Bebaskan kreativitas dan bakat penulis dalam membangun dan mengembangkan budaya dan masyarakat Vietnam.

Yang hadir dalam pertemuan tersebut adalah Bapak Nguyen Quang Thieu, Ketua Ikatan Penulis Vietnam ; Ibu Ngo Phuong Lan, Wakil Ketua Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni; para pemimpin Departemen Seni Pertunjukan, perwakilan Departemen Legislasi (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata).

Menurut laporan Departemen Seni Pertunjukan pada sesi kerja, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata sedang menyusun Pengajuan tentang revisi dan penyelesaian rancangan proposal untuk mengembangkan Keputusan yang mengatur dan mendorong pengembangan sastra sesuai dengan arahan Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha dalam Pemberitahuan No. 176/TB-VPCP tanggal 23 April 2024 dari Kantor Pemerintah .

Wakil Menteri Ta Quang Dong memimpin pertemuan tersebut

Bahasa Indonesia: Sehubungan dengan itu, melaksanakan ketentuan Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum, pada tanggal 22 Januari 2024, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menerbitkan Dokumen No. 16/TTr-BVHTTDL untuk menyerahkan kepada Pemerintah rancangan usulan untuk mengembangkan Keputusan tentang kegiatan sastra. Dalam Dokumen tersebut, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menyerahkan kepada Pemerintah untuk mengembangkan Keputusan tentang kegiatan sastra sesuai dengan ketentuan Klausul 2, Pasal 19 Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum dan rancangan isi kebijakan untuk mengembangkan Keputusan tentang kegiatan sastra: (1) Mekanisme negara untuk menugaskan tugas untuk mendorong kreasi sastra, teori sastra dan kritik dengan menggunakan dana anggaran negara untuk melaksanakan tugas politik . (2) Mempromosikan peran dan meningkatkan efektivitas Perkemahan Kreasi Sastra, Teori Sastra dan Kritik. (3) Meningkatkan kualitas Kontes Kreasi Sastra, Teori Sastra dan Kritik. (4) Mengenai Penghargaan Sastra Nasional. (5) Mempromosikan pengenalan, promosi, pengembangan sastra dan mempromosikan nilai karya sastra Vietnam.

Pada tanggal 11 April 2024, di Kantor Pusat Pemerintah, Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha memimpin rapat membahas rancangan Usulan untuk menyusun Dekrit tentang kegiatan sastra. Rapat tersebut dihadiri oleh para pemimpin Kementerian dan lembaga: Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, Informasi dan Komunikasi, Pendidikan dan Pelatihan, Kantor Pemerintah, Komite Sentral Persatuan Pemuda Komunis Ho Chi Minh, Anggota Tetap Komite Kebudayaan dan Pendidikan Majelis Nasional, Ketua Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni; perwakilan Kementerian dan lembaga: Kehakiman, Keuangan, Keamanan Publik, Pertahanan Nasional, dan Departemen Propaganda Pusat.

Pada tanggal 23 April 2024, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menerima Pemberitahuan No. 176/TB-VPCP dari Kantor Pemerintah tentang Kesimpulan Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha pada rapat mengenai rancangan usulan untuk mengembangkan Dekrit tentang kegiatan sastra, yang mengharuskan fokus pada penyelesaian konten berikut: (a) Meninjau kebijakan Dekrit untuk memastikan pelembagaan penuh dan komprehensif dari sudut pandang, kebijakan, dan orientasi utama Partai tentang sastra dan seni; menyelesaikan masalah yang timbul dari praktik yang telah diidentifikasi melalui proses merangkum 15 tahun pelaksanaan Resolusi No. 23-NQ/TW dari Politbiro tentang "Melanjutkan pembangunan dan pengembangan sastra dan seni di periode baru", Konferensi Ilmiah Nasional "80 tahun Garis Besar Budaya Vietnam", dan Konferensi Budaya Nasional... Ketika diundangkan, Dekrit harus menciptakan ruang dan mempromosikan kreativitas dalam komposisi, teori, dan kritik sastra; Membangun sastra Vietnam yang berwawasan nasional, ilmiah, dan populer, mempromosikan nilai-nilai budaya luhur bangsa, melindungi landasan ideologi dan teori Partai, mencerminkan realitas nyata inovasi dan pembangunan negara, serta berintegrasi dengan tren dunia.

