Provinsi Ninh Binh melestarikan dan mewariskan warisannya kepada generasi mendatang, menghubungkan situs-situs warisan budaya secara global dan bekerja sama untuk melindungi planet yang hijau serta dunia yang damai dan sejahtera.

Yang terhormat Kamerad Tran Luu Quang, Anggota Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam!

Para pemimpin terhormat dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam!

Kepada Yth. Ibu Simona Mirela Miculescu, Presiden Majelis Umum Organisasi Pendidikan , Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa!

Para tamu internasional terhormat, para delegasi yang disegani!

Hadirin sekalian, warga negara dan pengunjung!

Hari ini, di tanah bersejarah ibu kota kuno, di dalam kawasan Kompleks Lanskap Indah Trang An, sebuah situs Warisan Budaya dan Alam Dunia yang menandai perjalanan panjang melalui sejarah umat manusia dan bangsa Vietnam, Provinsi Ninh Binh, berkoordinasi dengan Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata serta Komite UNESCO Nasional Vietnam, dengan khidmat menyelenggarakan upacara peringatan 10 tahun penetapan Kompleks Lanskap Indah Trang An sebagai situs Warisan Budaya dan Alam Dunia oleh Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO).

Atas nama Komite Partai, Pemerintah, dan Rakyat Provinsi Ninh Binh, saya dengan hangat menyambut dan dengan hormat menyampaikan harapan terbaik saya untuk kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan kepada Kamerad Tran Luu Quang, Anggota Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam; para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam; Ketua Majelis Umum UNESCO; para tamu terhormat; dan seluruh rakyat serta wisatawan.

Para pemimpin terhormat dan mantan pemimpin Partai dan Negara!

Para delegasi terhormat, tamu kehormatan, dan seluruh warga serta wisatawan!

Provinsi Ninh Binh bangga memiliki banyak tempat wisata unik dan peninggalan sejarah-budaya. Mengikuti kepemimpinan dan arahan Partai Pusat, Pemerintah, dan Majelis Nasional, terutama perhatian, kepemimpinan, dan arahan yang cermat dari para pemimpin Partai dan Negara di semua periode dan lembaga pusat; sejak tahun 2001, Komite Partai, Pemerintah, dan rakyat Provinsi Ninh Binh telah menerapkan model ekonomi yang beralih dari "coklat" ke "hijau," yang berfokus pada pengembangan pariwisata dan jasa berdasarkan pelestarian dan promosi nilai-nilai budaya-sejarah, alam-ekologis. Setelah menyadari potensi dan nilainya sejak dini, mereka berfokus pada penelitian dan penyusunan berkas untuk diajukan, sehingga pada tanggal 25 Juni 2014, Kompleks Lanskap Indah Trang An diresmikan oleh UNESCO sebagai Situs Warisan Budaya dan Alam Dunia, dengan nilai-nilai global yang luar biasa terkait: (1) Proses evolusi geologi dan geomorfologi yang mewakili pembentukan dan pembangunan kerak bumi; (2) Estetika lanskap alam yang telah ada selama jutaan tahun; (3) Proses pemukiman dan adaptasi manusia yang berkelanjutan selama lebih dari 30.000 tahun sejarah . Ini telah menjadi situs warisan "ganda" pertama dan satu-satunya hingga saat ini di Vietnam dan kawasan Asia Tenggara.

Segera setelah Trang An ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia, Komite Partai Provinsi Ninh Binh, Dewan Rakyat, dan Komite Rakyat berfokus pada pelaksanaan rencana induk komprehensif, mengeluarkan berbagai kebijakan, dan menerapkan solusi yang terkoordinasi dalam pengelolaan, pelestarian, dan promosi nilai warisan berdasarkan ketentuan Konvensi 1972 tentang Perlindungan Warisan Budaya dan Alam dan hukum Vietnam; menerapkan model pembangunan yang secara harmonis mengintegrasikan restorasi warisan, pelestarian, dan pertumbuhan hijau yang berkelanjutan; dengan penekanan pada pengembangan peran dan posisi sentral rakyat, serta memobilisasi partisipasi seluruh masyarakat dalam melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai warisan.

Oleh karena itu, setelah 10 tahun diakui sebagai Situs Warisan Dunia, Kompleks Lanskap Indah Trang An dianggap oleh banyak organisasi, ahli, dan ilmuwan sebagai model teladan dalam menggabungkan pembangunan ekonomi dan pariwisata berkelanjutan dengan sukses sambil menghormati alam, memastikan keseimbangan kepentingan yang harmonis antara masyarakat, Negara, dan bisnis; serta secara efektif mempromosikan kemitraan publik-swasta.

