Orang yang membawa tarian Then Tay Binh Lieu melintasi lautan

Setelah lebih dari 2 bulan membawakan melodi Then Tay ke negeri jauh di Prancis, Tn. To Dinh Hieu, Direktur Pusat Komunikasi - Kebudayaan distrik Binh Lieu, masih terharu karena di tengah-tengah megahnya Paris dan indahnya Nice, suara merdu dan mendalam dari nyanyian Then dan kecapi Tinh telah diterima dengan baik dan diapresiasi oleh para penonton.

Tuan To Dinh Hieu berpartisipasi dalam pertunjukan Then Tay di Prancis.

Maka Tay adalah sumber hidupku

Bangga dilahirkan di jantung desa Tay, suara kecapi Tinh dan nyanyian Then telah dikaitkan dengan masa kecil To Dinh Hieu. Hieu berbagi: Saya seorang Tay dari Binh Lieu, saya tumbuh dengan mendengarkan nyanyian Then dari nenek dan ibu saya. Sejak saya tidak dapat berbicara sampai dewasa, Tay Then menjadi makanan rohani yang sangat diperlukan bagi saya dan juga banyak generasi anak-anak etnis. Melodi dan nyanyian Then meresap ke dalam darah saya tanpa saya sadari, saya terpesona oleh lirik yang indah dan mulai memilih nyanyian Then untuk program seni sekolah dan kelas. Ketika saya menjadi guru, di setiap sekolah tempat saya bekerja, saya mendirikan klub nyanyian Then dan kecapi Tinh untuk mengajar siswa. Tujuan saya saat itu hanyalah untuk memuaskan hasrat saya terhadap nyanyian Then dan untuk melestarikan fitur budaya yang indah dari orang-orang etnis untuk generasi berikutnya.

Warisan Then dari Tay Binh Lieu telah ada sejak lama, melekat erat dalam kehidupan budaya masyarakat Tay, dilestarikan dan diwariskan sebagai khazanah spiritual yang tak tergantikan. Masyarakat Tay menyanyikan Then untuk saling mendoakan kesehatan, kesejahteraan, dan panen yang baik; untuk berbagi perasaan; untuk saling mendoakan hal-hal baik dalam hidup.

Mencintai Then Tay, Tuan Hieu menganggap Then sebagai sumber kehidupannya.

Nyanyian Then masyarakat Tay di Binh Lieu juga disebut pertunjukan Then, yang diungkapkan dalam dua bentuk: pertunjukan seni Then dan pertunjukan ritual Then. Melodi yang dalam dan lembut beserta liriknya menggambarkan setiap tahapan perjalanan pasukan Then: terkadang mendesak dengan tergesa-gesa, terkadang berhenti sejenak untuk beristirahat di pinggir jalan, terkadang berdoa dengan sungguh-sungguh, terkadang dengan penuh semangat menyeberangi lautan... Tak hanya itu, seni pertunjukan Then juga merupakan wadah untuk melestarikan dan menampilkan keindahan budaya perilaku, budaya kepribadian, etika manusia, tempat bertemunya nilai-nilai budaya yang unik dan khas dalam khazanah budaya dan seni tradisional serta kohesi komunitas masyarakat Tay.

Menurut kepercayaan masyarakat, "then" berarti "surga", "surga" berarti "langit". Legenda mengatakan bahwa Then adalah lagu yang diwariskan dari para dewa. Suku Tay percaya bahwa ada tiga tingkat surga, yang masing-masing dihuni oleh manusia. Mereka percaya bahwa ketika kecapi Tinh dan lirik Then dimainkan, para wanita Then memulai perjalanan mereka dengan setiap melodi Then, memimpin pasukan dan prajurit melewati tiga tingkat surga, dan melodi Then membantu mengirimkan doa ke surga. Kecapi Tinh yang menggema dan lirik Then yang manis dan hangat merupakan makanan spiritual yang lebih baik daripada semua makanan spiritual lainnya, kata Bapak Hieu.

Dari hasrat dan perhatiannya untuk melestarikan dan mempromosikan nilai Then Tay Binh Lieu, Tn. Hieu terus-menerus mengumpulkan, meneliti, dan bekerja keras untuk menegaskan nilai Then dalam kehidupan kontemporer.

Tuan Hieu berpartisipasi dalam pertunjukan Then Tay di acara-acara penting di distrik dan provinsi.

