Thai Nguyen - dari asal mula identitas hingga perjalanan integrasi

Thai Nguyen dulunya merupakan bagian dari Departemen Vu Dinh, salah satu dari 15 departemen di Provinsi Van Lang. Sepanjang sejarah pembangunan dan pertahanan negara, Thai Nguyen pernah menjadi benteng utara Benteng Thang Long dengan legenda pahlawan Duong Tu Minh. Dalam sejarah modern, Thai Nguyen pernah menjadi "Ibu Kota Perlawanan" bersama ATK Dinh Hoa dan ATK Cho Don, tempat Paman Ho dan Komite Sentral Partai membuat banyak keputusan penting yang menjadikan perang perlawanan besar melawan Prancis sebagai kekuatan bangsa. Kini, Thai Nguyen menjadi pusat wilayah dataran tengah dan pegunungan di Vietnam Utara. Thai Nguyen bukan sekadar nama geografis. Wilayah ini kaya akan budaya, kaya akan identitas, kaya akan tradisi, dan kini menjadi titik temu perjalanan inovasi.

Kamerad Dinh Quang Tuyen, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Front Tanah Air Vietnam provinsi Thai Nguyen .

Penggabungan Provinsi Thai Nguyen dan Provinsi Bac Kan bukan sekadar masalah batas administratif. Penggabungan ini merupakan penghubung dua sumber budaya: yang satu merupakan wilayah adat sedimen, yang lainnya merupakan wilayah pertukaran terbuka. Di saat Provinsi Thai Nguyen yang baru sedang membentuk pilar-pilar pembangunan berkelanjutan, kami berbincang dengan Bapak Dinh Quang Tuyen, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi Thai Nguyen, untuk mengidentifikasi potret budaya Thai Nguyen—tidak hanya dari masa lalu, tetapi juga melalui visi masa depan.

Mempertahankan konstanta identitas

Reporter: Kawan, jika Anda harus membuat sketsa "potret budaya" Thai Nguyen yang baru, dari mana Anda akan memulainya?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Saya akan mulai dari sejarah. Budaya tidak ada di buku, tetapi di setiap jengkal tanah, dalam cara hidup, dalam syair Then, dalam alunan musik Khen, dan bahkan dalam cara orang Thai Nguyen saling mengundang secangkir teh di pagi hari. Identitas yang tak terpisahkan itu adalah keberagaman yang terjalin erat - di mana orang Tay, Nung, Kinh, Dao, Hoa, Mong, San Diu, San Chay hidup bersama, berinteraksi, dan membaur menjadi sebuah komunitas yang tidak hanya hidup bersama tetapi juga saling bersimpati.

Kita punya daerah teh Tan Cuong – yang halus dan elegan; kecapi Then dan Tinh kuno – yang bergema bagaikan jantung pegunungan dan hutan pada malam Ky Yen; Festival Long Tong (turun ke ladang) untuk berdoa memohon panen yang melimpah dan ternak yang sehat, Upacara Cap Sac yang menandai kedewasaan anak laki-laki Dao, suara San Diu dalam lagu rakyat Soong Co, suara Dao dalam melodi Pa Dung, tarian Tac Xinh dari orang San Chay, seruling Mong yang berbunyi di lereng gunung yang tinggi… Semua itu menciptakan gambaran budaya yang berlapis-lapis – sangat unik, tetapi tidak terisolasi.

Perlu juga disebutkan bahwa Thai Nguyen merupakan salah satu lokasi yang terletak di wilayah ritual Then masyarakat Tay, Nung, dan Thai di Vietnam. Enam tahun yang lalu, tepatnya pada tahun 2019, warisan praktik Then masyarakat Tay, Nung, dan Thai di Vietnam resmi diakui oleh UNESCO dalam Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan.