(b) Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata akan memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan khusus seperti Asosiasi Penulis Vietnam, Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni untuk menentukan ruang lingkup Keputusan ini; meninjau isi setiap kebijakan untuk memastikan cakupan, kelengkapan, dan kelengkapan dalam rangka mempromosikan kegiatan kreatif (pemesanan komposisi, penyelenggaraan perkemahan kreatif, peluncuran kompetisi, penyelenggaraan penghargaan sastra, kegiatan pendukung lainnya, dll.), melindungi hak cipta, kritik, teori sastra, transformasi digital di bidang sastra dan mempromosikan sastra di dunia maya, mempromosikan budaya membaca; menyatukan konsep dan terminologi. Berdasarkan ruang lingkup peraturan dan isi kebijakan, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata akan mengusulkan nama-nama yang sesuai; pada saat yang sama, mengklarifikasi dasar politik, dasar praktis, dan kebutuhan akan peraturan terpisah yang mengatur bidang sastra dalam Rancangan Proposal.

(c) Mengenai beberapa isi kebijakan khusus yang perlu ditinjau, ditambah dan disempurnakan: (i) Menetapkan dengan jelas tanggung jawab pengelolaan negara di tingkat pusat dan daerah, termasuk orientasi pengorganisasian aparatur manajemen sesuai dengan persyaratan dan kebijakan praktis serta peraturan perundang-undangan terkait; (ii) Memaksimalkan peran Ikatan Penulis Vietnam dan organisasi profesi terkait, dengan berpartisipasi langsung dalam pengorganisasian kompetisi dan penghargaan sastra, pengaturan tentang kriteria dan aturan pembangunan yang mengikuti tren internasional, kegiatan pelatihan, penyebarluasan pengetahuan dan keterampilan, penguatan perlindungan hak cipta, pengenalan, promosi dan pempopuleran sastra di dunia maya, pengembangan budaya baca; sekaligus, berfokus pada diversifikasi bentuk penghormatan dan promosi karya sastra; (iii) Diversifikasi bentuk pengorganisasian ruang kreatif untuk mendorong semua subjek berpartisipasi dalam kegiatan kreatif sesuai dengan keadaan dan kondisi tertentu; Memperkuat peran Negara melalui pelatihan, pembinaan, penyediaan informasi, organisasi pertukaran dan kegiatan pendukung lainnya.

Adegan sesi kerja

Setelah melakukan penelitian dan konsultasi dengan Asosiasi Penulis Vietnam, Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni, serta sejumlah instansi terkait, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata terus merevisi dan menyempurnakan rancangan Keputusan tersebut atas permintaan Kantor Pemerintah, khususnya sebagai berikut:

(1) Mengenai komponen berkas, tata tertib, dan prosedur pengembangan Melaksanakan arahan Wakil Perdana Menteri Tran Hong Ha tentang penugasan Kementerian Kehakiman untuk menerbitkan dokumen yang dengan jelas menegaskan kewenangan, tata tertib, dan prosedur pengembangan, penyelesaian, dan persetujuan usulan pengembangan Keputusan yang mengatur dan mendorong pengembangan literatur (Bagian 3 Pemberitahuan No. 176/TB-VPCP tanggal 23 April 2024 dari Kantor Pemerintah), dalam lingkup fungsi dan tugas, melalui penelitian dokumen, Kementerian Kehakiman memiliki pendapat sebagai berikut: Pada tanggal 8 Desember 2023, Kementerian Kehakiman menerbitkan Surat Pemberitahuan Resmi No. 6087/BTP-PLHSHC kepada Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata untuk memberikan komentar atas berkas yang mengusulkan pengembangan Keputusan yang mengatur dan mendorong pengembangan literatur. Bahasa Indonesia: Pada tanggal 13 Mei 2024, Kementerian Kehakiman menerbitkan Surat Perintah Resmi No. 2378/BTP-PLHSHC kepada Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata tentang proses penyiapan berkas usulan pengembangan Keputusan yang mengatur dan mendorong pengembangan literatur, di mana lembaga penyusun diminta untuk merevisi konten, mensintesis komentar dari lembaga, organisasi, dan individu terkait selama proses penyiapan berkas usulan pengembangan Keputusan ini dan melengkapi berkas sesuai dengan ketentuan Klausul 1, Pasal 87 Undang-Undang ini untuk dilaporkan kepada Perdana Menteri guna dipertimbangkan dan diputuskan. Dengan demikian, agar berkas usulan pengembangan Keputusan yang mengatur dan mendorong pengembangan literatur, terdapat komponen berkas, urutan, dan prosedur penyiapan sesuai dengan Klausul 2, Pasal 19 Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum.

