Selesaikan 4 rancangan undang-undang penting untuk diserahkan ke Majelis Nasional untuk disetujui

Melanjutkan program masa sidang ke-10 Majelis Permusyawaratan Rakyat Angkatan ke-15, pada pagi hari tanggal 27 Oktober, Majelis Permusyawaratan Rakyat mendengarkan ringkasan laporan hasil penjelasan, penerimaan, pembahasan dan pembahasan di aula mengenai 4 rancangan undang-undang, yaitu: Undang-Undang Ekstradisi; Undang-Undang Pemindahan Narapidana; Undang-Undang Bantuan Hukum Timbal Balik dalam Masalah Pidana; dan Undang-Undang Bantuan Hukum Timbal Balik dalam Masalah Perdata.

Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man dan Presidium. Foto: quochoi.vn

Berdasarkan Laporan Ringkasan beberapa pokok masalah dalam penjelasan, penerimaan dan revisi 4 rancangan undang-undang, rancangan undang-undang ini merupakan rancangan undang-undang yang terpisah dari Undang-Undang Bantuan Hukum yang berlaku saat ini dan telah dibahas dan dikomentari oleh Majelis Nasional pada masa sidang ke-9.

Isi penjelasan, penerimaan, dan revisi telah dikomentari oleh Komite Tetap Majelis Nasional pada rapat Agustus 2025 dan dikirimkan kepada delegasi Majelis Nasional, Dewan Kebangsaan , dan Komite-Komite Majelis Nasional untuk mendapatkan komentar. Setelah diterima dan direvisi, keempat rancangan undang-undang tersebut mengikuti dengan saksama tujuan dan pandangan yang digariskan dalam penyusunannya, sehingga segera melembagakan kebijakan Partai untuk memperkuat kerja sama internasional di bidang hukum dan integrasi internasional dalam situasi...

Delegasi Thach Phuoc Binh (delegasi Vinh Long) berbicara dalam diskusi tersebut. Foto: media.quochoi.vn

Dalam pembahasan pada rapat tersebut, menurut delegasi Thach Phuoc Binh (delegasi Vinh Long), mengenai asas bantuan hukum, Rancangan Undang-Undang tersebut telah mewarisi asas-asas dasar, namun belum secara jelas mengatur tentang perlindungan data pribadi, hak privasi, hak pribadi, perempuan dan anak sesuai dengan UUD 2013 dan Keputusan Pemerintah Nomor 13...

Dari situ, delegasi mengusulkan penambahan pasal dengan isi: "Kegiatan bantuan hukum dalam perkara perdata wajib menjamin penghormatan dan perlindungan hak asasi manusia, hak sipil, hak privasi, perlindungan data pribadi, dengan perhatian khusus pada perlindungan perempuan, anak, penyandang disabilitas, dan kelompok rentan lainnya".

Delegasi Vu Huy Khanh (delegasi Kota Ho Chi Minh) berdiskusi. Foto: media.quochoi.vn

Terkait kewenangan penahanan dalam keadaan darurat, delegasi Vu Huy Khanh (delegasi Kota Ho Chi Minh) menyatakan bahwa hal ini berkaitan dengan hak asasi manusia. Untuk memenuhi persyaratan tidak membiarkan orang tersebut lolos dan menunjukkan komitmen Vietnam yang bertanggung jawab terhadap perjanjian internasional dan komunitas internasional, delegasi mengusulkan peraturan umum dan berprinsip yang mengatur lembaga dan kelompok lembaga mana yang berwenang menahan orang dalam keadaan darurat.

Terkait prinsip bantuan hukum timbal balik dalam perkara pidana, delegasi Tran Thi Thu Hang (delegasi Lam Dong) menyatakan bahwa Pasal 5 rancangan tersebut belum mengakui prinsip perlindungan hak asasi manusia, hak untuk tidak disiksa, dan hak untuk tidak diperlakukan secara tidak manusiawi. Vietnam merupakan anggota Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa Menentang Penyiksaan. Faktanya, banyak permintaan bantuan hukum timbal balik internasional mungkin terkait dengan penangkapan, ekstradisi, pengambilan keterangan, dan penerapan tindakan pemaksaan di luar negeri, yaitu secara langsung mengganggu kebebasan fisik dan pernyataan warga negara atau orang yang tinggal di Vietnam.

