Vietnam - Brunei memperkuat kerja sama di bidang pertanian, perikanan dan lingkungan hidup

Dalam kunjungan kenegaraan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dari Brunei Darussalam ke Vietnam dari tanggal 30 November hingga 2 Desember 2025, Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang menerima dan bekerja sama dengan Menteri Sumber Daya Primer dan Pariwisata Brunei Darussalam, Dato Dr. Abdul Manaf Metussin. Dalam pertemuan tersebut, kedua belah pihak menandatangani dua nota kesepahaman (MOU) penting, yang membuka arah baru bagi kerja sama kedua kementerian.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang menerima dan bekerja sama dengan Menteri Sumber Daya Primer dan Pariwisata Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: *Khuong Trung.*

Memperkuat kepercayaan, memperluas kerja sama

Berbicara pada pertemuan tersebut, Menteri Tran Duc Thang menyambut Menteri Dato DR. Abdul Manaf Metussin dan mengapresiasi peran Brunei dalam memajukan kerja sama pertanian dan perikanan belakangan ini. Beliau menekankan bahwa persahabatan dan kepercayaan antara kedua negara, terutama dalam kerangka ASEAN, merupakan fondasi untuk memperluas kerja sama.

"Kami selalu mengutamakan kerja sama dengan Brunei. Sekretaris Jenderal To Lam dan Komite Sentral juga sangat menghargai kerja sama dari mitra-mitra ASEAN, termasuk Brunei. Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup siap berkoordinasi di semua bidang," ujar Menteri Tran Duc Thang.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — Menteri Tran Duc Thang sangat mengapresiasi peran Brunei dalam memajukan kerja sama pertanian dan perikanan belakangan ini. Beliau menekankan bahwa persahabatan dan kepercayaan antara kedua negara, terutama dalam kerangka ASEAN, merupakan fondasi bagi perluasan kerja sama. Foto: *Khuong Trung.*

Menteri Dato DR. Abdul Manaf Metussin menyampaikan rasa terima kasihnya atas sambutan Menteri Tran Duc Thang dan Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup; dan menekankan pentingnya dua dokumen yang ditandatangani selama kunjungan tersebut: Nota Kesepahaman tentang Kerja Sama Perikanan dan Nota Kesepahaman tentang Penggunaan Hotline untuk Pertukaran Informasi tentang IUU Fishing.

Menurutnya, kedua perjanjian tersebut menunjukkan komitmen bersama Vietnam dan Brunei untuk meningkatkan kerja sama dan melestarikan sumber daya laut. Beliau mengapresiasi upaya kerja sama antara instansi perikanan kedua negara, terutama di bidang budidaya udang, dan berharap dapat memperluas investasi dengan Vietnam di masa mendatang.

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — Menteri Dato DR. Abdul Manaf Metussin menyampaikan rasa terima kasihnya atas sambutan Menteri Tran Duc Thang dan Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, serta berharap dapat memperluas investasi dengan Vietnam di masa mendatang. Foto: *Khuong Trung.*

Menteri Dato DR. Abdul Manaf Metussin juga menegaskan kembali semangat panduan pada pertemuan baru-baru ini antara Sekretaris Jenderal Partai Komunis Vietnam dan Sultan Brunei, di mana kedua belah pihak sepakat untuk mempromosikan kerja sama yang komprehensif, termasuk di sektor perikanan.

Menatap tahun 2026 dengan harapan tinggi

Pada pertemuan tersebut, Menteri Tran Duc Thang menyampaikan bahwa potensi kerja sama kedua negara masih sangat besar, tidak hanya di bidang akuakultur tetapi juga di bidang pertanian pangan, penelitian ilmiah, dan pengembangan produk HALAL untuk ekspor ke Brunei dan dari Brunei ke pasar lainnya.

“Penerapan perjanjian internasional, beserta koordinasi kedutaan besar kedua negara, akan membantu memperluas kerja sama di bidang pertanian, lingkungan hidup, dan perikanan,” ujarnya, seraya menambahkan bahwa Kementerian masih berharap dapat mengadakan pertemuan yang lebih mendalam untuk mendorong implementasinya.

Menteri Dato DR. Abdul Manaf Metussin menekankan harapan bahwa "kedua dokumen kerja sama ini tidak akan berhenti pada penandatanganan, tetapi harus diimplementasikan ke dalam proyek-proyek spesifik". Ia mengatakan Brunei bekerja sama dengan lembaga penelitian perikanan untuk meningkatkan teknologi pasca-perencanaan dan mengharapkan Vietnam untuk memberikan lebih banyak dukungan di masa mendatang.

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — Kedua Menteri menandatangani dua nota kesepahaman (MOU) penting, yang membuka arah baru kerja sama antara kedua kementerian. Foto: *Khuong Trung.*

Menteri Tran Duc Thang menegaskan bahwa proyek-proyek yang sedang berjalan akan terus dilaksanakan, dan kedua belah pihak akan mempelajari program-program baru. Vietnam siap mengirimkan para ahli dan menghubungkan para pelaku bisnis Brunei untuk bekerja sama secara langsung dengan unit-unit terkait.

Menteri Brunei menyampaikan harapannya untuk kembali ke Vietnam pada tahun 2026 guna menyaksikan hasil pertama dari program kerja sama tersebut. Sekembalinya ke tanah air, beliau akan melaporkan hasil pertemuan kepada para pemimpin Brunei dan mendorong implementasi isi yang telah disepakati.

Menteri Tran Duc Thang mengucapkan selamat atas kunjungan dan kerja Menteri Dato DR. Abdul Manaf Metussin dan Sultan Brunei ke Vietnam.

Beberapa foto pada resepsi dan sesi kerja antara Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang dan Menteri Sumber Daya Utama dan Pariwisata Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin.