahan, harga lahan, kompensasi, dukungan, dan relokasi…

Ini adalah faktor-faktor penting dalam memastikan keseimbangan kepentingan yang harmonis antara Negara, investor, dan rakyat; membuka potensi sumber daya lahan untuk pembangunan nasional, memastikan pertahanan dan keamanan nasional, melindungi lingkungan, dan menanggapi perubahan iklim; serta memaksimalkan kemudahan bagi individu dan organisasi dalam menjalankan hak-hak mereka dan melindungi kepentingan mereka ketika Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah mulai berlaku.

"
Saya berharap bahwa selama sesi ke-6 ini, Majelis Nasional akan mengesahkan rancangan Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah, tetapi harus mencakup solusi untuk mengatasi hambatan praktis. Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah, bersama dengan undang-undang terkait, akan menjadi solusi penting untuk membuka sumber daya dan mendorong pembangunan sosial-ekonomi di masa mendatang.
Perwakilan Majelis Nasional Vu Tien Loc

Laporan yang merangkum pendapat dan rekomendasi pemilih dan masyarakat yang disampaikan pada sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15 juga menyatakan bahwa pemilih dan masyarakat senang memiliki kesempatan untuk memberikan kontribusi pendapat mereka secara luas terhadap rancangan Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah. Presidium Komite Sentral Front Persatuan Nasional Vietnam merekomendasikan agar Majelis Nasional dan Pemerintah berpegang teguh pada Resolusi Komite Sentral Partai, membahas secara menyeluruh isi rancangan Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah yang masih menimbulkan perbedaan pendapat, dan sepenuhnya memasukkan masukan dari pemilih dan masyarakat, terutama yang berkaitan langsung dengan hak dan kepentingan sah rakyat ketika negara melakukan reklamasi tanah.

Di seluruh negeri, mulai dari pemimpin lokal dan sektoral hingga pelaku bisnis dan warga negara, semua orang dengan penuh harap menantikan persetujuan proyek Undang-Undang Pertanahan yang telah diubah.

Bapak Tran Huu The, Ketua Komite Rakyat Provinsi Phu Yen, menyatakan bahwa Undang-Undang Pertanahan tahun 2013 masih memiliki beberapa keterbatasan dan kekurangan. Isu yang paling sering disebutkan adalah kontradiksi, tumpang tindih, dan ketidaksesuaian antara Undang-Undang Pertanahan dan dokumen hukum terkait lainnya. Hal ini menyebabkan tanggung jawab pengelolaan yang tidak jelas dan kesulitan dalam implementasi bagi daerah pada umumnya dan Provinsi Phu Yen pada khususnya. Phu Yen mengusulkan perlunya mekanisme untuk mengubah, menyesuaikan, dan melengkapi kebijakan dan undang-undang pertanahan, undang-undang terkait lainnya, dan prosedur administrasi untuk memastikan konsistensi dan mengatasi beberapa isu dan kekurangan yang muncul dalam praktik.

Bapak Nguyen Duy Thanh, Ketua dan CEO Global Home Management Joint Stock Company, meyakini bahwa Undang-Undang Pertanahan yang baru, yang akan segera disahkan oleh Majelis Nasional, akan menyelesaikan masalah-masalah yang belum terselesaikan, mempermudah bisnis untuk melaksanakan proyek dan mempercepat penerbitan sertifikat hak guna lahan ("buku merah") untuk proyek-proyek real estat yang telah lama tertunda tanpa diterbitkan kepada warga.

Rancangan undang-undang tersebut memuat banyak ketentuan yang bertujuan untuk menjamin hak minoritas etnis untuk mengakses tanah.

Bapak Tan Dieu Quang (kelompok etnis Dao), desa Chi Sang, komune Sin Suoi Ho, distrik Phong Tho (provinsi Lai Chau), mengatakan: "Para pemilih dan masyarakat sangat menantikan persetujuan RUU Pertanahan yang telah diubah agar dapat segera diumumkan dan diterapkan. Saya tidak berani membahas isu-isu utama di sini, tetapi mengenai tanah, kebijakan pertanahan akan memengaruhi setiap rumah tangga dan setiap orang dalam masyarakat, termasuk kelompok etnis minoritas seperti kami."

Masyarakat di seluruh negeri sangat menantikan pengesahan undang-undang ini. Tentu saja, undang-undang tersebut harus memiliki peraturan yang jelas dan terdefinisi dengan baik, memastikan transparansi, keadilan, dan kesetaraan maksimal saat ini.