Serahkan kepada Komite Sentral Partai proyek penggabungan sejumlah unit administratif tingkat provinsi sebelum tanggal 7 April 2025.

VNA memperkenalkan teks lengkap Kesimpulan 127-Kl/TW tentang pelaksanaan penelitian dan usulan untuk terus menata ulang aparatur organisasi sistem politik , yang ditandatangani dan dikeluarkan oleh Anggota Tetap Sekretariat Tran Cam Tu.

Atas nama Politbiro , anggota Politbiro dan anggota tetap Sekretariat Tran Cam Tu menandatangani dan menerbitkan Kesimpulan 127-Kl/TW tertanggal 28 Februari 2025 dari Politbiro dan Sekretariat tentang pelaksanaan penelitian dan usulan untuk terus menata ulang aparatur sistem politik.

Berikut ini adalah teks lengkap Kesimpulan No. 127-KL/TW:

Pada rapat tanggal 28 Februari 2025, setelah mendengarkan laporan Komite Penyelenggara Pusat mengenai isi, tugas, dan perkembangan waktu pelaksanaan penelitian, Politbiro dan Sekretariat mengusulkan untuk melanjutkan penataan sistem politik sesuai arahan dan kesimpulan Komite Penyelenggara Pusat dan Politbiro (Nomor Berita Acara 8011-CV/BTCTW, tanggal 27 Februari 2025), dan memberikan pendapat sebagai berikut:

Bahasa Indonesia: Untuk memastikan pelaksanaan yang drastis dan efektif dari tugas dan solusi yang dinyatakan dalam Kesimpulan No. 121-KL/TW, tanggal 24 Januari 2025 dari Komite Sentral Partai tentang ringkasan Resolusi No. 18-NQ/TW dari Komite Sentral Partai ke-12 dan Kesimpulan No. 126-KL/TW, tanggal 14 Februari 2025 dari Politbiro dan Sekretariat pada sejumlah isi dan tugas untuk terus mengatur dan merampingkan aparatur sistem politik pada tahun 2025, Politbiro dan Sekretariat meminta komite dan organisasi Partai di semua tingkatan untuk fokus pada pelaksanaan isi berikut:

TUJUAN, PERSYARATAN

1. Memastikan terlaksananya asas, tujuan, dan persyaratan sesuai dengan kesimpulan Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat, dan Komite Pengarah Pusat yang merangkum Resolusi 18.

2. Penelitian tentang orientasi penggabungan beberapa unit tingkat provinsi, bukan pengorganisasian di tingkat kabupaten, penggabungan beberapa unit tingkat komune; penerapan model lokal dua tingkat (organisasi partai, pemerintahan, organisasi massa) untuk memastikan penyederhanaan, efisiensi, efektivitas, dan efisiensi. Penelitian harus dilakukan secara objektif, demokratis, ilmiah , spesifik, mendalam, reseptif, dan cermat mengikuti situasi praktis; mengatasi secara tuntas fungsi dan tugas yang tumpang tindih, pembagian wilayah, bidang, dan organisasi perantara yang rumit; memastikan kelancaran, efektivitas, dan efisiensi operasional, meningkatkan peran kepemimpinan dan pemerintahan Partai, serta memenuhi tuntutan tugas di periode baru.

Dinas Pelayanan Terpadu Satu Atap menerima prosedur administrasi di Komite Rakyat di tingkat kecamatan dan kelurahan. (Foto: Xuan Trieu/VNA)

3. Menetapkan tekad politik tertinggi, melaksanakan sesuai motto "berlari sambil mengantri" untuk menyelesaikan pekerjaan dengan volume yang sangat besar, yang membutuhkan kualitas dan kemajuan tinggi untuk diserahkan kepada Komite Sentral Partai pada pertengahan April 2025.

4. Komite, lembaga, dan organisasi partai yang diberi tugas harus berkoordinasi secara erat dan cepat untuk memastikan kualitas, efisiensi, dan kemajuan pelaksanaan. Proses penataan dan perampingan aparatur organisasi harus memastikan operasional lembaga dan organisasi yang teratur dan berkelanjutan, tanpa gangguan, dan tanpa memengaruhi kegiatan Partai, Negara, rakyat, dan dunia usaha.

5. Berfokus pada penghayatan dan penciptaan kesatuan yang tinggi dalam kesadaran dan tanggung jawab terhadap seluruh sistem politik dari pusat sampai daerah, menjamin koordinasi yang erat, berpartisipasi secara proaktif dalam isi dan tugas terkait, terutama memberikan perhatian pada kerja propaganda, mengarahkan ideologi dan opini publik, menciptakan konsensus di antara para kader, anggota partai, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, dan semua lapisan masyarakat.

