“Cinta Quang Tri” di ruang musik Tran Hoan

Menyebut Tran Hoan berarti berbicara tentang seorang politikus, seorang aktivis budaya yang dinamis, seorang musisi ulung dari generasi seniman kedua, generasi yang lahir dan tumbuh bersama dengan lahir dan berkembangnya Revolusi Agustus tahun 1945, seorang musisi yang menerima Penghargaan Ho Chi Minh untuk Sastra dan Seni (tahun 2001).

Musisi Tran Hoan (kiri) berbincang dengan Pemimpin Redaksi Surat Kabar Quang Tri Tran Trong Ton (1990) - Foto: PV

Nama asli Tran Hoan adalah Nguyen Tang Hich, lahir pada 27 Desember 1928 di Desa Cau Nhi, Kecamatan Hai Tan (sekarang Kecamatan Hai Phong), Distrik Hai Lang, Provinsi Quang Tri. Pada usia 13 tahun, ia masuk Khai Dinh Lycée (Sekolah Nasional Hue). Di sinilah, dari gerakan mahasiswa untuk menyelamatkan negara, lagu-lagu pertama Tran Hoan lahir, menandai namanya dalam sejarah musik revolusioner Vietnam.

Bergulir di tanah Air, di jalan setapak yang sulit dan berduri, namun jiwa seniman Tran Hoan selalu tersentuh oleh kenyataan hidup, yang darinya muncul "Son Nu Ca", "Loi Nguoi De Di", "Duong Rung", "Loi Luu Tren Muong", "Chieu Tren Gio Cam Giai Phong"...

Karier Tran Hoan sebagai komposer musik membentang selama 60 tahun dengan ribuan lagu. Lagu-lagunya kaya dan beragam, mulai dari nada-nada yang penuh semangat juang hingga lagu-lagu yang muda dan bersemangat. Ada sesuatu yang sangat istimewa, ciri khas Tran Hoan, ketika kita menjumpai musik rakyat dari kampung halamannya, Quang Tri, dalam lagu-lagunya.

Setelah perang perlawanan melawan Prancis dan kemudian masa damai, Tran Hoan bekerja di banyak tempat dan menggubah banyak sekali lagu. Akan tetapi, baru setelah Partai memobilisasi dia untuk kembali ke medan perang B (tahun 1966), pulang ke tanah air, diliputi oleh lagu pengantar tidur, lagu-lagu sungai, suara-suara mempesona dari pegunungan dan hutan masyarakat Van Kieu dan Pa Ko... barulah musisi Tran Hoan menciptakan sendiri gaya pertunjukan baru, yang kaya akan musik rakyat daerah Tengah Utara.

Penyanyi Khanh Huyen membawakan karya musisi Tran Hoan di acara malam musik Pham Tuyen - Tran Hoan pada bulan September 1996, di Dong Ha - Foto: D.T

Selama bertahun-tahun di medan perang Tri Thien-Hue, Tran Hoan menggunakan nama pena Ho Thuan An. Menanggapi penonton Dong Ha dalam "Malam Musik Tran Hoan" di Pusat Kebudayaan Provinsi (Maret 1995), ia mengatakan bahwa kata "Hoan" dipecah menjadi dua kata, "Ho-An", dan karena ia bekerja di medan perang Tri Thien-Hue, ia menambahkan kata "Thuan" agar terdengar seperti nama tempat.

Ho Thuan An adalah nama penanya, yang ditulis dengan lagu-lagu yang menyentuh hati dengan emosi yang tulus dan mendalam. Lagu-lagu "Lullaby on the Field" (puisi karya Nguyen Khoa Diem), "I Love You in Hue Fighting" (puisi karya Que Lam), dan lagu-lagu tentang kampung halamannya, Quang Tri, seperti: "Pick a Branch of Red Flowers To Give You" (1971), "Music on Road 9" (1973), "Afternoon on Gio Cam Giai Phong" (1973), "Letter to You" (1974)... ditulis oleh Tran Hoan dengan gaya liris dan melodi rakyat.