Oleh karena itu, delegasi Tran Thi Thu Hang mengusulkan penambahan prinsip pada Pasal 5 untuk menetapkan arah: Menjamin hak asasi manusia, khususnya hak untuk tidak disiksa dan memastikan perlakuan manusiawi dan penghormatan terhadap martabat manusia.

Delegasi Nguyen Tam Hung (delegasi Kota Ho Chi Minh) berbicara dalam diskusi tersebut. Foto: PV

Sementara itu, menurut delegasi Nguyen Tam Hung (delegasi Kota Ho Chi Minh), mengenai prinsip ekstradisi (Klausul 2, Pasal 4), Rancangan Undang-Undang tersebut telah menetapkan prinsip-prinsip dasar seperti penghormatan terhadap kemerdekaan, kedaulatan, non-intervensi dalam urusan dalam negeri, kepatuhan terhadap hukum dan perjanjian internasional. Namun, delegasi tersebut menyarankan agar Komite Perancang mempertimbangkan dan melengkapi prinsip "menjamin hak asasi manusia dan hak sipil". Hal ini bukan hanya persyaratan politik dan hukum, tetapi juga standar internasional yang diterapkan Vietnam sesuai dengan Konstitusi 2013 dan Konvensi Menentang Penyiksaan...

Ketua Komite Hukum dan Keadilan Majelis Nasional Hoang Thanh Tung, atas nama lembaga pemeriksa dan lembaga yang menyusun empat undang-undang informasi, mengatakan bahwa pertimbangan Majelis Nasional untuk mengumumkan keempat undang-undang ini sangat penting dan ini juga merupakan waktu yang tepat bagi Majelis Nasional untuk mengumumkannya.

Terkait Rancangan Undang-Undang Bantuan Hukum Timbal Balik dalam Perkara Perdata, Bapak Hoang Thanh Tung mengatakan bahwa konsep "perkara perdata" dalam arti luas telah diatur dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata. Rancangan Undang-Undang tersebut tidak secara spesifik mencantumkan masalah persaingan usaha, perburuhan, atau keluarga, karena konsep "perkara perdata" dalam arti luas mencakup semua masalah terkait sebagaimana disebutkan di atas, sehingga rancangan tersebut secara umum menunjukkan...

Ketua Komite Hukum dan Keadilan Majelis Nasional, Hoang Thanh Tung, menyampaikan laporan penerimaan dan penjelasan empat rancangan undang-undang pada pertemuan tersebut. Foto: media.quochoi.vn

Terkait prinsip-prinsip bantuan hukum dalam perkara perdata, para delegasi mengusulkan penambahan prinsip-prinsip perlindungan hak asasi manusia, hak perempuan dan anak, serta perlindungan informasi pribadi. Saat ini, keempat rancangan undang-undang tersebut telah mengkaji, menyerap, dan secara umum mengatur prinsip-prinsip bantuan hukum di masing-masing bidang, yaitu menjamin prinsip-prinsip kemerdekaan, kedaulatan, persatuan, keutuhan wilayah, prinsip-prinsip perlindungan hak asasi manusia dan hak-hak sipil, serta memastikan kepatuhan terhadap ketentuan Konstitusi dan perjanjian internasional terkait yang telah dipatuhi Vietnam.

Bapak Tung mengatakan bahwa Konstitusi memiliki ketentuan yang sangat spesifik tentang jaminan dan perlindungan hak asasi manusia dan hak warga negara. Oleh karena itu, kepatuhan terhadap Konstitusi telah mencakup semua isu perlindungan hak asasi sebagaimana diusulkan oleh delegasi Majelis Nasional.

Khususnya di bidang pidana, asas ini juga terkait dengan ketentuan-ketentuan dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana. Penegasan asas ini dalam rancangan undang-undang merupakan ketentuan umum yang bertujuan untuk menginovasi pemikiran dalam pembuatan undang-undang, dan hal ini akan terus dikaji untuk dapat diterima jika diperlukan.

Menutup sesi diskusi, Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh mengatakan bahwa Komite Tetap Majelis Nasional akan berkoordinasi erat dengan lembaga-lembaga terkait untuk mengarahkan penelitian berkelanjutan, menyerap dan menjelaskan sepenuhnya pendapat para deputi Majelis Nasional untuk terus menyelesaikan dengan kualitas tertinggi keempat rancangan undang-undang, dan menyerahkannya kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan dipilih pada akhir sesi ini.

Sumber: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html