Ho Bieu Chanh dan setengah abad gairah untuk novel

Novel-novel Ho Bieu Chanh mirip dengan novel-novel Hoang Ngoc Phach. Kedua penulis ini mengambil moralitas sebagai akarnya, menjadikan keluarga sebagai panutan, dan menjadikan kesetiaan sebagai hal terpenting dalam segala hal dalam hidup.

"Namun, keluarga Hoang cenderung menggambarkan emosi dan gaya penulisan mereka seringkali sentimental dan canggih; sementara keluarga Ho cenderung menggambarkan peristiwa dan tulisan mereka kuat dan sederhana..." (Vu Ngoc Phan, Modern Writers , 1959).

Latar belakang yang buruk

Ho Bieu Chanh, yang nama aslinya adalah Ho Van Trung, lahir pada tahun 1885 dari keluarga petani miskin di Desa Binh Thanh, Provinsi Go Cong. Pada usia 9 tahun, ia mulai belajar aksara Tionghoa di sekolah desa. Ketika keluarganya pindah ke Pasar Ong Hue, ia mempelajari bahasa nasional. Pada tahun ajaran 1902-1903, ia menerima beasiswa dari SMA My Tho dan kemudian Sekolah Chasseloup-Laubat di Saigon. Pada tahun 1905, ia mengikuti ujian Baccalaureate dan meraih peringkat kedua.

Penulis Ho Bieu Chanh di sampul majalah Van, 1967

FOTO: HOANG PHUONG ditangkap

Menggambarkan kehidupannya yang miskin, Ho Bieu Chanh menulis: "Dua hari sebelum keberangkatan, ibu saya mengeluh kehabisan uang, jadi ayah saya pergi mencari orang untuk meminjam uang... Hari terakhir, hari sudah malam dan ayah saya masih belum kembali. Hari sudah sangat larut, ibu saya membungkus beberapa helai pakaian, berjalan ke pasar untuk membelinya, dan mendapatkan 3 dong. Ibu saya melipat kertas itu dan memasukkannya ke dalam saku, lalu memberikan semua uang itu kepada saya. Ketika kereta api membuka talinya dan mulai bergerak, saya berdiri memandangi ibu saya di dermaga, air mata mengalir di wajah saya..." (Nguyen Khue, Potret Ho Bieu Chanh , 1974).

Setelah lulus dari Thanh Chung, Ho Bieu Chanh berniat melamar menjadi guru, tetapi mantan gurunya menyarankannya untuk mengikuti ujian pencatatan. Pada tahun 1906, ia lulus ujian pencatatan untuk Istana Gubernur Selatan dan bekerja di Istana Menteri di Saigon. Pada tahun 1911, karena dicurigai bersahabat dengan kelompok Tran Chanh Chieu, ia dipindahkan ke Bac Lieu . Saat itu, menjadi petugas pencatatan mudah untuk menghasilkan uang "karena Pengadilan Gubernur Bac Lieu seperti pasar yang menjual sup manis dan bubur, uang ditukar dengan bubur", tetapi ia tetap menjalani hidup sederhana.

Pada tahun 1936, ia dipromosikan menjadi Gubernur dan kemudian pensiun setelah mengabdi sebagai pegawai negeri sipil selama 30 tahun. Dengan alasan tidak ada penggantinya, pemerintah kolonial tetap mempertahankan jabatannya hingga pertengahan tahun 1941.

Hanya sedikit orang yang bisa melakukannya

Ho Bieu Chanh memiliki sembilan anak. Putra tertua adalah Ho Van Ky Tran, yang mengelola surat kabar mingguan Nam Ky dan Dai Viet tap chi. Ho Van Ky Thoai adalah cucu tertua. Pada tahun 1958, ketika beliau wafat, penyair Dong Ho dan penyair wanita Mong Tuyet datang untuk memberikan penghormatan terakhir dan membacakan syair-syair dengan judul lengkap buku-buku beliau: " Kepahitan hidup, enam puluh tiga novel yang ditulis, Demi kebenaran, demi cinta, Betapa banyak yang terbangun dari mimpi, Siapa yang mampu melakukannya/Beban hidup itu berat, pemuda bertahan selama tujuh puluh empat tahun, Kebenaran dan kepalsuan, kepalsuan dan kebenaran, Ketika cinta berakhir, seseorang harus mengikuti zaman ".