KONTEN, KEMAJUAN IMPLEMENTASI

1. Mengembangkan proyek penggabungan beberapa unit administrasi tingkat provinsi, tidak mengorganisasikannya di tingkat kabupaten, dan terus menggabungkan unit administrasi tingkat komune.

Komite Partai Pemerintah bertugas memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat, Komite Partai Majelis Nasional, Komite Partai Front Tanah Air, organisasi-organisasi massa pusat, dan instansi-instansi terkait untuk mengarahkan penelitian dan pengembangan proyek serta laporan kepada Politbiro mengenai penggabungan sejumlah unit administratif tingkat provinsi, tidak melakukan pengorganisasian di tingkat distrik, dan melanjutkan penggabungan unit-unit administratif tingkat komune, termasuk:

(1) Untuk tingkat provinsi: Selain berdasarkan jumlah penduduk dan luas wilayah, perlu mempelajari secara cermat rencana induk nasional, perencanaan regional, perencanaan lokal, strategi pembangunan sosial ekonomi, pengembangan industri, perluasan ruang pengembangan, promosi keunggulan komparatif, pemenuhan kebutuhan pembangunan di setiap daerah dan persyaratannya, orientasi pembangunan tahap baru... sebagai dasar, landasan ilmiah penataan.

(2) Untuk tingkat kecamatan: Perlu ditetapkan secara jelas model-model pemerintahan daerah di tingkat kecamatan untuk wilayah perkotaan, pedesaan, pegunungan, delta, kepulauan, jumlah penduduk, luas wilayah, sejarah, budaya, masalah sosial ekonomi, pertahanan negara, keamanan, suku bangsa, agama... Mengembangkan fungsi, tugas, wewenang, struktur organisasi, dan kepegawaian pemerintahan daerah di tingkat kecamatan.

(3) Memperjelas tata hubungan kerja antar jenjang pemerintahan daerah (antara provinsi dan kabupaten/kota); tata hubungan kerja vertikal dari pusat sampai daerah (antara kementerian, lembaga, instansi, unit kerja, dan pejabat yang membidangi masing-masing bidang), guna menjamin kelancaran, sinkronisasi, saling keterkaitan, efektif dan efisien; menetapkan secara jelas syarat-syarat yang menjamin terselenggaranya pemerintahan daerah secara efektif, sebelum, selama, dan sesudah reorganisasi.

- Komite Partai Pemerintah segera melaksanakan dan memastikan kemajuan spesifik sebagai berikut:

Melaporkan kepada Politbiro untuk kebijakan sebelum meminta pendapat dari komite dan organisasi Partai paling lambat tanggal 9 Maret 2025.

+ Menerima komentar dari Politbiro dan Sekretariat, menyelesaikan proyek dan mengirimkannya ke Komite Partai provinsi, Komite Partai kota, Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral, lembaga, organisasi, dan Komite Partai Sentral untuk mendapatkan komentar paling lambat tanggal 12 Maret 2025.

+ Menerima komentar dari Komite Partai provinsi, Komite Partai kota, Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral, lembaga, organisasi, dan Komite Partai Sentral, menyelesaikan proyek, dan melaporkan kepada Politbiro dan Sekretariat sebelum 27 Maret 2025.

+ Menerima pendapat dari Politbiro, Sekretariat, dan lembaga-lembaga, menyelesaikan proyek dan penyerahan; menyerahkan kepada Komite Sentral Partai (melalui Komite Penyelenggara Pusat) sebelum 7 April 2025.

2. Menyusun rencana penataan dan penyederhanaan lembaga-lembaga Front Tanah Air, organisasi-organisasi sosial politik, dan organisasi-organisasi kemasyarakatan yang dibentuk oleh Partai dan Negara (tingkat pusat, provinsi, dan daerah) pasca penggabungan dan konsolidasi.

- Menugaskan Komite Partai Front Tanah Air dan organisasi-organisasi massa pusat untuk memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Penyelenggara Pusat, Komite Partai Pemerintah, Komite Partai Majelis Nasional dan lembaga-lembaga terkait untuk meneliti orientasi, mengembangkan proyek-proyek dan menyampaikannya kepada Politbiro mengenai:

(1) Tinjauan umum fungsi, tugas, dan susunan organisasi instansi dan organisasi afiliasinya, khususnya kantor berita pers, untuk menjamin kesatuan manajemen dan efektivitas operasional ke arah efisiensi semaksimal mungkin, dengan tetap mempertahankan unit-unit yang benar-benar diperlukan.

