Nyanyian Ba Trao adalah bentuk pertunjukan rakyat yang khas di provinsi-provinsi pesisir Vietnam Tengah, termasuk Quang Ngai . Namun, bentuk seni ini menghadapi risiko kepunahan dan membutuhkan penerus untuk melanjutkan dan melestarikannya.
"Menghidupkan kembali" hidangan tradisional Vietnam.
Saat membalik halaman dokumen "Gema Wilayah Laut," kenangan tak terhitung tentang desa nelayan Bapak Vu Huy Binh (76 tahun, komune Binh Thanh, distrik Binh Son, provinsi Quang Ngai) kembali terlintas di benak saya.
Bapak Vu Huy Binh bersama koleksi dokumen "Gema Wilayah Laut".
Desa nelayan Hai Ninh terletak di ujung Sungai Tra Bong, tempat sungai itu bermuara ke muara Sa Can. Selama beberapa generasi, penduduknya hidup dari perikanan. Terlepas dari badai, bahaya, dan kesulitan di laut, para nelayan tetap teguh pada pekerjaan mereka. Aktivitas sehari-hari mereka, yang dimulai sejak suatu waktu, telah berkembang menjadi bentuk seni unik berupa nyanyian "Ba Trao".
Lahir di sebuah desa pesisir, sejak kecil, Bapak Binh sering pergi ke Lang Van untuk menyaksikan upacara pemujaan Dewa Paus (Nghinh Ong) dan mendengarkan orang-orang menyanyikan lagu-lagu perahu tradisional. Bahkan saat dewasa, meskipun berkelana jauh untuk mencari nafkah, lagu-lagu dan irama lagu-lagu perahu dari kampung halamannya selalu terngiang di benaknya.
Kekhawatiran terbesar di hati pria ini adalah bahwa seiring berjalannya waktu dan perubahan kehidupan, kerajinan tradisional secara bertahap memudar, generasi tua meninggal dunia, dan generasi muda tetap tidak menyadarinya.
Desa nelayan Hai Ninh terletak di ujung Sungai Tra Bong, tempat sungai itu bermuara ke muara Sa Can.
Kesempatan terbesar yang semakin menghubungkan Bapak Binh dengan ritual mendayung perahu tradisional adalah pertemuannya dengan kru film dari Televisi Da Nang (VTV Da Nang) saat mereka melakukan pengambilan gambar di daerah muara Sa Can.
“Mengetahui mereka ingin menemukan desa nelayan dengan kuil untuk Dewa Laut Selatan dan perahu dayung tradisional, saya langsung teringat kampung halaman saya dan berjanji untuk membawa mereka ke sana. Itu terjadi pada tanggal 12 bulan pertama kalender lunar tahun 1995, peringatan kematian Dewa Laut Selatan bagi para nelayan. Kru film tiba lima hari lebih awal untuk berkoordinasi dengan saya dalam mengatur dan melakukan pengambilan gambar,” cerita Bapak Binh dengan jelas.
Hát bả trạo (juga dikenal sebagai chèo cả trạo, chèo đưa linh, hò đưa linh) adalah bentuk seni pertunjukan rakyat yang berakar kuat dalam ritual masyarakat pesisir Vietnam Tengah , yang berdoa untuk perdamaian dan kemakmuran nasional, cuaca yang baik, dan laut yang tenang. Bentuk seni ini juga mencerminkan identitas budaya unik wilayah pesisir, solidaritas dan saling mendukung di antara para nelayan. Lebih jauh lagi, seni ini mengungkapkan rasa hormat dan syukur masyarakat nelayan pesisir kepada Dewa Paus yang telah membantu mereka mengatasi badai dan kemalangan di laut.
Pada tahun itu, kru film memproduksi film dokumenter "Laut Bernyanyi," yang ditayangkan berkali-kali di VTV 3 - Televisi Vietnam . Ini juga merupakan pertama kalinya budaya tradisional, budaya desa-desa pesisir, lebih mudah diakses oleh penonton dan masyarakat setempat, dengan cepat menyebar dan menjangkau lebih luas ke dalam komunitas.
Setelah pensiun pada tahun 2013, dengan lebih banyak waktu luang, Bapak Binh sering bertemu dengan para tetua desa untuk mengumpulkan dan merekam lagu-lagu cheo guna menghidupkan kembali lagu-lagu rakyat ba trao.
“Sebagian besar lagu rakyat diwariskan secara lisan, sehingga tidak banyak versi aslinya yang tersisa. Para tetua hanya mengingat beberapa baris, dan mereka menyanyikan apa pun yang mereka ingat sehingga saya dapat menyalinnya. Setelah menyalinnya, saya harus meminta seorang guru yang mengerti aksara Han Nom untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Vietnam, dan kemudian saya mulai mengumpulkannya dalam jangka waktu yang lama,” kenang Bapak Binh.
"Gema Wilayah Pesisir" lahir dengan cara ini. Meskipun merupakan kumpulan materi pribadi, karya ini dapat merangkum banyak aspek dari kekayaan budaya rakyat suatu wilayah pesisir.