Titik balik saya adalah ketika saya ditugaskan di Pusat Komunikasi dan Kebudayaan Distrik. Sebagai pejabat kebudayaan, saya telah memberikan banyak nasihat kepada para pemimpin lokal tentang pelestarian, pelestarian, dan promosi nilai-nilai Then Tay Binh Lieu. Awalnya, saya mengembangkan klub nyanyian Then dan kecapi Tinh; kemudian mengintegrasikan pertunjukan Then ke dalam pertunjukan seni di festival dan acara budaya dan politik besar di distrik tersebut. Baru-baru ini, saya memberikan nasihat tentang penyelenggaraan lokakarya tentang pelestarian dan promosi warisan pertunjukan Then dalam konteks pengembangan pariwisata komunitas di distrik Binh Lieu. Melalui lokakarya tersebut, Then Tay Binh Lieu diposisikan dalam arus budaya Vietnam. Pada saat yang sama, saya mengusulkan solusi untuk melindungi, mewariskan, mempromosikan, dan mengembangkan nilai-nilai Then dari masyarakat Tay Binh Lieu dalam konteks saat ini, serta solusi untuk memanfaatkan pertunjukan Then untuk melayani pengembangan pariwisata komunitas di daerah tersebut,” kata Bapak Hieu.

Perjalanan untuk membawa melodi Then jauh dan luas

Pada bulan Oktober 2024, Tuan Hieu dan sejumlah penyanyi khas Then dari provinsi Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... diundang oleh Pusat Kebudayaan Vietnam di Prancis untuk berpartisipasi dalam pertunjukan seni nyanyian Then di dua kota Nice dan Paris (Prancis).

Penonton mancanegara menyaksikan penampilan Bapak Hieu dan para seniman Then.

Untuk mempersiapkan acara ini, Bapak Hieu menghabiskan waktu sebulan bolak-balik antara dua provinsi, Quang Ninh dan Làng Sơn, untuk berlatih bersama Seniman Rakyat Trieu Thuy Tien, agar setiap lirik lagunya terpoles dan sempurna. Beliau juga dengan cermat menyempurnakan setiap alat musik dan kostum agar keindahan budaya masyarakat Tay di Binh Lieu dapat ditampilkan dengan sebaik-baiknya di hadapan tamu-tamu asing.

Penontonnya sebagian besar orang Prancis, mereka datang dengan rasa ingin tahu dan antusias. Meskipun ini merupakan bentuk seni yang benar-benar baru, musik dan budaya Vietnam sangat menyentuh hati penonton dengan tepuk tangan yang tak henti-hentinya. Saya sungguh tersentuh, di samping tepuk tangan yang panjang, ada juga kata-kata pujian dari penonton. Bahkan, air mata mengalir di mata orang-orang Tay yang jauh dari rumah, ketika mereka kembali mendengar melodi desa dan tanah air mereka, kenang Bapak Hieu dengan penuh haru.

Pertunjukan ini sangat berarti bagi Bapak Hieu, karena Then Tay tak lagi terbatas pada skala desa, komunitas, dan daerah, melainkan telah menunjukkan keindahannya kepada sahabat-sahabat internasional. "Sambutan penonton mancanegara menunjukkan kepada saya bahwa jalan yang saya tempuh adalah jalan yang benar. Yaitu menghormati budaya asli, bukan hanya Then Tay, tetapi juga keindahan budaya masyarakat lainnya. Hal-hal asli inilah yang akan menjadi konduktor terbaik bagi budaya untuk menyentuh hati setiap orang."

Bapak Hieu berpartisipasi dalam pertunjukan nyanyian Then di Festival Bunga Binh Lieu. *Foto: Vu Ngoc Thao*

Berbicara tentang rencana masa depannya, Bapak Hieu berkata: "Tay Then atau nilai budaya apa pun, jika tetap utuh, hanya cocok untuk ditempatkan di museum. Namun, jika kita ingin warisan budaya "hidup" seiring waktu, kita perlu memanfaatkan dan mempromosikan nilainya. Saya sedang mengumpulkan dan merekam melodi Then kuno untuk dijadikan dasar pengembangan pertunjukan Then di masyarakat, dengan tujuan membawa Tay Then ke dalam program pariwisata, untuk menghormati identitas budaya masyarakat Tay di Binh Lieu sekaligus menciptakan kondisi bagi Then untuk "hidup" dan berkembang."

Praktik Then masyarakat Tay, Nung, dan Thai di Vietnam telah diakui oleh UNESCO sebagai warisan budaya takbenda kemanusiaan yang representatif. Hal ini membutuhkan upaya bersama seluruh masyarakat, terutama komunitas etnis, untuk melestarikan, memelihara, dan terus berinovasi agar nyanyian Then semakin kaya, unik, dan memiliki vitalitas yang lestari.

Komentar (0)