Menurut penyair Huy Can, "ritme di sini adalah ritme hati, tidak cepat, tidak terburu-buru; tidak lambat, tetapi mengikuti napas narasi. Oleh karena itu, nada itu, ritme itu dengan mudah membawa melodi ke hati." Dalam lagu "Letter to You", Tran Hoan menulis lirik yang penuh dengan hati, penuh nostalgia akan tanah air:

Siapa yang dapat menghitung berapa jumlah daun di hutan?

Dan di sungai ombak menghantam jauh dari pantai

Cinta kita seperti awan dan angin

Semakin jauh jarak kita, semakin penuh pula hati kita dengan cinta.

Dia mengatakan bahwa dari Ba Long dia berjaga.

Masih bisa melihat hamparan sawah dan laut di daerah Hai Lang

Meskipun gunung dan hutan memisahkan kita

Berjauhan namun tetap terasa dekat.

Melalui lagu tersebut kita melihat bahwa "ruang musik Tran Hoan bagaikan alam kenangan yang masih melekat, tempat untuk kembali dengan kenangan indah, ruang yang berisi waktu yang masih melekat" (Huy Can).

Pada Juli 1989, Provinsi Quang Tri didirikan kembali. Rekan-rekan senegara Quang Tri di Hanoi dan Kota Ho Chi Minh menulis surat kepada Tran Hoan, memintanya untuk meluangkan waktu menulis lagu bagi provinsi asalnya pada kesempatan penting ini. Dewan redaksi Surat Kabar Quang Tri juga memintanya untuk menulis lagu yang akan dimuat di surat kabar tersebut.

Musisi tersebut menerima tawaran tersebut, dan ketika mempersiapkan penerbitan edisi ketiga, musisi Tran Hoan pergi ke Quang Tri dan membawakan lagu yang direkam pada 10 Juli 1989, yaitu "Quang Tri Love", ke kantor redaksi Surat Kabar Quang Tri. Bersamaan dengan itu, ia mempersembahkan sebuah kaset lagu ini yang dibawakan oleh Seniman Berjasa Ai Xuan kepada Stasiun Radio Quang Tri, Departemen Kebudayaan dan Informasi, dan Grup Lagu dan Tari Quang Tri.

Lagu ini dianggap sebagai lagu pertama yang ditulis tentang Quang Tri setelah provinsi tersebut didirikan kembali dan telah diterima dengan hangat oleh masyarakat. Penyanyi Hoang Thi dari Grup Lagu dan Tari Quang Tri telah membawakan lagu ini dengan sangat sukses selama turnya untuk melayani masyarakat provinsi tersebut. Lagu ini juga dibawakan bersamanya di Laos untuk merayakan ulang tahun ke-100 Presiden Ho Chi Minh.

Kampung halaman kami, Quang Tri, memiliki Gunung Mai dan Sungai Han, warna giok cemerlang dari pedesaan yang menawan. Orang-orang Quang Tri selembut kentang dan butiran beras; langit dan awan Quang Tri sebiru puisi Te Hanh , "Langit masih biru Quang Tri". Citra itu dinyanyikan dengan penuh semangat dan bangga oleh Tran Hoan:

Quang Tri oh tanah airku

Tidak akan pernah melupakan lagu pengantar tidur ibu

Bahwa jika tidak harum, itu masih bisa berupa dupa cendana.

Meski tidak jernih, air dari sumber Korea kami dapat mengalir keluar...

Perang telah usai, angin perdamaian telah berhembus lembut melintasi ladang-ladang yang masih tertutup kawat berduri, peluru, dan ranjau, masih berserakan sisa-sisa tank dan benteng, seluruh Quang Tri hancur lebur. Selama perang, rakyat Quang Tri bertempur melawan musuh dengan gigih, menanggung kesulitan, tetapi di masa damai, mereka tetap tekun dan bekerja keras.

Lagu "Quang Tri Yeu Thuong" karya Tran Hoan telah merangkum sejarah, geografi, dan arah masa depan Quang Tri dengan "Jalan Raya 9 yang luas membawa kita ke Laos" dan teman-teman di wilayah tersebut. Perasaan Tran Hoan terpancar ketika ia berkata kepada semua orang: "Gelombang Hien Luong bermandikan air mata, setiap alur yang dibajak, setiap rumpun pohon, darah dari segala penjuru mewarnai tanah ini merah", jadi kita semua harus memiliki tanggung jawab untuk melestarikan dan menghargainya.