Gaya nyanyian rakyat "Hát bà trạo" berakar kuat dalam tradisi budaya masyarakat pesisir.
Kumpulan dokumen ini merekonstruksi festival perikanan - peringatan Dewa Laut Selatan, tarian perahu tradisional, tarian pedang, balap perahu tradisional di Sungai Tra Bong, permainan rakyat Bài Chòi, serta permainan rakyat seperti kompetisi menenun jaring, menuangkan saus ikan ke dalam botol, kompetisi menggigit pemberat timah, tarik tambang... yang sering diadakan selama festival desa, terutama pada bulan Januari setiap tahunnya.
“Lagu rakyat 'Ba Trao' terbagi menjadi empat bagian. Bagian 1 adalah lagu syukur kepada Dewa Laut Selatan, Bagian 2 tentang mengangkat jangkar dan berlayar untuk menangkap ikan, Bagian 3 tentang perahu yang menghadapi ombak dan angin kencang dan harus meminta pertolongan kepada Dewa Laut Selatan, dan Bagian 4 tentang Dewa Laut Selatan yang membawa perahu kembali ke pantai. Setiap bait mengandung makna spiritual, menggambarkan sosok nelayan dalam kerja keras dan hasil tangkapan mereka,” kata Bapak Binh.
Pada tahun 2016, Bapak Binh dan beberapa orang yang memiliki pandangan serupa mendirikan Klub Seni Rakyat Komune Binh Thanh. Pada tahun 2019, Bapak Binh dianugerahi gelar "Pengrajin Berprestasi" oleh Presiden Vietnam atas kontribusinya yang luar biasa dalam melestarikan dan mempromosikan warisan budaya tak benda bangsa.
Penerus tarian tradisional Vietnam
Pada usia 56 tahun dan dengan pengalaman sekitar 30 tahun menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional, Bapak Nguyen Tan Sam (desa Hai Ninh, komune Binh Thanh) memiliki minat khusus pada bentuk seni ini. Masyarakat Binh Thanh dan komune pesisir sekitarnya di distrik Binh Son semuanya mengenal Bapak Sam melalui upacara doa penangkapan ikan tahunan.
Bapak Nguyen Tan Sam berperan sebagai kepala kelompok dalam grup nyanyi rakyat Ba Trao.
Dalam kelompok penyanyi Bả Trạo, terdapat 12 atau 16 pendayung (awak perahu), 3 kepala (kepala haluan, kepala kompartemen, dan kepala buritan). Bapak Sâm mengambil peran sebagai kepala haluan, yang tugasnya adalah mengendalikan perahu dan para pendayung sesuai dengan gerakan naik, mendayung, dan mengendalikan para pendayung untuk beristirahat.
“Menyanyikan 'ba trạo' membutuhkan dedikasi, latihan yang tekun, dan penguasaan lirik, gerakan tari, dan melodi keseluruhan lagu. Karena ini adalah bentuk seni pertunjukan rakyat, ia memiliki sifat seremonial dan sakral. Mereka yang menyanyikan 'ba trạo' harus membawa kegembiraan dan antusiasme orang dari daerah pesisir untuk mengekspresikannya sepenuhnya,” ujar Bapak Sam.
Selain mengetahui banyak lagu rakyat tradisional, Bapak Sam juga mahir memainkan alat musik delapan instrumen. Dalam nyanyian rakyat, musik merupakan bagian yang tak terpisahkan. Melodi biola dua senar, gendang, terompet, dan simbal berharmoni dengan nyanyian, menciptakan daya tarik unik yang memikatnya.
“Saya berupaya melestarikan dan menyebarkan kecintaan terhadap bentuk seni tradisional 'ba trạo' agar generasi mendatang di desa nelayan Hai Ninh dapat tumbuh dengan memahami akar budaya mereka. Itulah keyakinan saya, tujuan utama saya, dan kebahagiaan yang saya dambakan,” kata Bapak Sam.
Seniman terkemuka Vu Huy Binh (kanan) dan Bapak Nguyen Tan Sam memiliki minat yang sama terhadap gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam.
Menurut Nguyen Tien Dung, Direktur Dinas Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Provinsi Quang Ngai, kontribusi dari Seniman Berprestasi Vu Huy Binh dan Bapak Nguyen Tan Sam, serta Klub Seni Rakyat Binh Thanh, dalam melestarikan dan menjaga seni Cheo Ba Trao sangat terpuji.
“Dalam waktu dekat, Departemen akan menciptakan lebih banyak taman bermain, kompetisi, dan pertunjukan bagi klub-klub untuk berinteraksi dan bertemu. Ini akan menumbuhkan kecintaan pada seni di kalangan masyarakat, dan pada saat yang sama membantu para seniman menjadi lebih bertekad dalam mengejar dan melestarikan seni tradisional di tengah risiko kepunahan,” kata Bapak Dung.
Ha Phuong
Komentar (0)