Hingga saat ini, provinsi Thai Nguyen memiliki lebih dari 40 warisan budaya takbenda nasional, yang paling baru adalah festival Gunung Van - Vo di desa Van Yen (sekarang desa Van Phu) dan pengetahuan rakyat tentang penanaman dan pengolahan teh Tan Cuong, yang telah digolongkan sebagai warisan budaya takbenda nasional.

“Empati budaya” – akar integrasi

Reporter: Anda baru saja menyebutkan "empati budaya" – sebuah konsep yang cukup baru. Menurut Anda, apa artinya itu dalam proses integrasi saat ini?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: "Empati budaya" tidak tercipta dari dokumen administratif, melainkan terbentuk dari kehidupan komunitas yang panjang. Di Thai Nguyen – Bac Kan, kelompok etnis tidak hanya hidup berdampingan, tetapi juga hidup bersama. Mereka berbagi ruang, kenangan, dan bahkan hati. Koeksistensi inilah yang membentuk karakter Thai Nguyen – toleran, penuh kasih sayang, inovatif, dan kreatif.

Dan ketika bergabung dengan Bac Kan untuk membentuk provinsi Thai Nguyen yang baru—sebuah wilayah dengan budaya pribumi dan primitif yang kuat, yang meluas baik dalam ruang maupun dimensi—empati tersebut meningkat ke tingkat yang baru. Kita memiliki kesempatan untuk memperdalam kedalaman budaya kita dan memperluas ruang integrasi. Masyarakat Thai Nguyen saat ini membawa dalam diri mereka semangat "berani berpikir, berani bertindak, berinovasi, dan berkreasi", aspirasi untuk bangkit membangun Thai Nguyen yang kaya dan sejahtera—dan itu berawal dari empati tersebut.

Teh Hoang Nong. Foto: Khac Thien

Untuk meningkatkan empati budaya di Thai Nguyen, di masa mendatang, kita perlu berfokus pada pelestarian dan promosi nilai warisan budaya tak benda, festival tradisional, dan pengembangan produk wisata budaya yang unik. Bersamaan dengan itu, kita perlu menciptakan lingkungan bagi kelompok etnis untuk bertukar, berbagi, dan menikmati budaya, yang berkontribusi pada pembangunan identitas budaya provinsi yang beragam dan kaya.

Transformasi digital - "pembicara" budaya adat

Reporter: Kawan yang terhormat, di tengah gelombang transformasi digital yang semakin meluas, bagaimana budaya Thai Nguyen - dengan identitas dan jiwa nasionalnya yang mendalam - dapat "diceritakan kembali" dengan jelas dalam bahasa zaman?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Saya percaya bahwa transformasi digital bukanlah aliran yang terpisah dari budaya, dan tentu saja bukan sesuatu yang akan mengaburkan identitas tradisional. Sebaliknya, jika kita membandingkan budaya asli dengan lagu rakyat pedesaan, teknologi adalah pengeras suara modern yang membantu lagu tersebut menyebar lebih jauh, lebih beresonansi - tidak hanya di benak orang Thai Nguyen tetapi juga melampaui batas geografis, hingga ke komunitas global.

Budaya hanya benar-benar hidup jika ia hidup bersama masyarakat masa kini – di ruang-ruang kehidupan baru, dalam ritme masyarakat modern. Kita tidak bisa mengharapkan kaum muda mencintai "Lalu" dan berkata "Khen" jika nilai-nilai tersebut tidak hadir di ponsel, aplikasi digital, jejaring sosial, atau platform hiburan daring – tempat kaum muda "hidup" setiap hari. Jika kita ingin budaya diwariskan, pertama-tama budaya tersebut harus dapat diakses.

Thai Nguyen – negeri warisan, kenangan perlawanan, desa, dan festival – secara bertahap mendigitalkan khazanah budaya tersebut. Kami telah memasang kode QR di berbagai peninggalan agar pengunjung dapat mengakses informasi warisan secara visual dan nyata. Di perbukitan teh Tan Cuong, tempat kisah-kisah para petani dari berbagai generasi bergema, pengunjung kini dapat merasakannya menggunakan teknologi realitas virtual – seolah-olah mereka sedang memasuki sebuah kisah yang sedang diceritakan.

