Wakil Menteri Nguyen Hoang Long menerima Ketua Kamar Dagang dan Industri provinsi Prahova, ...

Yang hadir dalam resepsi tersebut, dari pihak Vietnam hadir perwakilan dari Departemen Pasar Eropa-Amerika, Departemen Impor-Ekspor, dan Departemen Promosi Perdagangan; dari pihak Rumania hadir Ibu Cristina Romila, Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Rumania untuk Vietnam, Bapak Adrian-Claudiu Stanica, Penasihat Perdagangan Rumania untuk Vietnam, dan perwakilan dari beberapa perusahaan besar di provinsi Prahova, Rumania.

Di awal acara penyambutan, atas nama Kementerian Perindustrian dan Perdagangan serta Menteri Nguyen Hong Dien, Wakil Menteri Nguyen Hoang Long menyambut hangat Presiden, Duta Besar, dan delegasi yang berkunjung dan bekerja sama dengan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan. Wakil Menteri menekankan bahwa Vietnam pada umumnya dan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan pada khususnya selalu mengutamakan persahabatan tradisional kedua negara. Secara khusus, Wakil Menteri menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Pemerintah dan rakyat Rumania, termasuk Presiden dan Kamar Dagang dan Industri Prahova, atas sambutan hangat dan tulus mereka kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi tingkat tinggi Vietnam dalam kunjungan resmi mereka ke Rumania pada Januari 2024.

Bahasa Indonesia: Di pihak Rumania, Bapak Aurelian Nicolae Gogulescu menyampaikan kehormatan dan kegembiraannya untuk mengunjungi dan bekerja di Vietnam pada umumnya dan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan pada khususnya. Kunjungan ini mewujudkan undangan Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada komunitas bisnis provinsi Prahova, Rumania pada kesempatan kunjungan resmi Perdana Menteri ke Rumania pada bulan Januari 2024. Presiden Aurelian Nicolae Gogulescu menekankan bahwa Kamar Dagang dan Industri Prahova memiliki sejarah panjang kerja sama dengan Vietnam sejak tahun 2001, di bidang minyak dan gas, pendidikan dan pelatihan. Contoh khasnya adalah usaha patungan PETROVIETROM yang didirikan pada tahun 2002 di bawah naungan Kamar Dagang dan Industri Prahova. Usaha patungan ini telah berkontribusi pada keberhasilan serangkaian proyek di Vietnam seperti: pembangunan kilang minyak Dung Quat (pelatihan insinyur operasi), pabrik pupuk Phu My, pabrik Polyester Dinh Vu. Secara khusus, Kamar Dagang dan Industri Prahova telah berpartisipasi dalam menyambut delegasi tingkat tinggi pemimpin Vietnam yang mengunjungi provinsi Prahova, Rumania, seperti: Presiden Tran Duc Luong (2003), Perdana Menteri Nguyen Xuan Phuc (2019) dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh (2024).

Dalam pertemuan tersebut, kedua belah pihak membahas situasi kerja sama ekonomi dan perdagangan kedua negara. Khususnya, berdasarkan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Uni Eropa (EVFTA) di mana Rumania menjadi anggotanya, kedua belah pihak sepakat bahwa kerja sama ekonomi dan perdagangan kedua negara telah berkembang cukup positif belakangan ini, namun masih terbatas dibandingkan potensinya. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan kerja sama di bidang-bidang unggulan, seperti kerja sama di bidang: perdagangan, industri manufaktur otomotif, pendidikan dan pelatihan (di sektor minyak dan gas), pertanian berteknologi tinggi (produksi vaksin demam babi), teknologi informasi, dan lain-lain.

Bahasa Indonesia: Terkait dengan penyelenggaraan Sidang ke-18 Komite Gabungan Kerja Sama Ekonomi antara Vietnam dan Rumania, Wakil Menteri Nguyen Hoang Long berharap Kementerian Perindustrian dan Perdagangan akan berkoordinasi erat dengan Kementerian Ekonomi, Bisnis, dan Pariwisata Rumania, Kedutaan Besar Rumania di Vietnam, Kedutaan Besar Vietnam di Rumania, dan instansi terkait termasuk Kamar Dagang dan Industri Prahova, Rumania, untuk menyelenggarakan Sidang ke-18 di Rumania dengan sukses pada tahun 2025. Acara ini akan memberikan kontribusi praktis bagi perayaan ulang tahun ke-75 terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua negara (1950 - 2025).

Di akhir pertemuan, Wakil Menteri Nguyen Hoang Long menyampaikan rasa terima kasih dan harapan terbaiknya kepada Presiden Kamar Dagang dan Industri Prahova, Rumania, Duta Besar, dan anggota delegasi atas perasaan baik mereka terhadap negara dan masyarakat Vietnam.

Dalam 8 bulan pertama tahun 2024, omzet perdagangan antara Vietnam dan Rumania mencapai sekitar 350,5 juta dolar AS, meningkat 37,5% dibandingkan periode yang sama tahun 2023. Dari jumlah tersebut, ekspor mencapai 246 juta dolar AS, meningkat 39,2%, dan impor mencapai 104,5 juta dolar AS, meningkat 33,6%. Surplus perdagangan dalam 8 bulan pertama tahun 2024 mencapai hampir 141,5 juta dolar AS.

Dalam periode 2019-2023, perdagangan barang bilateral kedua negara meningkat lebih dari 1,65 kali lipat, dari 261,4 juta dolar AS pada 2019 menjadi 431 juta dolar AS pada 2023, dengan tingkat pertumbuhan rata-rata 15% per tahun selama periode tersebut. Ekspor Vietnam ke Rumania meningkat 1,46 kali lipat, dari hampir 194 juta dolar AS menjadi 282,3 juta dolar AS. Impor Vietnam dari Rumania meningkat 2,2 kali lipat, dari 67,5 juta dolar AS menjadi 148,6 juta dolar AS. Namun, perdagangan barang bilateral antara Vietnam dan Rumania hanya setara dengan 0,06% dari omzet ekspor-impor Vietnam dan hanya 0,2% dari omzet ekspor-impor Rumania.

Sumber: https://moit.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong/hoat-dong-cua-lanh-dao-bo/thu-truong-bo-cong-thuong-nguyen-hoang-long-tiep-xa-giao-chu-cich-phong-thuong-mai-va-cong-nghiep-tinh-prahova-rumani.html