(2) Menata kembali organisasi-organisasi sosial-politik dan perkumpulan-perkumpulan massa yang ditugaskan oleh Partai dan Negara agar langsung berada di bawah Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam (sesuai dengan struktur organisasi partai saat ini).

- Komite Partai Front Tanah Air dan organisasi-organisasi Pusat mendesak untuk melaksanakan dan memastikan kemajuan-kemajuan konkret sebagai berikut:

+ Melaporkan kepada Politbiro untuk kebijakan sebelum meminta pendapat dari komite dan organisasi Partai di semua tingkatan paling lambat tanggal 9 Maret 2025.

+ Menerima komentar dari Politbiro dan Sekretariat, menyelesaikan proyek dan mengirimkannya ke Komite Partai provinsi, Komite Partai kota, Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral, lembaga, organisasi, dan Komite Partai Sentral untuk mendapatkan komentar paling lambat tanggal 12 Maret 2025.

+ Menerima komentar dari Komite Partai provinsi, Komite Partai kota, Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral, lembaga, organisasi, dan Komite Partai Sentral, menyelesaikan proyek, dan melaporkan kepada Politbiro dan Sekretariat sebelum 27 Maret 2025.

+ Menerima pendapat dari Politbiro, Sekretariat, dan lembaga-lembaga, menyelesaikan proyek dan penyerahan; menyerahkan kepada Komite Sentral Partai (melalui Komite Penyelenggara Pusat) sebelum 7 April 2025.

3. Mengembangkan proyek tentang sistem organisasi partai lokal (tingkat provinsi dan komunal); mengembangkan laporan dan pengajuan kepada Komite Eksekutif Pusat Partai.

Sekretaris Jenderal Lam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

- Menugaskan Panitia Penyelenggara Pusat untuk memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan penelitian guna menyusun proyek tentang sistem pengorganisasian partai di tingkat daerah (provinsi dan kabupaten/kota, dengan fokus pada penelitian model sistem pengorganisasian partai yang sinkron dengan organisasi pemerintahan; mendorong peningkatan dan pendelegasian wewenang kepada organisasi-organisasi partai di tingkat akar rumput), melaporkan kepada Politbiro untuk kebijakan sesuai dengan perkembangan umum (kirimkan tanggapan kepada panitia partai di tingkat daerah dan kabupaten/kota, badan-badan, organisasi dan panitia pusat paling lambat tanggal 12 Maret 2025).

- Menugaskan Panitia Pelaksana Pusat untuk menyusun rancangan dan penyampaian tentang penataan dan penyempurnaan aparatur pemerintah daerah pada semua tingkatan lembaga dan unit (Panitia Partai: Pemerintah, Front Tanah Air, Organisasi Pusat, Mahkamah Rakyat Agung, Kejaksaan Rakyat Agung) dan isi terkait; menyusun laporan komprehensif; melaporkan kepada Politbiro sebelum tanggal 7 April 2025; menerima, melengkapi, dan menyampaikan kepada Panitia Pelaksana Pusat Partai sebelum tanggal 9 April 2025.

4. Mengembangkan proyek mengenai sistem pengadilan dan kejaksaan di tingkat lokal dengan tujuan tidak melakukan pengorganisasian di tingkat distrik.

- Menugaskan Komite Partai Mahkamah Rakyat Agung dan Komite Partai Kejaksaan Rakyat Agung untuk memimpin dan berkoordinasi dengan instansi terkait untuk meneliti dan mengembangkan proyek dan laporan kepada Politbiro tentang sistem pengadilan dan kejaksaan di tingkat lokal dalam rangka tidak mengorganisir di tingkat distrik, dan melaporkan kepada Politbiro untuk disetujui sebelum meminta pendapat dari komite dan organisasi Partai di semua tingkatan paling lambat tanggal 9 Maret 2025.

- Komite Partai Mahkamah Rakyat Agung dan Komite Partai Kejaksaan Rakyat Agung segera melaksanakan dan memastikan kemajuan spesifik sebagai berikut:

+ Melaporkan kepada Politbiro untuk kebijakan sebelum meminta pendapat dari komite dan organisasi Partai di semua tingkatan paling lambat tanggal 9 Maret 2025.