Tran Hoan memiliki kecintaan yang mendalam terhadap kampung halamannya, sehingga hampir setiap kali ia kembali mengunjungi kampung halamannya, ia selalu punya lagu baru. Lagu-lagu ini terkadang ia tulis dengan tergesa-gesa di dalam bus dari Hanoi ke Quang Tri, atau di waktu luangnya yang jarang ia dapatkan sebagai seorang menteri yang sibuk dengan segudang hal.

Namun, lagu-lagunya tetap bagus, dicintai banyak orang, dan secara alami merasuk ke dalam hati dan berlabuh di sana dengan emosi yang tulus. Lagu-lagu seperti: Sending to my beloved mother (puisi karya Le Ba Tao), Spring (puisi karya Nguyen Lanh), Spring Quang Tri, Lang lu Khe Sanh, Beautiful life Quang Tri, River of the hometown, Hello green road Chin...

Pada malam musik Tran Hoan yang diadakan di Rumah Budaya Pusat Quang Tri pada Maret 1995, ia mengaku kepada hadirin dan kampung halamannya bahwa ia tak akan pernah melupakan lagu nina bobo yang dinyanyikan ibunya saat ia masih kecil: "Anakku, hatiku remuk bagai kecap, mengapung dan tenggelam, amat merana." Itulah isi hati seorang ibu di Quang Tri di tengah negeri yang terhilang dan rumah tangga yang berantakan. Dari lagu nina bobo itu, Tran Hoan bersumpah untuk mengabdikan hidupnya demi perjuangan revolusioner bangsa, memperjuangkan kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air serta kebahagiaan rakyat.

Menghafal lagu pengantar tidur ibunya, meskipun tanah airnya tidak sekaya dan sejahtera yang diimpikannya selama beberapa generasi, sekembalinya, Tran Hoan begitu bahagia hingga ia terisak ketika melihat Quang Tri yang berkembang dan berubah, layak untuk darah dan tulang ribuan anak dari seluruh negeri yang gugur di tanah ini. Dan itu sudah cukup untuk menggambarkan gambaran cinta, kepercayaan, dan harapan untuk masa lalu yang mendalam, hari yang masih penuh dengan kekacauan ciptaan, dan hari esok yang penuh dengan firasat baik. Dalam lagu "Betapa indahnya hidup, Quang Tri", Tran Hoan bersorak dalam melodi yang riang dan optimis:

Senang bertemu dengan Anda!

Kampung halaman saya Quang Tri telah berubah

Jalan menuju kebahagiaan tidak jauh

Hidup ini begitu indah, Quang Tri.

Seperti yang dikatakan musisi Vu Duc Sao Bien: "Musik ibarat kecantikan seorang gadis muda, aroma bunga yang berharga, yang harus bertahan melewati banyak aturan penghapusan waktu. Seorang musisi yang menciptakan lagu hanya membutuhkan satu lagu seumur hidup, dan lagu itu harus "bertahan" di hati orang-orang selama 10 tahun agar dianggap sebagai lagu yang berharga."

Mendengarkan lagu-lagu yang ditulis tentang "Cinta Quang Tri" karya musisi Tran Hoan, kita melihat bahwa selain kekokohan gaya penulisan, kesuksesan artistik, dan kedalaman konten ideologis, terdapat kualitas emosional yang tak terbatas dalam keseluruhan karyanya. Jiwa musiknya dipenuhi dengan tanah air tercinta, dengan lagu pengantar tidur ibunya, dengan lagu-lagu rakyat yang menggema di Sungai O Lau dengan riak air pasangnya, memimpikan hari esok Quang Tri yang indah dan kaya...

"Quang Tri Yeu Thuong", ruang musik musisi Tran Hoan dengan lagu-lagu yang ditulis dengan suara unik, mengusung karakter masyarakat Sungai Mai Son Han yang lembut, sederhana, berani, dan tangguh, akan abadi seiring waktu. Tanah itu, masyarakat itu, dan melodi itu telah menciptakan harapan baru, yang layak menyandang status yang tak akan pernah dilupakan oleh sejarah.

Vo The Hung

Sumber: https://baoquangtri.vn/quang-tri-yeu-thuong-trong-khong-gian-am-nhac-tran-hoan-186650.htm