Siaran pers bersama mengenai hasil kunjungan Presiden Kazakhstan ke Vietnam.

Atas undangan Presiden Republik Sosialis Vietnam, Vo Van Thuong, Presiden Republik Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, melakukan kunjungan resmi ke Vietnam pada tanggal 20-22 Agustus 2023.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev pada upacara penyambutan.

Kantor Berita Vietnam (VNA) dengan hormat menyampaikan teks lengkap Siaran Pers Bersama tentang hasil kunjungan resmi Presiden Republik Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ke Vietnam:

Atas undangan Presiden Republik Sosialis Vietnam, Vo Van Thuong, Presiden Republik Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, melakukan kunjungan resmi ke Vietnam dari tanggal 20 hingga 22 Agustus 2023.

Selama kunjungan tersebut, Presiden Kassym-Jomart Tokayev bertemu dengan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, mengadakan pembicaraan dengan Presiden Vo Van Thuong, bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue; serta mengunjungi beberapa fasilitas ekonomi dan budaya di provinsi Bac Ninh dan Hai Duong .

Selama kunjungan tersebut, kedua pihak melakukan diskusi ekstensif mengenai langkah-langkah untuk meningkatkan kerja sama di bidang politik , ekonomi dan perdagangan, investasi, transportasi dan logistik, budaya dan pariwisata, serta sejumlah isu dalam agenda internasional dan regional yang menjadi kepentingan bersama.

Selama pembicaraan, Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Kassym-Jomart Tokayev menegaskan bahwa Vietnam dan Kazakhstan memiliki persahabatan tradisional yang baik. Kedua belah pihak menyatakan kepuasan atas kemajuan hubungan bilateral dalam beberapa waktu terakhir, khususnya mencatat tingkat kepercayaan yang tinggi dalam hubungan politik mereka. Mereka menekankan bahwa kerja sama antara Vietnam dan Kazakhstan meluas ke semua bidang yang saling menguntungkan, termasuk bidang-bidang baru dengan potensi signifikan untuk kerja sama yang saling menguntungkan. Para pemimpin kedua negara sepakat untuk memperkuat pertukaran delegasi di semua tingkatan melalui saluran partai, negara, pemerintah, dan parlemen, serta pertukaran antar masyarakat; dan untuk secara efektif memanfaatkan mekanisme kerja sama yang ada seperti Komite Antar Pemerintah, konsultasi politik, dan mekanisme lainnya untuk memperkuat saling pengertian dan kepercayaan, serta memperluas kerja sama bilateral di berbagai bidang.

Para pemimpin senior dari kedua negara menekankan pentingnya mempromosikan kerja sama ekonomi dan perdagangan; sepakat untuk memfasilitasi akses ke pasar masing-masing bagi bisnis dari kedua negara dan mempertimbangkan kemungkinan penerapan mekanisme efektif untuk memastikan perdagangan yang saling menguntungkan, termasuk langkah-langkah untuk meningkatkan kapasitas transportasi kargo kontainer dari Kazakhstan ke Vietnam dan sebaliknya. Kedua pihak juga membahas potensi bidang kerja sama seperti pariwisata, teknologi informasi, pertanian, transportasi, dan logistik.

Para pemimpin senior kedua negara sangat mengapresiasi hasil positif dalam pelaksanaan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Republik Sosialis Vietnam dan Uni Ekonomi Eurasia, yang berkontribusi pada peningkatan pertukaran perdagangan antara Vietnam dan Kazakhstan. Kedua belah pihak menyatakan kes readiness mereka untuk memanfaatkan keuntungan dari Perjanjian ini untuk meningkatkan perdagangan bilateral di masa mendatang.

Para pemimpin kedua negara menyambut baik pembukaan penerbangan langsung antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Kazakhstan pada Oktober 2022, yang memfasilitasi promosi dan pengembangan kerja sama ekonomi, perdagangan, investasi, pariwisata, dan budaya antara kedua negara.

Para pemimpin senior kedua negara menyatakan minat untuk mempromosikan kerja sama di bidang pendidikan berdasarkan Protokol yang ditandatangani pada tanggal 3 Januari 2017, yang melengkapi beberapa pasal Perjanjian antara Pemerintah Republik Sosialis Vietnam dan Pemerintah Republik Kazakhstan tentang kerja sama di bidang pendidikan tertanggal 15 September 2009.

Para pemimpin senior dari kedua negara menegaskan pentingnya memperkuat pertukaran budaya dan kemanusiaan, termasuk memperluas kerja sama dan pertukaran di bidang sains, olahraga, dan kesehatan, untuk menghubungkan masyarakat kedua negara, meningkatkan saling pengertian, memperkaya budaya mereka, dan mengembangkan hubungan bilateral secara umum.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Kassym-Jomart Tokayev sangat mengapresiasi koordinasi erat dan dukungan timbal balik dalam kerangka organisasi dan forum internasional. Kedua belah pihak menekankan keinginan mereka untuk lebih mengembangkan kerja sama di forum multilateral, khususnya pada Konferensi tentang Interaksi dan Langkah-Langkah Pembangunan Kepercayaan di Asia (CICA), untuk memperkuat kerja sama antar negara peserta demi perdamaian, pembangunan, dan kemakmuran di kawasan ini. Vietnam siap bertindak sebagai jembatan dan mendukung Kazakhstan dalam memperkuat hubungan kerja sama dengan ASEAN dan negara-negara Asia Tenggara lainnya.

Kedua pihak bertukar pandangan mengenai situasi internasional dan regional. Pihak Vietnam memberikan informasi tentang perkembangan terkini di Laut Cina Selatan. Kedua pihak menekankan pentingnya menjaga perdamaian, keamanan, dan stabilitas, serta menyelesaikan sengketa melalui cara damai berdasarkan hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Selama kunjungan tersebut, kedua negara menandatangani dokumen-dokumen berikut:

(1) Perjanjian antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Kazakhstan tentang pemindahan narapidana;

(2) Perjanjian antara Pemerintah Republik Sosialis Vietnam dan Pemerintah Republik Kazakhstan tentang pembebasan visa bagi pemegang paspor biasa;

(3) Rencana aksi bersama untuk meningkatkan kerja sama ekonomi dan perdagangan antara Pemerintah Republik Sosialis Vietnam dan Pemerintah Republik Kazakhstan untuk periode 2023-2025;

(4) Nota Kesepahaman antara Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Republik Sosialis Vietnam dan Kementerian Kebudayaan dan Olahraga Republik Kazakhstan tentang kerja sama di bidang pariwisata;

(5) Nota Kesepahaman tentang kerja sama antara Departemen Investasi Asing, Kementerian Perencanaan dan Investasi Vietnam dan Komite Investasi, Kementerian Luar Negeri Republik Kazakhstan;

(6) Nota Kesepahaman Kerja Sama antara Departemen Promosi Perdagangan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Pusat Kebijakan Perdagangan "QazTrade";

(7) Nota Kesepahaman antara Televisi Vietnam (VTV) dan Perseroan Terbatas "Khabar Agency".

Presiden Kassym-Jomart Tokayev dari Republik Kazakhstan dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada Presiden Vo Van Thuong dari Republik Sosialis Vietnam dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat dan ramah mereka. Presiden Kassym-Jomart Tokayev dengan hormat mengundang Presiden Vo Van Thuong untuk mengunjungi Kazakhstan pada waktu yang tepat. Presiden Vo Van Thuong mengucapkan terima kasih dan menerima undangan tersebut. Waktu kunjungan akan diatur melalui jalur diplomatik.

Sumber