Provinsi ini secara aktif membangun basis data budaya untuk wilayah Viet Bac – tidak hanya untuk melestarikan tetapi juga untuk membuka jalan bagi masa depan. Kami mendukung seniman rakyat – "arsip hidup" komunitas – untuk mengakses platform digital: Mengubah melodi Then menjadi podcast, memasukkan seruling Mong ke dalam video YouTube, mengubah ritual tradisional menjadi buku audio, permainan interaktif, atau model realitas virtual untuk menciptakan kembali ruang festival.

Khususnya baru-baru ini, saya sangat terkesan dengan studio film digital Thai Nguyen, yang kini menjadi "lokakarya kreatif budaya" modern, di mana teknologi membantu menyebarkan identitas. Di sini, film animasi "De Men: Petualangan ke Xom Lay Loi" dilokalkan secara gamblang dengan perbukitan teh, alunan kecapi Tinh, melodi Then, seruling Mong, dan kostum etnik. Sebuah simbol baru bagi perjalanan Thai Nguyen untuk bangkit dengan identitas dan kreativitas. Kami percaya pada pelestarian, konektivitas, dan pengembangan nilai-nilai adat dengan pola pikir global, yang akan mendekatkan budaya Thai Nguyen ke seluruh negeri dan dunia.

Yang penting, semodern apa pun teknologinya, akarnya tetaplah manusia. Tak ada teknologi yang dapat menggantikan getaran jiwa seniman, hati pekerja budaya. Namun teknologi adalah jembatannya—jembatan yang kokoh dan lincah—yang membantu manusia masa kini melangkah kembali ke dunia leluhur mereka, melangkah ke khazanah identitas nasional dengan ritme baru, makna yang lebih modern.

Saya yakin, jika dilakukan dengan arah yang tepat, transformasi digital tidak akan memudarkan semangat kebangsaan—sebaliknya, justru akan membuat warisan budaya semakin cemerlang. Karena budaya adalah sesuatu yang tak lekang oleh waktu, ia hanya perlu diceritakan dengan cara yang membuat orang ingin mendengarkannya.

Teh - bahasa lembut identitas Thai Nguyen

Reporter: Sebagai daerah "teh terkenal pertama", dapatkah Thai Nguyen menggunakan teh sebagai "bahasa budaya" untuk integrasi, kawan?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Bukan hanya mungkin, tetapi juga perlu, untuk menjadikan teh sebagai "bahasa budaya" integrasi – itulah keyakinan dan tekad kami dalam memandang masa depan Thai Nguyen di era baru. Dengan lebih dari 23.000 hektar lahan teh, dengan hasil sekitar 260.000 ton per tahun, yang diekspor ke lebih dari 15 negara dan wilayah, teh Thai Nguyen telah lama bukan sekadar produk pertanian, melainkan simbol identitas yang hidup – kristalisasi tanah, iklim, kerja keras, dan gaya hidup yang dijiwai oleh karakter dataran tengah. Setiap cangkir teh adalah sepotong budaya – yang menghadirkan kecanggihan, kesederhanaan, kelambatan, namun penuh kekuatan batin. Teh adalah "merek lunak" yang mampu menyebarkan, menghubungkan, dan membawa citra Thai Nguyen kepada sahabat-sahabat internasional secara alami dan mendalam.

Terkait produk teh saja, saya ingin menyampaikan bahwa pada tahun 2019, La Bang Tea (Komune La Bang), khususnya Dinh Tam Tra, terpilih sebagai hadiah pada KTT APEC 2017 di Vietnam. Ini merupakan kehormatan besar, karena dapat mendekatkan merek teh La Bang dengan sahabat-sahabat internasional. Dengan demikian, teh telah berpartisipasi dalam "diplomasi teh" Forum Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) yang melibatkan Vietnam dan 20 negara anggota.