Situs Warisan Trang An, ibarat "permata berharga," telah menjadi jantung, menjaga denyut nadi dan menghidupkan kembali sumber masa lalu, melestarikan dan menyempurnakan nilai-nilai alam, budaya, dan kemanusiaan yang berharga. Nilai-nilai warisan ini dipromosikan secara kuat, menjadi sumber daya yang tak ternilai dengan daya tarik yang kuat, sumber daya endogen dan kekuatan pendorong penting bagi pembangunan Ninh Binh selama periode inovasi, integrasi, dan pembangunan internasional; mengintegrasikan Ninh Binh ke dalam jaringan situs warisan bersertifikat UNESCO; dan sekaligus memainkan peran inti dan sentral dalam membentuk sistem perkotaan provinsi menuju kota warisan; mempromosikan pembangunan sosial-ekonomi provinsi Ninh Binh sesuai dengan orientasi: pembangunan "Cepat, Berkelanjutan, dan Harmonis," dengan pertumbuhan ekonomi selalu terkait dengan pembangunan sosial-budaya, memastikan kesetaraan dan kemajuan sosial, dan melindungi lingkungan ekologis; dan mengembangkan industri hijau, bersih, dan ramah lingkungan. Mengembangkan pertanian organik, sirkular, dan multi-nilai; Mempromosikan ekowisata berkualitas tinggi yang terkait dengan nilai-nilai budaya, sejarah, dan alam, terutama tradisi luhur masyarakat dan tanah ibu kota kuno Hoa Lu, serta nilai global yang luar biasa dari Kompleks Lanskap Indah Trang An. Dari situ, Ninh Binh akan mengalami perkembangan yang pesat, menjadi daerah yang berkembang secara komprehensif, mencapai swasembada anggaran mulai tahun 2022, menempati peringkat ke-12 dari 63 provinsi dan kota di seluruh negeri dalam hal pendapatan per kapita; dan menjadi destinasi yang menarik bagi wisatawan dan investor.

Pada perayaan khidmat ini, izinkan saya, atas nama Komite Partai, Pemerintah, dan Rakyat Provinsi Ninh Binh, untuk menyampaikan rasa terima kasih kami yang mendalam kepada Komite Pusat Partai, Pemerintah, Majelis Nasional; para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Persatuan Nasional Vietnam; Komite, Kementerian, cabang, dan organisasi di tingkat pusat; Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa; serta organisasi, pakar, dan ilmuwan domestik dan internasional yang telah menunjukkan kepedulian, memberikan bantuan, dan mendampingi Provinsi Ninh Binh dalam proses pengelolaan, pelestarian, dan peningkatan nilai Warisan Budaya, serta pengembangan ekonomi dan masyarakat lokal selama beberapa periode terakhir.

Para pemimpin terhormat dan mantan pemimpin Partai dan Negara!

Para delegasi terhormat, tamu kehormatan, dan seluruh warga serta wisatawan!

Jalan di depan menghadirkan banyak peluang dan keuntungan bagi Provinsi Ninh Binh, tetapi juga banyak tantangan dalam pengelolaan, pelestarian, dan promosi nilai-nilai warisan budaya seiring dengan pembangunan ekonomi dan sosial, serta memastikan pertahanan dan keamanan nasional. Dengan tekad yang tinggi, Komite Partai, Pemerintah, dan rakyat Provinsi Ninh Binh akan terus membangun prestasi yang telah diraih, memanfaatkan kekuatan internal dan tradisi solidaritas, mengatasi kesulitan dengan semangat proaktif dan kreatif untuk melestarikan dan mewariskan warisan yang tak ternilai ini kepada generasi mendatang, menghubungkan situs-situs warisan budaya secara global untuk bersama-sama melindungi bumi yang hijau dan dunia yang damai dan sejahtera; membangun Provinsi Ninh Binh menjadi Kota Warisan Milenium yang berada langsung di bawah Pemerintah Pusat, pusat pariwisata, industri budaya, dan ekonomi warisan budaya nasional dan internasional; salah satu daerah terdepan di Vietnam yang menurunkan emisi gas rumah kaca hingga "nol", model kewirausahaan inovatif; dan memiliki posisi dan nilai merek yang tinggi dalam jaringan situs warisan budaya bersertifikat UNESCO. Masyarakat yang sejahtera, rakyat yang bahagia.

Provinsi Ninh Binh juga berharap bahwa pengalaman praktis yang diperoleh di Kompleks Lanskap Indah Trang An akan dirangkum, dibagikan, dan disebarluaskan lebih luas di Vietnam dan negara-negara lain di seluruh dunia oleh lembaga-lembaga pusat dan UNESCO.

Sekali lagi, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dan harapan terbaik saya yang tulus kepada Kamerad Tran Luu Quang, Anggota Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam; para pemimpin dan mantan pemimpin Partai dan Negara; Ketua Majelis Umum Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa; para delegasi, tamu kehormatan, dan seluruh rakyat serta wisatawan, semoga selalu sehat, bahagia, dan sukses!

Terima kasih banyak!

(*) Judul disediakan oleh Surat Kabar Ninh Binh

Sumber