Mengungkap misteri kuil dari prasasti batu kuno

06:25, 12 Agustus 2023

Pagoda An Long terletak di sebuah taman di sebelah Jalan 2/9, Distrik Binh Hien, Distrik Hai Chau, Kota Da Nang . Hanya sedikit orang yang tahu bahwa di Pagoda An Long terdapat sebuah benda antik yang sangat berharga, yaitu sebuah prasasti batu pasir yang ditetapkan sebagai Peninggalan Sejarah Nasional oleh Kementerian Kebudayaan dan Informasi pada tanggal 2 Desember 1992.

Kelahiran Pagoda An Long dikaitkan dengan cerita rakyat bahwa pada tahun 1471, Raja Le Thanh Tong pergi untuk menaklukkan Champa, melabuhkan kapalnya di tepi Sungai Han. Pada saat itu, kapal Raja Le kehabisan air minum, sehingga tentaranya pergi mencari sumber air tawar dan menemukan kolam air jernih di gundukan pasir di tepi kiri sungai. Setelah memperluas wilayah, raja memerintahkan penduduk desa untuk membangun sebuah pagoda di gundukan pasir dengan kolam air tawar itu, bernama Pagoda Long Thu. Menurut catatan Pagoda An Long, alasan pagoda itu dinamai Long Thu sejak awal adalah karena ada manifestasi Buddha sebelum pagoda dibangun, dan kadang-kadang muncul kepala naga yang perkasa dan agung di siang bolong. Asal usul pagoda yang misterius, yang dipenuhi dengan warna mitologis rakyat seperti itu, telah diwariskan selama bertahun-tahun.

Gerbang masuk Pagoda An Long

Misteri candi baru mulai terungkap pada tahun 1903, ketika sebuah prasasti batu aneh di tanah di depan halaman candi digali. Prasasti batu abu-abu yang diangkat itu pecah menjadi dua bagian, dengan tinggi 1,25 m, lebar 1,20 m, dan tebal 0,21 m. Bentuk prasasti tersebut perlahan-lahan menyempit dari bawah ke atas, menciptakan puncak bundar yang tampak seperti lonceng terbalik. Di tengah puncak prasasti terdapat gambar matahari yang dikelilingi awan, sedangkan bagian bawahnya berupa panggung teratai, dengan dua singa mengapit di kedua sisinya.

Prasasti yang terukir dalam aksara Tionghoa pada prasasti ini agak samar akibat erosi, terdiri dari 368 aksara, 6 di antaranya merupakan aksara besar yang dipahat horizontal, dibingkai sebagai "Lap Thach Bi Thu Long Tu". Garis ini memiliki dua aksara "van" kecil di kedua ujungnya. Di tengah permukaan prasasti, terdapat 360 aksara yang dipahat dalam garis vertikal yang menjorok dari kanan ke kiri, sementara bagian belakang prasasti diukir dengan pola, tanpa aksara. Ketika isi aksara pada prasasti ini diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam oleh cendekiawan Prancis Henri Cosserat, semua rahasia yang terpendam selama beberapa generasi terungkap.

Menurut teks, prasasti itu didirikan pada tanggal 1 April 1654, di bawah tahun ke-5 dinasti Le Than Tong. Prasasti itu disusun oleh Tuan Le Gia Phuoc, penduduk asli desa Hai Chau. Tanah tempat pagoda Long Thu berada adalah desa Nai Hien, distrik Tan Phuc, prefektur Dien Ban, Quang Nam . Cai dan istrinya, pemimpin asosiasi Nguyen Van Chau, Cai dan istrinya, jenderal Tran Huu Le dan Tran Huu Ky, kepala desa Pham Van Ngao, dan orang-orang desa Nai Hien bersama-sama menyumbangkan uang dan tenaga untuk membangun pagoda Long Thu di tanah yang disumbangkan oleh Tuan dan Nyonya Tran Huu Le. Prasasti itu juga mencatat bahwa ini adalah tanah suci, di mana Buddha dan kepala naga selalu hadir, menanggapi dan menyelamatkan nasib malang di dunia fana.

Pagoda Panjang saat ini.

Menurut catatan sejarah peninggalan Pusat Pengelolaan Warisan Budaya Da Nang, selain isi yang tercatat jelas pada prasasti tahun 1654 tersebut, disebutkan pula bahwa pada masa peperangan antara dua dinasti feodal, yaitu Dinasti Tay Son dan Dinasti Nguyen, Pagoda Long Thu runtuh total. Maka pada tahun 1882, Raja Minh Mang memerintahkan agar pagoda tersebut dibangun kembali.

Pada tahun 1925, Gubernur Jenderal Prancis di Indochina memutuskan untuk mengakui prasasti batu ini sebagai peninggalan. Pada tahun 1935, Raja Bao Dai mengubah nama Pagoda Long Thu menjadi Pagoda An Long. Setelah melalui berbagai pasang surut sejarah, pagoda ini mengalami degradasi dan kerusakan parah. Pada tahun 1961, para biksu, biarawati, umat Buddha, dan umat di Jalan Nai Hien, Distrik Binh Hien, berdonasi untuk membangun kembali Pagoda An Long dengan tampilan seperti sekarang.

Pagoda An Long terletak di sebelah Museum Patung Cham Da Nang, tempat penyimpanan artefak tentang budaya Champa yang unik.

Thai Saya

Sumber