Kami secara bertahap menyadari hal ini dengan menyelesaikan dokumen usulan pengakuan Budaya Teh Thai Nguyen sebagai Warisan Budaya Takbenda Nasional—yang membuka jalan bagi pembentukan lembaga-lembaga budaya yang mendalam seperti Ruang Budaya Teh, Sekolah Budaya Teh, dan Festival Teh Regional yang terkait dengan rantai pengalaman wisata ATK—di mana budaya, pertanian, dan pariwisata bersinggungan. Teh tidak hanya untuk diminum, tetapi juga untuk dipahami, dihayati, dan diceritakan kisah identitasnya dalam "bahasa zaman".

Saya membayangkan masa depan di mana teh Thai Nguyen dapat menjadi subjek festival internasional, bahan untuk kreasi seni, dan bahkan produk budaya yang mewakili negara dalam kegiatan diplomasi budaya.

Teh – dengan kegigihan dan kemurniannya – akan berkontribusi untuk melanjutkan perjalanan integrasi Thai Nguyen yang baru dan dinamis tanpa meninggalkan akarnya. Dan dalam perjalanan itu, setiap orang di wilayah teh – mulai dari para lansia di Tan Cuong yang menuangkan teh untuk mengundang tamu hingga kaum muda yang memulai bisnis dengan pertanian digital – dapat menjadi "duta budaya", menciptakan Thai Nguyen yang unik, modern, dan teguh dalam integrasi mendalam masa kini.

Saya ingin menambahkan bahwa produk teh Thai Nguyen telah bergabung dalam rantai nilai di era pembangunan. Budaya teh telah menjadi elemen dalam rantai nilai ekonomi, budaya, pariwisata, ekologi... yang meningkatkan nilai di era baru.

Banyak model ekowisata, resor, dan pengalaman dari budaya teh telah lahir, yang tidak hanya mengubah kualitas hidup tetapi juga meningkatkan kesadaran, tanggung jawab, dan kebanggaan masyarakat terhadap tanah "Teh Terkenal Pertama" Thai Nguyen. Dalam waktu dekat, lebih dari 20 pohon teh kuno di Gunung Tam Dao di Komune La Bang akan diakui sebagai pohon Warisan Vietnam, yang akan semakin membuat kita bangga terhadap tanah air Teh Thai Nguyen.

Langkah-Langkah dari Resolusi Menuju Kehidupan

Reporter: Setelah lebih dari 10 tahun menerapkan Resolusi 33 tentang pengembangan budaya, apa yang Anda hargai, dan apa yang masih Anda khawatirkan?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Yang paling saya hargai adalah budaya telah menjadi darah dan daging kehidupan, bukan lagi sekadar slogan. Dari festival tradisional, ruang pusaka, hingga kehidupan desa, masyarakat telah benar-benar hidup berdampingan dengan budaya. Tingkat kenikmatan budaya spiritual masyarakat telah meningkat secara signifikan, kehidupan budaya akar rumput semakin kaya, dan lembaga-lembaga budaya diinvestasikan ke arah yang tepat.

Namun, masih banyak kekhawatiran: Beberapa warisan tidak memiliki penerus; para perajin tua belum dihormati dengan baik; festival-festival kuno telah hilang karena kurangnya sumber daya. Oleh karena itu, kami sedang membangun Strategi Pengembangan Budaya Thai Nguyen untuk periode 2025-2035, dengan tiga pilar: Melestarikan nilai-nilai adat, mentransformasi warisan secara digital, dan meningkatkan tingkat kenikmatan budaya di tingkat akar rumput.

