(Tanah Air) - Pada pagi hari tanggal 9 November, dalam rangka Festival Film Internasional Hanoi ke-7 (HANIFF VII), sebuah lokakarya tentang pengembangan produksi film yang mengangkat tema-tema sejarah dan mengadaptasi karya sastra telah diselenggarakan. Wakil Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, Ta Quang Dong, sekaligus Ketua Komite Pengarah HANIFF VII, menghadiri lokakarya tersebut.
Wakil Menteri Ta Quang Dong memberikan pidato di lokakarya tersebut
Berbicara di lokakarya tersebut, Wakil Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata sekaligus Ketua Komite Pengarah HANIFF VII, Ta Quang Dong, mengatakan, lokakarya "Pengembangan Produksi Film Sejarah dan Adaptasi Karya Sastra" membahas isu-isu yang muncul ketika mengadaptasi karya sastra ke dalam sinema; persepsi yang tepat ketika membuat film yang mengeksploitasi tema-tema sejarah, baik sejarah resmi, legenda, maupun sejarah tidak resmi; isu-isu peningkatan dan pengembangan film bertema sejarah dan adaptasi dari karya sastra, serta pengalaman internasional.
Menurut Wakil Menteri, Undang-Undang Perfilman 2022 dengan berbagai regulasi terbuka bertujuan untuk mengembangkan pasar perfilman di bidang produksi, distribusi, dan penyebaran film. Regulasi tentang perluasan topik dan genre film serta pelaksanaan perintah produksi film menggunakan anggaran negara (tanpa tender) menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi penciptaan karya sinematografi untuk memenuhi persyaratan pelaksanaan tugas politik Partai dan Negara, mempromosikan tradisi nasional, citra negara, masyarakat, dan identitas budaya Vietnam; membangkitkan potensi kreatif para seniman dan perusahaan produksi film untuk menghasilkan film Vietnam yang manusiawi, kreatif, maju, dan berjiwa nasional; berkontribusi dalam membangun kepribadian yang beradab dan modern, menguasai negara; berkontribusi dalam memenuhi permintaan masyarakat yang semakin meningkat untuk menikmati karya seni sinematik. Pada saat yang sama, hal ini berkontribusi dalam menciptakan kesetaraan dan keadilan di antara perusahaan produksi film, memastikan hak cipta komponen kreatif dalam produksi film; menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi industri film untuk melaksanakan tugasnya mempromosikan tradisi sejarah, citra negara, masyarakat, dan identitas budaya Vietnam kepada dunia, dan memperkuat integrasi internasional di bidang perfilman.
Wakil Menteri berkomentar: Tren kreatif sinema internasional dan Vietnam dapat dilihat, "Tidak hanya sinema Vietnam, tetapi juga sinema dunia selalu menganggap karya sastra sebagai 'lahan subur' untuk dieksploitasi. Sebuah statistik menunjukkan bahwa untuk setiap lima karya sinema, terdapat satu film yang diadaptasi dari sebuah karya sastra."
Di Vietnam, jumlah film cerita yang diproduksi per tahun adalah 40, pada tingkat rata-rata, tetapi potensi untuk pengembangan produksi film sangat kaya. Film yang diadaptasi dari karya sastra dapat disebutkan sebagai: Ms. Tu Hau (dari cerita pendek A story copyed at the hospital oleh Bui Duc Ai); Con chim vong (dari cerita pendek Chuyen mot bai ca ); Me vat nha (dari cerita pendek dengan nama yang sama oleh Nguyen Thi); Ben khong chong (dari karya penulis Duong Huong); Trang noi day boi (dari karya sastra oleh Tran Thuy Mai), Me Thao - thoi vang bong ( dari cerita Chua Dan oleh Nguyen Tuan), atau Dung dot ( berdasarkan buku harian martir Dang Thuy Tram)... Karya-karya di atas adalah contoh adaptasi yang sukses dari karya sastra, yang menunjukkan kreativitas dalam konversi dari sastra ke bahasa sinematik.
Pembicara berbagi di lokakarya
Mengenai tema-tema sejarah, sinema revolusioner Vietnam telah meninggalkan karya-karya seperti: August Star; Hanoi Winter 1946; Parallel 17 Days and Nights ; Nguyen Ai Quoc di Hong Kong ... atau sinema kontemporer juga memiliki banyak karya yang sukses seperti Long Thanh Cam Gia Ca; Those Who Write Legend; The Smell of Burning Grass; Peach Pho dan Piano...
Menurut Wakil Menteri, minimnya film sejarah yang berkualitas di perfilman Vietnam juga menjadi alasan mengapa banyak orang Vietnam saat ini, terutama kaum muda, lebih memilih film sejarah asing (termasuk film sejarah dan kostum) daripada film sejarah Vietnam. Padahal, film-film yang rumit dan menarik yang dibangun dari materi sejarah sinema dunia ternamalah yang menarik dan merangsang penonton untuk tertarik dan mempelajari sejarah negara-negara tersebut.
"Saya berharap melalui lokakarya ini, materi yang dipertukarkan akan menjadi pengalaman yang bermanfaat bagi para sineas domestik dan internasional yang menghadiri Festival Film Internasional Hanoi ke-7. Dari sana, lokakarya ini akan membantu industri perfilman Vietnam mendapatkan pemahaman dan pengalaman baru dari sinema-sinema negara lain dalam membuat film bertema sejarah dan mengadaptasi karya sastra, sehingga berkontribusi pada perkembangan industri perfilman dan menjadi ujung tombak dalam pengembangan industri budaya di Vietnam," ujar Wakil Menteri Ta Quang Dong.
Lokakarya dibagi menjadi dua sesi diskusi dengan dua topik: Membuat film sejarah dan mengadaptasinya dari karya sastra, tantangan dan peluang; Pengalaman perfilman di negara lain dan solusi kebijakan untuk mengembangkan film dengan tema ini.
Pada lokakarya tersebut, para sineas dan sutradara berbagi tantangan bagi mereka yang membuat film sejarah, yang diadaptasi dari karya sastra, seperti bagaimana membuat penonton memahami bahwa film sejarah berbeda dengan film dokumenter, tidak menyamakannya dengan naskah sastra, dan hak untuk membuat beberapa detail agar film lebih menarik.
Sutradara dan produser juga berbagi kesulitan dalam berinvestasi pada film-film berlatar sejarah, yang mahal dan penuh risiko, yang menjadi alasan mengapa film-film berlatar sejarah tidak ada di sinema Vietnam.
Para sineas dan sutradara juga menyampaikan harapan mereka akan kebijakan dukungan dari Negara agar film bertema sejarah dan film yang diadaptasi dari karya sastra dapat berkembang. Oleh karena itu, rencana kenaikan PPN atas produk budaya dan olahraga menjadi salah satu kendala bagi perkembangan perfilman.
[iklan_2]
Sumber: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm
Komentar (0)