(2) Mengenai isi penerimaan: Berdasarkan kebijakan politik, praktis, dan rancangan Keputusan tersebut, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata menerima dan menyesuaikan nama Keputusan tersebut sesuai dengan Resolusi No. 01/NQ-CP tanggal 8 Januari 2022 Pemerintah tentang tugas pokok dan solusi untuk melaksanakan rencana pembangunan sosial ekonomi dan perkiraan anggaran negara untuk tahun 2022. Pemerintah menugaskan Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata untuk mengembangkan Keputusan tentang kegiatan sastra untuk menerima dan menyesuaikannya menjadi Keputusan yang mengatur dan mendorong pengembangan sastra agar sesuai dengan kenyataan dan rancangan kebijakan untuk mendorong pengembangan sastra pada periode saat ini.

Meninjau kembali kebijakan Dekrit tersebut untuk memastikan pelembagaan penuh dan menyeluruh atas pandangan, kebijakan, dan orientasi utama Partai di bidang sastra dan seni; menyelesaikan permasalahan praktis yang diidentifikasi melalui proses penjumlahan 15 tahun pelaksanaan Resolusi No. 23-NQ/TW Politbiro tentang "Melanjutkan pembangunan dan pengembangan sastra dan seni di era baru", Konferensi Ilmiah Nasional "80 Tahun Garis Besar Kebudayaan Vietnam", dan Konferensi Kebudayaan Nasional... isu ini telah diserap dan disesuaikan dalam basis politik, khususnya dalam rancangan kebijakan Dekrit tersebut.

Untuk menyerap peran Ikatan Penulis Vietnam, Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni, serta organisasi profesi terkait, dengan berpartisipasi langsung dalam penyelenggaraan kompetisi dan penghargaan sastra, perkemahan menulis sastra menurut topik, tema, dan tugas politik; kompetisi menulis sastra tingkat nasional, internasional, dan regional; pengembangan proyek dan regulasi untuk penghargaan sastra nasional menurut tahapan tertentu, termasuk regulasi tentang urutan dan prosedur pengajuan permohonan penghargaan sastra; penerjemahan dan promosi sastra Vietnam ke luar negeri...

Laporan itu juga secara jelas menyatakan sejumlah konten penjelasan seperti: Memperkenalkan, mempromosikan, dan mempopulerkan literatur di dunia maya; Kegiatan, pelatihan, dan pembinaan bagi penulis dan pengarang...

Para pegiat sastra sangat berminat dan menanti lahirnya dokumen hukum yang sesuai dengan situasi praktik sastra masa kini.

Dalam pertemuan tersebut, perwakilan Asosiasi Penulis Vietnam dan Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni sepakat bahwa perlu disusun sebuah Dekrit yang mengatur dan mendorong perkembangan sastra. Menurut Bapak Nguyen Quang Thieu, Dekrit tersebut bertujuan untuk mendorong perkembangan sastra, mendorong investasi dalam penciptaan sastra, mengatur penghargaan sastra nasional, dan efektivitas kamp menulis... hal-hal tersebut penting dan bermanfaat bagi para penulis. Dengan adanya Dekrit ini, para penulis akan lebih memahami hak dan tanggung jawab mereka.

Ibu Ngo Phuong Lan mengatakan bahwa sastra merupakan seni asli dari banyak bentuk seni lainnya, tetapi masalahnya adalah belum adanya dokumen hukum tersendiri yang mengatur dan mengelolanya. Penyusunan Peraturan Pemerintah (Perppu) perlu mengacu pada peraturan pengelolaan sastra di beberapa negara yang kondisinya serupa dengan Vietnam, agar pengelolaan sastra dapat berjalan efektif dan mendorong perkembangan sastra.

Menutup sesi kerja, Wakil Menteri Ta Quang Dong menegaskan bahwa para aktivis sastra sangat tertarik dan menantikan lahirnya dokumen hukum yang sesuai dengan situasi sastra saat ini, yang menjamin kebebasan berkreasi, membantu para penulis mengembangkan kreativitas mereka, dan dengan sepenuh hati menyumbangkan bakat serta upaya mereka untuk membangun dan mengembangkan budaya dan masyarakat Vietnam, serta memenuhi persyaratan pembangunan berkelanjutan negara. Untuk itu, penyusunan Peraturan Menteri ini telah dilakukan secara cermat dan ilmiah oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, dengan berkonsultasi secara ekstensif dengan kementerian dan lembaga terkait. Subjek utama Peraturan Menteri ini adalah para penulis dan penerima manfaat karya sastra. Untuk melengkapi Rancangan Laporan kali ini, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata terus meminta pendapat dari Asosiasi Penulis Vietnam dan Dewan Pusat Teori dan Kritik Sastra dan Seni. Komentar-komentar tersebut akan dihimpun, disunting, dan dilengkapi oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, serta diserahkan kepada Pemerintah dalam waktu dekat.

Sumber: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm