Mengapa Hamlet Truong harus menghapus lagu 'Your Shoulder Is Nirvana'?

Pada tanggal 23 Februari, musisi Hamlet Truong merilis lagu "Your Shoulder Is Nirvana ," yang menuai banyak kritik dari publik. Mayoritas pendapat menyatakan bahwa judul tersebut sensitif dan tidak pantas, membandingkan bahu seorang pria, dalam konteks cinta, dengan nirwana – keadaan tertinggi seorang praktisi spiritual yang telah memberantas keserakahan, amarah, dan khayalan untuk mencapai ketenangan mutlak.

Akun Hoang Hai menulis: "Di Nirvana, tidak ada perasaan yang tersisa, jadi bagaimana Anda bisa membandingkan cinta dengan itu? Anda seharusnya tidak memaksakan sesuatu ketika Anda tidak sepenuhnya mengerti dan tidak ada kecocokan."

Komentar dari pengguna Khánh Toàn mendapat banyak persetujuan: "Ketika pertama kali melihat judul lagu itu, saya pikir dia menulisnya untuk Buddhisme. Nirvana bukanlah 'alam' tetapi keadaan pikiran. Dalam Buddhisme, 'alam nirwana' disamakan dengan keadaan tertinggi, di mana pikiran bebas dari kekotoran (penderitaan), sementara keinginan adalah sumber penderitaan. Saya mengerti bahwa di mata seseorang yang sedang jatuh cinta, tidak ada doktrin, tetapi menggunakan kata nirwana dalam konteks ini sama sekali tidak tepat."

Hamlet Truong mengirimkan lirik baru tersebut kepada para wartawan.

Saat dihubungi oleh wartawan VietNamNet , musisi Hamlet Truong mengatakan bahwa ia telah membaca semua komentar penonton. Mengenai judul lagu "Your Shoulder Is Nirvana ," selama risetnya, ia menemukan istilah ini dalam agama Hindu yang berarti "kembalinya jiwa individu kepada diri yang agung."

"Secara kebetulan, makna ini bertepatan dengan ide untuk video musik yang berdasarkan cerita pendek saya. Di dalamnya, sang anak laki-laki telah meninggal dunia, dan sang anak perempuanlah yang ditinggalkan, mengenang cinta masa lalu mereka. Karena itulah, saya menulis lagu ini," kata penulis lagu tersebut.

Setelah membaca semua tanggapan penonton, Hamlet Truong segera melakukan revisi. Secara khusus, kata "nirwana" dalam lagu tersebut diubah menjadi "damai". Judul barunya adalah "Your Shoulder Is My Peaceful Realm ".

Rekaman lama "Your Shoulder Is Nirvana" kini telah dihapus dari semua media sosial dan platform streaming musik online. Tanggal rilis video musiknya juga telah ditunda.

Hamlet Truong pergi ke studio rekaman untuk menyesuaikan rekaman audio.

"Dari sudut pandang saya yang terbatas, saya pikir karakter dalam karya tersebut mungkin menganggap bahu sebagai tempat 'kesunyian mutlak,' tetapi itu tidak benar. Apa pun yang salah harus segera diperbaiki; itu adalah tanggung jawab seniman. Saya merasa beruntung bahwa video musik dan cakram fisik belum dirilis, jadi masih ada waktu untuk melakukan penyesuaian," kata Hamlet Truong.

Musisi tersebut berterima kasih atas umpan balik dari penonton, yang memberinya kesempatan untuk belajar lebih banyak dan memperbaiki kesalahannya.

Sebelum Hamlet Truong, banyak seniman Vietnam yang memicu kontroversi dengan karya-karya bertema Buddha. Pada tahun 2014, penyanyi Ung Hoang Phuc menghadapi kecaman karena melafalkan Mantra Welas Asih Agung dengan iringan musik dansa yang bersemangat.

Pada tahun 2019, lirik lagu Tionghoa " Do Ta Khong Do Nang" (Sang Buddha Tak Dapat Menyelamatkannya) dalam bahasa Vietnam dianggap menghujat agama Buddha. Yang Mulia Thich Nhat Tu menunjukkan bahwa lirik bahasa Vietnam tersebut menggunakan banyak kata yang berlebihan, terutama penambahan kalimat yang sewenang-wenang: "Sang Buddha terlalu tinggi di sana / Dia tak akan pernah bisa menyelamatkannya."

Pada tahun 2021, grup "Rap Nha Lam" menimbulkan kemarahan publik ketika mereka merilis lagu rap "Thich Ca Mau Chi," yang berisi konten menghujat agama Buddha dan mendistorsi citra Buddha. Akibatnya, grup tersebut didenda 45 juta VND dan diperintahkan untuk menghancurkan rekaman tersebut.

(Sumber: Vietnamnet)

Sumber