+ Menerima komentar dari Politbiro dan Sekretariat, menyelesaikan proyek dan mengirimkannya ke Komite Partai provinsi, Komite Partai kota, Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral, lembaga, organisasi, dan Komite Partai Sentral untuk mendapatkan komentar paling lambat tanggal 12 Maret 2025.

+ Menerima komentar dari Komite Partai provinsi, Komite Partai kota, Komite Partai langsung di bawah Komite Sentral, lembaga, organisasi, dan Komite Partai Sentral, menyelesaikan proyek, dan melaporkan kepada Politbiro dan Sekretariat sebelum 27 Maret 2025.

+ Menerima pendapat dari Politbiro, Sekretariat, dan lembaga-lembaga, menyelesaikan proyek dan penyerahan; menyerahkan kepada Komite Sentral Partai (melalui Komite Penyelenggara Pusat) sebelum 7 April 2025.

5. Mengembangkan proyek untuk melanjutkan restrukturisasi organisasi Angkatan Darat

Komisi Militer Pusat ditugaskan untuk berdasarkan Kesimpulan No. 126-KL/TW dari Politbiro dan Sekretariat untuk memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan terkait untuk mengarahkan penelitian dan mengembangkan rencana untuk terus mengatur organisasi Angkatan Darat yang tepat (termasuk organisasi badan-badan militer tingkat distrik), secara proaktif mengusulkan waktu untuk melapor kepada Politbiro sesuai dengan kemajuan Kesimpulan ini.

6. Meninjau, mengubah, dan melengkapi peraturan Partai, Konstitusi, dan undang-undang negara bagian.

- Menugaskan Panitia Penyelenggara Pusat; Panitia Inspeksi Pusat; Panitia Partai pada instansi Partai Pusat; Panitia Partai Pemerintah; Panitia Partai Majelis Nasional; Panitia Partai Front Tanah Air, ormas-ormas Pusat dan instansi terkait dalam proses penyiapan proyek, secara proaktif mengkaji, mengusulkan perubahan dan penambahan Anggaran Dasar Partai, Peraturan tentang pelaksanaan Anggaran Dasar Partai, tentang pemeriksaan, pengawasan dan disiplin kerja Partai, tentang kongres-kongres Partai pada semua tingkatan, tentang penyelesaian kegiatan panitia Partai tingkat distrik dan peraturan serta instruksi Partai yang terkait dengan pekerjaan pembangunan Partai, sistem organisasi Partai setempat, melaporkan kepada Politbiro sesuai dengan kemajuan umum, menyerahkan kepada Komite Eksekutif Partai Pusat sebelum tanggal 9 April 2025 (sesuai dengan kemajuan penyelesaian pengajuan Pusat).

- Menugaskan Komite Partai Majelis Nasional untuk memimpin dan berkoordinasi dengan Komite Partai Pemerintah untuk mengarahkan Komite Partai dari Komite Hukum dan Keadilan, Komite Partai Kementerian Kehakiman dan lembaga terkait untuk mempelajari amandemen dan penambahan sejumlah pasal Konstitusi dalam lingkup masalah organisasi sistem politik, melaporkan kepada Politbiro pada awal Maret 2025 untuk diserahkan kepada Komite Sentral Partai (melalui Komite Organisasi Pusat) sebelum 7 April 2025; waktu untuk menyelesaikan amandemen dan penambahan sejumlah pasal Konstitusi paling lambat 30 Juni 2025.

- Menugaskan Komite Partai Pemerintah, Komite Partai Majelis Nasional (sesuai ruang lingkup dan bidangnya) untuk memimpin dan mengarahkan Komite Partai Kementerian Kehakiman, Komite Hukum dan Partai Keadilan, dan instansi terkait untuk mempelajari dan mengusulkan amandemen dan suplemen terhadap Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintah Daerah, Undang-Undang tentang Kader dan Pegawai Negeri Sipil, Undang-Undang tentang Inspeksi, Undang-Undang tentang Perencanaan, Undang-Undang tentang Pemilihan Deputi Majelis Nasional dan Deputi Dewan Rakyat, Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum, Undang-Undang tentang Organisasi Pengadilan Rakyat, Undang-Undang tentang Organisasi Kejaksaan Rakyat, undang-undang, dokumen, dan keputusan terkait tentang mekanisme dan kebijakan untuk kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan pekerja yang terkena dampak reorganisasi unit administrasi lokal dan penanganan aset negara setelah reorganisasi aparatur lokal, melaporkan kepada Politbiro sesuai dengan perkembangan umum dan menyelesaikan amandemen dan suplemen undang-undang tersebut paling lambat tanggal 30 Juni 2025.

