Sastra Anak - "Tambang Emas" untuk Animasi

Arah yang diperlukan

Musim panas ini, pasar sinema domestik terus menyaksikan kemunculan serangkaian film animasi bermerek Vietnam seperti: De Men: Adventure to the Swamp Village, Trang Quynh Nhi: The Legend of the Taurus dan yang terbaru Wolfoo and the Race of the Three Realms.

Ini mungkin pertanda baik yang menunjukkan "kebangkitan" animasi Vietnam; sekaligus, ini juga menunjukkan potensi genre ini di hadapan "tambang emas" yang tak terkira besarnya. Karya sastra seperti De Men: Petualangan ke Desa Rawa (diadaptasi dari karya De Men Adventures karya penulis To Hoai) adalah contohnya.

Ada banyak film animasi di dunia yang diadaptasi dari karya sastra. Beberapa contohnya antara lain The Little Prince, Night Train Over the Milky Way, Pipi Longstocking, Anne of Red Hair, Peter Pan, Heidi, Charlie and the Chocolate Factory, Totto-chan: The Little Girl at the Window...

Di Vietnam, penulis Nguyen Nhat Anh adalah seorang penulis yang karyanya telah diadaptasi menjadi film. Namun, "tambang emas" lainnya, yang dianggap sebagai materi yang sangat bagus untuk film animasi, adalah karya-karyanya dalam genre dongeng seperti: Aku Beto, Pergi ke sungai untuk melihat bunga terompet merah muda, Ada dua kucing duduk di dekat jendela, Mengucapkan selamat hari, Anjing kecil membawa sekeranjang mawar..., yang hingga kini hampir hanya tertulis di atas kertas!

Penulis Nguyen Nhat Anh pada acara peluncuran karya Pergi ke sungai untuk melihat bunga terompet merah muda

Dr. Dao Le Na, dosen Fakultas Sastra (Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora, VNU-HCM), percaya bahwa mengadaptasi sastra anak-anak ke dalam film animasi adalah arah yang diperlukan dan potensial karena Vietnam memiliki khazanah sastra anak yang sangat kaya, mulai dari cerita rakyat, legenda, fabel, dongeng hingga sastra modern... Ini adalah sumber materi yang berharga untuk mengembangkan film animasi dengan identitas budaya Vietnam, sambil menyentuh dunia batin anak-anak yang kaya.

Namun, menurut Dr. Dao Le Na, kendala pasar yang signifikan adalah bahwa film animasi Vietnam - termasuk yang diadaptasi dari literatur - masih menghadapi banyak kesulitan saat dirilis di bioskop.

"Penjualan sebagian besar film animasi Vietnam belakangan ini rendah, menunjukkan bahwa penonton domestik masih belum terbiasa pergi ke bioskop untuk menonton animasi Vietnam. Hal ini menjadi kendala utama yang membuat para produser ragu untuk memilih mengadaptasi karya sastra anak-anak menjadi film, alih-alih produk televisi atau YouTube," ujar Dr. Dao Le Na.

Berinvestasi dari akarnya

Melihat potensi karya sastra untuk animasi, penulis skenario Pham Dinh Hai, penulis film animasi Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu, percaya bahwa hal terpenting adalah berinvestasi dari akarnya - dalam hal ini, karya sastra.

Menurutnya, karya sastra tidak terlalu bergantung pada uang, dan memungkinkan penulis untuk bebas menciptakan dunianya sendiri. Ketika ada karya yang bagus, seseorang dapat mempertimbangkan untuk membuat komik. Ketika sebuah novel atau komik terkenal dan memiliki jangkauan tertentu, hal itu akan menjadi dasar yang efektif untuk membuat film animasi.

"Membuat film adalah pekerjaan yang sangat mahal. Oleh karena itu, kita perlu mengambil langkah-langkah yang tepat untuk meminimalkan risiko. Ketika karya aslinya sudah cukup dikenal, pertimbangkan untuk berinvestasi dalam pembuatan film animasi untuk rilis teater. Selain itu, penulis juga perlu menerima kemungkinan untuk mengadaptasi karya mereka saat diadaptasi ke layar lebar," tambah penulis skenario Pham Dinh Hai.

Menurut Dr. Dao Le Na, kita dapat belajar banyak hal dari film animasi internasional yang diadaptasi dari karya sastra. Pertama, cara para sutradara internasional selalu mendefinisikan film mereka sebagai karya baru dan independen dengan kepribadian estetika mereka sendiri, bukan sekadar ilustrasi sastra. Mereka tidak takut untuk "menulis ulang" atau bahkan "menafsirkan ulang" teks asli dengan semangat kontemporer. Inilah yang membuat film animasi seperti The Little Prince atau Totto-chan tetap mempertahankan semangat humanis dari karya aslinya dan menyentuh perasaan penonton masa kini yang sangat baru.

"Ketika anak-anak dan orang tua melihat film animasi yang diadaptasi dari karya sastra anak Vietnam benar-benar berkualitas dan menghadirkan pengalaman yang berbeda, mereka akan tertarik untuk menontonnya di bioskop. Dan saat itulah karya sastra anak kita akan memiliki kehidupan baru – hidup, indah, dan terbuka – di dunia animasi," ujar Dr. Dao Le Na.

Komentar (0)