Integrasi ke dalam peradaban manusia: Teguh dan metodis

Reporter: Baru-baru ini, pada Peringatan 110 Tahun Kelahiran Sekretaris Jenderal Nguyen Van Linh (1 Juli 1915 - 1 Juli 2025), Sekretaris Jenderal To Lam mengatakan bahwa Vietnam harus berintegrasi lebih dalam ke dalam politik dunia, ekonomi internasional, dan peradaban manusia, untuk berdiri bahu-membahu dengan kekuatan-kekuatan dunia. Bapak Presiden, peradaban adalah komponen dari budaya; di dalamnya terjadi perubahan yang sangat drastis dalam cara berpikir, gaya hidup, dan standar etika masyarakat. Menurut Anda, apa yang akan dilakukan Thai Nguyen agar tidak hanya berintegrasi secara ekonomi tetapi juga bergabung dengan arus peradaban?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Integrasi ke dalam peradaban manusia adalah perjalanan yang teguh, metodis, dan unik. Peradaban adalah sintesis dari hal-hal yang paling hakiki - etika, pemikiran, gaya hidup, kreativitas, dan kemajuan.

Jika Thai Nguyen ingin berintegrasi ke dalam peradaban, ia harus membangun manusia yang beradab, yang berarti dari pendidikan hingga seni, dari infrastruktur hingga perilaku sosial – semuanya harus berstandar tinggi. Kami akan berfokus pada investasi dalam budaya sekolah, melatih generasi muda untuk menjadi bangga dan berpikiran terbuka. Selain itu, kami harus memodernisasi lembaga-lembaga budaya, mengembangkan kota pintar yang terkait dengan budaya masyarakat.

Seniman – orang yang “menulis sejarah dengan emosi”

Reporter: Kawan yang terhormat, dalam arus integrasi yang mendalam, ketika budaya bukan hanya identitas tetapi juga kekuatan lunak suatu daerah - bisakah Anda memberi tahu kami di mana para seniman Thai Nguyen berada dalam perjalanan menyebarkan nilai-nilai budaya provinsi ini? Dan menurut Anda, apa yang perlu mereka lakukan agar layak menjalankan misi yang diharapkan? Di tingkat provinsi, apa rencana Komite Partai Provinsi dan Komite Rakyat Provinsi untuk menciptakan kondisi bagi para seniman untuk berkembang dan berkontribusi dalam jangka panjang?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Saya selalu menganggap kelompok seniman sebagai mereka yang menjaga api tetap menyala, mereka yang menulis sejarah dengan emosi. Dalam setiap tahap perkembangan provinsi ini, dari masa zona perang hingga masa industrialisasi, dan kini, integrasi internasional yang mendalam - para seniman Thai Nguyen selalu hadir sebagai saksi dan pencipta budaya dengan jiwa artistik, dengan emosi yang sangat unik yang hanya dapat disentuh oleh para seniman.

Mereka tak hanya merefleksikan realitas – tetapi juga meramalkan, memperingatkan, menginspirasi, dan memimpin. Saya berharap para seniman Thai Nguyen tak hanya akan melanjutkan tradisi gemilang generasi-generasi sebelumnya – mereka yang menggambarkan Zona Perang Viet Bac, identitas Tay-Nung-Dao, atmosfer tungku baja, atau jiwa suci Sungai Cau – tetapi juga menjadi pelopor dalam berkarya, berinovasi dalam cara berekspresi, dan menceritakan kembali kisah-kisah budaya dalam bahasa era digital.

Kita hidup di dunia di mana teknologi berubah setiap jam, estetika dan pendekatan publik juga berubah drastis. Oleh karena itu, seniman masa kini tidak hanya perlu membenamkan diri dalam warisan, tetapi juga harus terlibat, mengeksplorasi, menulis, dan menggambar tentang masa depan—bukan hanya masa lalu. Itulah tanggung jawab mereka, tetapi juga kesempatan mereka untuk menegaskan peran mereka dalam masyarakat modern.

Warna-warni musim gugur di Ba Be. Foto: Au Ngoc Ninh

Komite Partai Provinsi dan Komite Rakyat Provinsi mengidentifikasi budaya sebagai fondasi spiritual dan kekuatan pendorong pembangunan. Kami sedang membangun ekosistem kreatif budaya, dengan para seniman sebagai pusatnya: Mulai dari pendirian Pusat Kreatif Budaya Regional Viet Bac, perluasan kamp kreatif, pembangunan Taman Budaya Rakyat, hingga pembentukan Dana untuk mendukung kreasi seni.