- Menugaskan Pengurus Pusat Partai Front Tanah Air dan Ormas-ormas Pusat untuk memimpin dan berkoordinasi dengan instansi terkait guna mengkaji, mengubah, dan melengkapi ketentuan serta petunjuk yang berkaitan dengan penataan dan penataan instansi Front Tanah Air, organisasi sosial politik, dan ormas yang ditugaskan oleh Partai dan Negara (pusat, daerah, dan kabupaten/kota), melaporkan kepada Politbiro dan Sekretariat untuk mendapat pertimbangan sesuai kewenangannya, dan menyelesaikannya paling lambat tanggal 30 Juni 2025.

7. Menghentikan sementara penyelenggaraan kongres partai di tingkat komune dan distrik.

Setelah Konferensi ke-11, Komite Sentral Partai dan Politbiro akan memiliki instruksi dan panduan khusus.

ORGANISASI PELAKSANAAN

Kamerad Tran Cam Tu, anggota Politbiro, anggota tetap Sekretariat. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

1- Menugaskan Panitia Pelaksana Pusat, Panitia Pengawas Pusat, Kantor Pusat Partai; Panitia-panitia Partai: Pemerintah; Majelis Nasional; Front Tanah Air, organisasi-organisasi pusat; Mahkamah Agung Rakyat; Kejaksaan Agung Rakyat; Kementerian Kehakiman; Kementerian Dalam Negeri dan panitia-panitia serta organisasi-organisasi Partai di semua tingkatan untuk mendasarkan pada Kesimpulan ini guna mengkonkretkan dan mengorganisasikan pelaksanaan; memastikan tugas-tugas secara keseluruhan, sinkron, dan saling berhubungan, dengan koordinasi yang erat antara badan-badan dan organisasi-organisasi untuk melaksanakannya sesuai jadwal dan dengan kualitas yang dipersyaratkan.

Proses pengembangan proyek memerlukan perhatian cermat dalam menilai dampak rencana pengaturan, peramalan, mengidentifikasi kesulitan, masalah, dan kekurangan yang muncul, serta mengembangkan solusi spesifik; memastikan bahwa organisasi baru beroperasi secara efektif, efisien, dan lancar, tanpa mengganggu pekerjaan.

2. Menugaskan Komisi Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat untuk menyusun rencana dan segera mengarahkan isi propaganda sesuai dengan kebijakan penataan ulang dan perampingan perangkat organisasi Politbiro dan Komite Eksekutif Pusat Partai; Komite Partai di semua tingkatan, organisasi, badan, dan unit Partai secara proaktif menyebarluaskan dan berkoordinasi untuk menyebarluaskan kebijakan penataan ulang dan perampingan perangkat organisasi; melaksanakan tugas politik dan ideologi dengan baik, menciptakan konsensus dan persatuan yang tinggi di masyarakat, terutama di antara para kader dan anggota Partai; memusatkan perhatian pada kepemimpinan dan pengarahan agar tidak mengganggu operasional badan, organisasi, dan unit.

3. Menugaskan delegasi inspeksi Politbiro dan Sekretariat untuk secara proaktif menyebarluaskan, membahas, dan memahami situasi terkait kebijakan reorganisasi dan perampingan aparatur organisasi di daerah. Komite Inspeksi Pusat akan memimpin sintesis dan melaporkannya kepada Politbiro.

4. Menugaskan anggota Politbiro dan Sekretariat sesuai bidang dan daerahnya untuk memimpin dan mengarahkan komite-komite Partai, organisasi-organisasi Partai, badan-badan, satuan-satuan dan daerah-daerah agar memahami dan mengamalkan dengan sungguh-sungguh isi Kesimpulan ini.

5. Panitia Penyelenggara Pusat dan Kantor Pusat Partai akan memimpin dan berkoordinasi dengan instansi terkait untuk memantau dan mendesak komite, badan, unit, dan daerah Partai untuk melaksanakan Kesimpulan ini guna memastikan kualitas dan kemajuan yang telah ditetapkan. Selama proses pelaksanaan, komite, badan, unit, dan daerah Partai akan segera melaporkan kepada Politbiro, Sekretariat, dan Komite Pengarah Pusat untuk merangkum Resolusi 18 (melalui Panitia Penyelenggara Pusat) apabila terdapat masalah.

Sumber: https://kinhtedothi.vn/trinh-bch-trung-uong-dang-de-an-sap-nhap-mot-so-don-vi-hanh-chinh-cap-tinh-truoc-ngay-7-4-2025.html