Beberapa karya Ho Bieu Chanh

FOTO: HOANG PHUONG

Pada tahun 1909, ia menerbitkan karya pertamanya, novel U tinh luc , dalam bentuk luc bat. Ketika ia pindah ke Ca Mau pada tahun 1912, pemandangan sederhana dan santai di sana, dengan hutan bakau, hutan kayu putih, air asin, dan kawanan nyamuk... telah membentuk jiwa sastranya dan ia pun mampu menulis novel prosa pertamanya: Ai lam do , yang menceritakan kisah Ca Mau dan menganggap Ca Mau sebagai kampung halamannya.

Menurut penulis Nguyen Khue, dari U tinh luc (1909) hingga Hy sinh (1958), Ho Bieu Chanh telah berhasrat menulis selama setengah abad. Karya-karyanya mencakup beragam genre: novel, cerita pendek, prosa, komedi, opera, opera reformasi, penelitian, puisi, esai, terjemahan, dan kenangan hidupnya. Totalnya ada 64 novel.

Selama masa kerjanya di Long Xuyen, Ho Bieu Chanh bekerja sama dengan Bapak Le Quang Liem, Dang Thuc Lieng... untuk menerbitkan Dai Viet Tap Chi, edisi pertamanya terbit pada Januari 1918. Ini dianggap sebagai langkah pertamanya dalam dunia jurnalisme. Menurut penulis Huynh Van Tong ( Sejarah Pers Vietnam , 1973), Dai Viet Tap Chi berhenti terbit pada Juli 1918, yang berarti hanya terbit 7 edisi, meskipun memegang peran penting dalam penyebaran bahasa nasional di Selatan selama periode ini.

Beberapa karya Ho Bieu Chanh

FOTO: HOANG PHUONG

Setelah pensiun, Ho Bieu Chanh mulai menerbitkan Mingguan Nam Ky dan Majalah Dai Viet. Mingguan Nam Ky terbit setiap Kamis, dengan edisi perdana pada 3 September 1942, berisi banyak kolom: diskusi, riset, kritik, terjemahan, novel, berita domestik dan internasional ... Namun, pada Juni 1944, surat kabar tersebut berhenti terbit setelah menerbitkan 85 edisi. Konon, alasannya adalah karena kertas cetak surat kabar sedang langka saat itu, akibat Perang Dunia II.

Dalam majalah Van (15 April 1967), penulis Binh Nguyen Loc menulis: "Ho Bieu Chanh merupakan sebuah peristiwa dalam sejarah sastra Vietnam, khususnya di Selatan, dalam hal bentuk dan gaya penulisan. Novel-novel yang kita baca sebelum Ho Bieu Chanh ditulis dengan gaya yang keras namun hampa. Kira-kira seperti: "pada sore hari, burung-burung berkicau di langit, ikan-ikan berenang di sungai, Lam Tri Vien memegang koran di satu tangan, tongkat di tangan lainnya, berjalan cepat di Jalan Vet Don untuk menjemput kekasihnya dan bertukar cerita." Novel-novel Le Hoang Muu jauh lebih bergairah, ditulis sepenuhnya dalam prosa paralel dari halaman pertama hingga terakhir, kalimat-kalimat di bagian bawah sangat kontras dengan kalimat-kalimat di bagian atas...

Ho Bieu Chanh bagus karena ia hanya menulis berdasarkan pemikiran orang biasa. Untuk pertama kalinya, pembaca melihat gambaran seekor anjing malang yang berbaring dengan lidah terjulur di beranda rumah beratap jerami, dan mendengar suara musik kodok di ladang yang dalam di sore hari. Semua gambaran yang familiar namun terasa begitu baru. Dari segi isi, sebagian besar novelnya lengkap, kesetiaan dihargai, sanjungan dihukum, dendam dibalas, kebaikan dibalas... (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/ho-bieu-chanh-va-nua-the-ky-dam-me-tieu-thuyet-185250630234321164.htm