Bahasa Vietnam - benang merah yang menghubungkan orang Vietnam di luar negeri dengan akar mereka

Melestarikan bahasa Vietnam di kalangan masyarakat Vietnam di perantauan bukan hanya upaya melestarikan jati diri, tetapi juga upaya meneguhkan kebanggaan nasional dalam arus integrasi.

Di setiap komunitas Vietnam di luar negeri, bahasa Vietnam bukan sekadar bahasa, tetapi jiwa budaya, benang tak kasat mata yang menghubungkan orang dengan akar nasional mereka.

Di Laos, negara tetangga yang memiliki hubungan istimewa dengan Vietnam, melestarikan bahasa Vietnam di kalangan masyarakat Vietnam di luar negeri bukan sekadar upaya melestarikan identitas, tetapi juga tindakan meneguhkan kebanggaan nasional dalam arus integrasi.

Bapak Nguyen Van Hung, warga negara Vietnam perantauan di Provinsi Khammouane, Laos Tengah. (Sumber: VNA)

Di rumah kecil Tuan Nguyen Van Hung di kota Thakhek, provinsi Khammouane, ketika pekerjaan harian dikesampingkan sementara dan makan malam selesai, anak-anak dan cucu-cucu berkumpul di sekitar TV untuk menonton program-program Vietnam bersama, mulai dari berita rumah, serial TV yang sudah dikenal hingga acara musik dan komedi dengan karakter Vietnam yang kental.

Pak Hung mengatakan bahwa sejak kecil, orang tuanya mengajarinya bahasa Vietnam. Setelah itu, ia belajar di sekolah Vietnam di Laos. Anak-anaknya kemudian melanjutkan sekolah di sekolah-sekolah Vietnam. Mengetahui bahasa Vietnam dan menulis dalam bahasa Vietnam berarti tidak melupakan bahwa ia adalah orang Vietnam. Meskipun kini ia berkewarganegaraan Laos, asal-usulnya tidak akan pernah berubah.

Pak Hung sering berpesan kepada anak-cucunya bahwa menguasai bahasa Vietnam berarti mengingat jati diri. Selama bahasa Vietnam masih ada, akar budaya kita tetap ada. Dan mungkin malam-malam sederhana inilah, momen-momen keseharian bersama bahasa ibu, yang menjadi bukti terindah dari perjalanan melestarikan bahasa nasional di negeri asing, dengan tenang namun penuh kebanggaan.

Tuan Hung tidak mengatakannya secara teori, tetapi menunjukkannya melalui cara hidupnya dan membesarkan anak-anaknya sehari-hari. Meskipun banyak keluarga Vietnam perantauan lainnya secara bertahap terbiasa berbicara bahasa Laos di rumah, Tuan Hung dan istrinya, Nyonya Tran Thi Anh, masih mempertahankan prinsip berbicara bahasa Vietnam di rumah.

Sambil bersandar di kursinya, Ibu Tran Thi Anh berkata bahwa ia juga lahir di Laos dan diajari bahasa Vietnam oleh orang tuanya sejak kecil. Kini ia mengajarkannya kepada anak-anak dan cucu-cucunya. Semua anggota keluarga berbicara bahasa Vietnam.

Kegigihan inilah yang membantu Bapak Nguyen Van Dung, putra mereka yang lahir dan besar di Laos, tetap fasih berbahasa Vietnam. Meskipun ia bersekolah di sekolah Laos dan tinggal di lingkungan multibahasa, berkat latar belakang keluarganya, ia tidak "terlarut". Kini, ia terus menginspirasi generasi penerus dengan mengajarkan bahasa Vietnam kepada anak-anaknya sejak dini.

Menurut Pak Dung, berbicara bahasa Vietnam berarti memberi tahu anak-anaknya siapa dirinya dan di mana kampung halamannya, dan ia selalu berbicara bahasa Vietnam kepada anak-anaknya, bermain musik, dan mendengarkan cerita-cerita Vietnam. Seiring waktu, bahasa ibu itu akan meresap dan tertanam kuat dalam ingatan mereka. Itulah cara termudah untuk melestarikan akar mereka.

Ibu Dang Thi Hai Tam, Konsul Jenderal Vietnam di Provinsi Savannakhet, Laos Tengah, berbagi cerita tentang pelestarian bahasa Vietnam oleh komunitas Vietnam di Laos Tengah. (Sumber: VNA)

Ibu Dang Thi Hai Tam, Konsul Jenderal Vietnam di Provinsi Savannakhet, Laos Tengah, mengatakan bahwa bahasa Vietnam bukan sekadar bahasa asing bagi orang Vietnam di luar negeri. Bahasa Vietnam adalah bahasa leluhur mereka, sebuah identitas budaya yang perlu dilestarikan. Mempelajari bahasa Vietnam harus dimulai dari keluarga, mulai dari kesadaran belajar mandiri hingga praktik sehari-hari.

Ibu Tam juga menekankan bahwa selain faktor keluarga, perlu ada dukungan dari sekolah, melalui program pengajaran bahasa Vietnam yang sistematis dan kreatif, serta sesuai dengan lingkungan tempat tinggal warga Vietnam perantauan. Bersamaan dengan itu, perlu memperkuat kegiatan budaya komunitas dan menjalin hubungan dengan negara agar anak-anak Vietnam perantauan dapat hidup dalam suasana Vietnam dan menyentuh nilai-nilai Vietnam.

Dalam konteks globalisasi yang kuat, bahasa ibu menghadapi risiko terabaikan, terutama di komunitas Vietnam yang tinggal jauh dari Tanah Air. Oleh karena itu, melestarikan dan mengembangkan bahasa Vietnam di komunitas Vietnam perantauan tidak bisa hanya slogan, tetapi harus dimulai dari tindakan nyata: dari kesadaran setiap keluarga, dari kebijakan pendidikan masyarakat, dan dari kemitraan jangka panjang dengan Negara Vietnam.

Bagi setiap orang Vietnam yang tinggal jauh dari rumah, melestarikan bahasa Vietnam juga berarti melestarikan akar bangsa. Bukan hanya tanggung jawab, tetapi juga hak untuk berbangga bahwa ke mana pun Anda pergi atau tinggal, darah Lac Hong masih mengalir di pembuluh darah Anda, bergema melalui setiap lagu pengantar tidur, setiap sapaan, setiap "ayah" dan "ibu" yang penuh kasih sayang di negeri asing.

Sumber: https://baoquocte.vn/tieng-viet-soi-day-ben-chat-noi-kieu-bao-voi-coi-nguon-324000.html