Nilai sejarah-budaya warisan dokumenter berharga di Cuu An

Ini juga merupakan dokumen khusus yang membuktikan pencapaian perintis keluarga Nguyen Canh di Cuu An.

Dalam perjalanan kami untuk mensurvei warisan sastra kuno, kami menemukan bahwa Gia Lai masih menyimpan dokumen-dokumen dari periode Tay Son. Di sini juga terdapat arsip dokumen terbesar di provinsi ini, dengan hampir 500 halaman aksara Han Nom yang sebagian besar berkaitan dengan tanah dari zaman Raja Canh Thinh hingga zaman Raja Bao Dai. Dokumen-dokumen ini sangat penting dalam mempelajari dan meneliti sejarah dan budaya masyarakat Kinh di Gia Lai Timur selama lebih dari 2 abad.

Keluarga Ibu Ly Thai Lan menyumbangkan arsip warisan keluarga Nguyen Canh di Cuu An ke Museum Provinsi (foto milik LHS).

Kami menyebutnya "ditemukan" karena, selain fakta bahwa harta karun ini belum pernah diketahui oleh peneliti mana pun sebelumnya, bahkan keluarga yang menyimpan dokumen-dokumen tersebut pun tidak dapat memastikan usia dan isi dokumen-dokumen tersebut. Orang yang memberikan informasi ini kepada kami, Ny. Ly Thai Lan (lahir tahun 1955, Desa An Dien Bac, Kecamatan Cuu An), yang rumahnya tepat di sebelah istana Ba, berkata: "Ini adalah dokumen-dokumen peninggalan kakek-nenek saya. Setelah suami saya meninggal, saya menyimpannya cukup lama, saya tidak tahu kapan dokumen-dokumen itu ada di sana, yang saya tahu hanyalah bahwa dokumen-dokumen itu sudah lama sekali. Tidak seorang pun di keluarga yang dapat membacanya, bahkan anak-anak pun tidak tahu bahwa keluarga kami menyimpan dokumen-dokumen ini."

Berdasarkan statistik dan klasifikasi awal kami, blok dokumen besar ini terdiri dari sekitar 480 halaman yang ditulis di atas kertas Do, dibagi berdasarkan dinasti menjadi 2 kelompok: dokumen periode Tay Son dan dokumen periode Nguyen. Kondisi dokumen-dokumen tersebut secara umum masih relatif baik. Namun, langkah-langkah pengawetan teknis yang tepat perlu segera diambil untuk memperpanjang umur dokumen, karena sebagian besar dokumen ini sudah mulai membusuk akibat sejarah yang panjang.

Dokumen periode Tay Son hanya memuat 3 dokumen dari tahun ke-8 Canh Thinh (yaitu 1800). Keistimewaannya adalah ketiga dokumen tersebut memiliki isi yang sama. Dokumen periode Nguyen memuat 11 raja: Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh, dan Bao Dai.

Jumlah halaman terbanyak dalam arsip ini adalah dokumen dari periode Tu Duc, yaitu sekitar 180 halaman, atau lebih dari 1/3 dari total halaman; diikuti oleh dokumen dari periode Minh Mang, Thanh Thai, Thieu Tri, dan Khai Dinh. Melihat rasio ini, kita dapat menyimpulkan bahwa kebijakan migrasi, reklamasi, dan pengelolaan lahan di wilayah Tây Són pada masa Dinasti Nguyên mulai gencar digalakkan pada masa pemerintahan Raja Minh Mang dan Thieu Tri, dan mencapai puncaknya pada masa pemerintahan Raja Tu Duc, kemudian berangsur-angsur melemah seiring dengan runtuhnya Dinasti Nguyên.

Dokumen-dokumen periode Tay Son mencakup 3 dokumen yang ditulis dengan kuas tinta Tionghoa di atas selembar kertas Do yang dilipat. Satu dokumen dengan ukuran dan huruf terbesar sudah sangat lapuk, sementara yang lain dijilid bersama dokumen-dokumen dari dinasti lain (Ham Nghi, Tu Duc). Keistimewaannya adalah isi ketiga dokumen ini identik, dengan judul tahun yang sama, "Canh Thinh bat nien ngu nguyet so bat nhat", yang berarti "8 Mei, tahun ke-8 Canh Thinh (1800)". ("Canh Thinh" dalam sejarah negara kita adalah gelar tahun Raja Nguyen Quang Toan, putra Raja Quang Trung Nguyen Hue). Namun, dalam hal ukuran kertas dan gaya penulisan, terdapat 3 gaya yang berbeda. Dengan demikian, hanya ada 1 dokumen asli, yang lainnya merupakan salinan.

