Penerbit Kim Dong meluncurkan buku karya penulis Austria terkenal Mira Lobe

Program ini berharap dapat menghubungkan dan bertukar budaya antara dua negara, Austria dan Vietnam, dan juga merupakan kesempatan untuk memperkenalkan sastra anak-anak Austria kepada para pembaca Vietnam melalui karya-karya khas penulis Mira Lobe.

Pada acara tersebut, anak-anak berkesempatan berinteraksi dengan penerjemah Chu Thu Phuong, menonton pertunjukan drama oleh Klub Jerman - Akademi Diplomatik , dan mengunjungi pameran ilustrasi karya Mira Lobe oleh dua seniman Susi Weigel dan Angelika Kaufmann.

Penerjemah Chu Thu Phuong (kedua dari kiri) berinteraksi dan mengobrol dengan para tamu di acara peluncuran buku Anak-anak karya penulis Austria terkenal Mira Lobe.

Karya Mira Lobe yang dipamerkan meliputi novella "The Grandmother in the Apple Tree" dan tiga buku bergambar "Come Here!", said the Cat, "I Am Little Me", dan "The Roundabout City".

Mira Lobe (1913-1995) lahir di Görlitz (Jerman) dan sempat tinggal di Palestina (saat itu bagian dari Britania Raya). Pada tahun 1951, ia mengikuti suaminya, aktor dan produser teater Friedrich Lobe, ke Wina untuk bekerja. Ia memilih ibu kota Austria sebagai tempat tinggalnya, dan tempat ini sangat memengaruhi karya-karyanya.

Setelah menjadi seorang ibu, Mira Lobe mulai menulis cerita anak-anak, yang dengan cepat membuatnya terkenal. Ia telah menulis lebih dari 100 buku dan karyanya telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 30 bahasa. Kisah-kisah Mira Lobe selalu memiliki bahasa yang indah dan penuh cinta.

Seri buku ini diperkenalkan pada acara peluncuran sore ini.

Kolaborator utamanya dalam buku bergambar anak-anak adalah seniman Susi Weigel, yang mengubah buku-buku tersebut menjadi seni visual yang kaya untuk anak-anak.

"Nenek di Pohon Apel" menceritakan kisah kerinduan seorang anak laki-laki bernama Andi akan seorang nenek. Kerinduan itu membawanya ke permainan-permainan indah, mewujudkan mimpinya, dan menghubungkannya dengan seorang nenek sungguhan.

Mimpi dan aspirasi adalah jalan menuju kehidupan yang lebih baik dan lebih manusiawi. Buku ini menerima Penghargaan Buku Austria untuk Anak-anak dan Remaja pada tahun 1965 dan masuk dalam Daftar Penghargaan Negara Austria pada tahun 1971.

Tiga buku bergambar Mira Lobe "Kemarilah!", kata si kucing, "Aku adalah diriku yang kecil", "Kota ini berputar-putar" juga merupakan karya khasnya yang telah memenangkan banyak penghargaan dan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa.

Adegan upacara peluncuran buku.

Baik dalam novel maupun komik, Mira Lobe menunjukkan pandangan yang penuh hormat terhadap anak-anak. Baginya, dunia hanya bisa menjadi lebih baik ketika warga muda memiliki suara mereka sendiri. Karya sastra Mira Lobe mempromosikan semangat amal, perdamaian , dan kemanusiaan yang mendalam.

Penulis Mira Lobe pernah berkata: "Makna mendalam dari cerita yang ditulis untuk anak-anak, menurut saya, adalah untuk membantu anak-anak mendapatkan kepercayaan diri. Menulis adalah pekerjaan yang indah, sungguh indah. Saat menulis, orang merasa hidup. Itulah perasaan terindah kedua, setelah perasaan dicintai."

Berita dan foto: Trung Nguyen

Sumber: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-kim-dong-ra-mat-sach-cua-nha-van-ao-noi-tieng-mira-lobe-post297720.html