Kami mengharapkan seniman Thai Nguyen benar-benar menjadi pendongeng zaman – membawa semangat tanah air, membawa budaya provinsi lebih dekat ke masyarakat nasional dan teman-teman internasional.

Dari kenangan desa hingga tahap integrasi

Reporter: Kawan, setelah bertahun-tahun terikat dengan Bac Kan – sekarang menjadi bagian dari Thai Nguyen baru – ketika melihat kembali perjalanan budaya di tanah ini, apa perasaan Anda?

Kamerad Dinh Quang Tuyen: Sulit untuk diungkapkan sepenuhnya dengan kata-kata... ini adalah emosi yang sakral sekaligus menyentuh jiwa. Perjalanan budaya yang telah saya lalui bukan hanya perjalanan kerja, tetapi juga hari-hari di mana saya hidup, merasakan, dan membenamkan diri dalam kehidupan spiritual sesama warga negara.

Saya ingat betul Festival Long Tong dengan buah con-nya yang berwarna-warni di musim semi, malam Ky Yen masyarakat Tay, mendengarkan alunan kecapi Tinh yang mengiringi melodi Then kuno yang bergema di pegunungan dan hutan. Saya pernah terpesona oleh warna-warni budaya Festival Nang Hai, takjub oleh misteri upacara Cap Sac masyarakat Dao, berdiri diam di tengah pasar dataran tinggi, tempat suara seruling Mong menggema dan berpadu dengan sorot mata anak-anak yang bernyanyi dalam bahasa ibu mereka...

Saya percaya bahwa kenangan-kenangan itu dibangkitkan setiap hari, dilestarikan, dan yang lebih penting lagi – memiliki kesempatan untuk diceritakan kembali dengan cara baru: Melestarikan inti identitas budaya tradisional dalam tren yang modern, dinamis, dan kreatif.

Saya selalu berharap budaya kita tak hanya ada di museum, tak hanya di festival pertunjukan, tetapi akan terus hidup seiring perkembangan zaman, hidup di hati generasi muda. Agar mereka mengerti: Dari mana kita berasal, dan ke mana kita akan pergi? Bagaimanapun, budaya adalah sumber identitas, identitas spiritual, dan kekuatan abadi yang dapat diemban sebuah komunitas dalam perjalanan panjangnya.

Di Thai Nguyen yang baru – sebuah provinsi yang memadukan nilai-nilai budaya, sejarah, dan kemanusiaan dari Thai Nguyen dan Bac Kan – saya melihat peluang besar. Kita sedang membangun Thai Nguyen yang dinamis dan modern, namun sekaligus dijiwai oleh identitas. Dalam proses tersebut, budaya tidak bisa sekadar menjadi "perangkat lunak pendukung", melainkan harus menjadi fondasi pembangunan, penggerak inovasi, dan jembatan yang membawa kita ke dunia.

Melestarikan identitas bukan berarti menyimpannya dalam ingatan atau menganut tradisi. Itulah cara kita berintegrasi dengan percaya diri, sehingga setiap langkah menuju masa depan membawa identitasnya sendiri, tanpa membaur dengan siapa pun, tanpa kehilangan jati diri. Dan dari negeri "Ibu Kota Berangin"—dari ingatan akan perlawanan hingga hasrat industrialisasi, dari perbukitan teh hijau hingga ruang digital terbuka—saya percaya bahwa budaya Thai Nguyen sedang memasuki era baru: Era integrasi dengan identitas budaya tradisional, pembangunan dengan peradaban.

Reporter: Terima kasih, kamerad!

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202507/thai-nguyen-tu-coi-nguon-ban-sac-den-hanh-trinh-hoi-nhap-7fa0ee2/