Isi dokumen ini adalah tentang seorang perempuan bernama "Nyonya Thien" di Tim 1, Kien An Van Khu, Desa Tay Son, Thoi Hoa, Distrik Phu Ly, Prefektur Quy Nhon, yang memiliki 3 ladang peninggalan kakek-neneknya. Karena "butuh pekerjaan tetapi tidak punya uang", ia menjualnya kepada kerabatnya, "Nyonya Tam dan istrinya" seharga 60 dong. Di akhir dokumen ini, terdapat alamat penjual, "Nyonya Thien", tanda tangan penulis akta adalah "Da", dan tanda tangan 2 orang saksi, "Komandan" bernama Lanh dan "Bien Cuu" (Bien juga disebut Cuu). Dalam bahasa pada masa itu, dokumen ini disebut "akta" (yaitu kontrak, dokumen yang berfungsi sebagai jaminan, yang sekarang sering disebut kontrak).

1 halaman mencatat era Canh Thinh pada tahun 1800 (foto milik LHS).

Saat pertama kali melihat kertas bertuliskan tahun "Canh Thinh", kami tak kuasa menahan rasa bahagia. Karena apa yang telah kami cari dan dambakan selama bertahun-tahun akhirnya terwujud. Bagi keluarga Nyonya Lan, dokumen-dokumen tanah ini kini tak lagi berguna dan dianggap sebagai warisan peninggalan kakek-nenek mereka.

Namun, bagi mereka yang bekerja di museum maupun mereka yang meneliti sejarah dan budaya lokal, ini merupakan harta yang tak ternilai, karena dari sini kita dapat menguraikan banyak hal yang masih terbuka karena kurangnya atau kegagalan dalam memanfaatkan informasi dari dokumen Han Nom di lapangan.

Keluarga Nguyen Canh di Cuu An merupakan contoh khas di Gia Lai tentang proses migrasi dan akumulasi lahan melalui jual beli, reklamasi lahan dari periode Tây Són ke periode Nguyên, dari wilayah Tây Són Ha ke wilayah Tây Són Thuông selama lebih dari dua abad. Dalam naskah pemujaan di kuil tertua di Cuu An, Dinh Ba (yaitu kuil An Dien/An Dien Bac yang termasuk dalam kompleks peninggalan nasional khusus Tây Són Thuông Dao), keluarga Nguyen Canh juga diakui oleh penduduk desa setempat sebagai tokoh leluhur.

Maka, tanpa mengetahui dari mana asal usul keluarga ini dan kapan mereka tiba di Cuu An, hanya berdasarkan surat-surat tanah dan surat-surat peribadatan di istana Sang Putri saja, sudah cukup untuk memastikan bahwa keluarga ini memang sudah hadir di Cuu An sejak dahulu kala dan telah turut membangun dan mendirikan desa ini sejak zaman dahulu.

Dengan memperluas pemanfaatan sumber dokumen ini, kita akan mengetahui secara spesifik tentang migrasi dan akumulasi tanah, serta perubahan nama tempat masyarakat Kinh di daerah perbatasan antara Binh Dinh dan Gia Lai selama Dinasti Tay Son dan Nguyen.

Ketika kami melihat baris-baris ini di tumpukan dokumen yang sangat banyak, kami menyampaikan keinginan kami kepada keluarga Ibu Lan untuk membawa beberapa dokumen asli ini ke Museum Provinsi untuk disimpan dan dipajang. Baru setelah 3 tahun, keluarga Ibu Lan merasa cukup aman untuk memutuskan menyerahkan dokumen-dokumen berharga ini.

Namun, yang mengejutkan kami adalah keluarga Ibu Lan memberikan semua dokumen yang mereka simpan dengan semangat donasi tanpa pamrih. Museum provinsi saat ini sedang dalam proses menerima artefak sumbangan sebagai bentuk penghargaan atas kebaikan keluarga Ibu Lan.

Bapak Nguyen Canh Do (lahir tahun 1940, Desa An Dien Bac), suami Ibu Lan, mantan sakristan rumah komunal Cuu An, adalah orang yang memandu kami bertemu Ibu Lan dan meminta akses ke arsip berharga tersebut. Beliau berkata: "Keluarga kami hanya berharap Anda akan melestarikan dan memanfaatkan informasi berharga tentang tanah Cuu An yang telah disumbangkan oleh keluarga Nguyen Canh selama beberapa generasi untuk direklamasi, dibangun, dan dikembangkan."