Vietnam - Laos mendorong kerja sama dalam penelitian sains, teknologi, dan inovasi: Menuju ekosistem sains dan teknologi yang berkelanjutan dan digitalisasi yang komprehensif

Pada sore hari tanggal 4 Juli 2025, di Hanoi, upacara penandatanganan Nota Kesepahaman tentang kerja sama dalam pendanaan penelitian ilmiah, teknologi, dan inovatif (S&I) antara Yayasan Nasional untuk Pengembangan Sains dan Teknologi (NAFOSTED) Vietnam dan Yayasan Laos untuk Pengembangan Sains dan Teknologi (FOSTED) berlangsung.

Ini merupakan langkah strategis dalam proses mempromosikan kerja sama yang komprehensif dan jangka panjang dalam pendanaan penelitian ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi antara kedua negara untuk membangun fondasi ilmu pengetahuan dan teknologi yang kokoh, yang terkait erat dengan tujuan pembangunan berkelanjutan; menegaskan persahabatan tradisional dan kerja sama komprehensif antara Vietnam dan Laos.

Para delegasi mengambil foto kenang-kenangan.

NAFOSTED - FOSTED: Mitra strategis dalam perjalanan untuk meningkatkan penelitian sains, teknologi, dan inovasi

Berbicara pada upacara pembukaan, Wakil Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy menekankan bahwa dalam beberapa waktu terakhir, kerja sama dalam sains, teknologi, dan inovasi antara Vietnam dan Laos telah menghasilkan banyak hasil positif. Secara khusus, dalam konteks bahwa kedua negara mempromosikan restrukturisasi sistem sains dan teknologi menuju sinkronisasi, fleksibilitas, dan modernitas, Vietnam juga telah mengintegrasikan bidang-bidang sains, teknologi, dan manajemen inovasi, transformasi digital, telekomunikasi, dan pos... ke dalam satu titik fokus, Kementerian Sains dan Teknologi. Bersamaan dengan itu adalah operasi efektif dari dua dana pendanaan: NAFOSTED - satu-satunya badan eksekutif tugas sains dan teknologi nasional, yang melakukan penelitian dasar, penelitian terapan, dan produksi; Dana Inovasi Teknologi Nasional (NATIF) berfokus pada dukungan transfer teknologi dan inovasi di perusahaan. Ini adalah orientasi utama Vietnam untuk memperpendek kesenjangan antara penelitian dan produksi, sambil menegaskan peran sains dan teknologi dalam pembangunan sosial-ekonomi.

Wakil Menteri menambahkan bahwa Undang-Undang Sains, Teknologi, dan Inovasi, yang baru-baru ini disahkan oleh Majelis Nasional Vietnam, telah menciptakan koridor hukum yang terbuka, mendorong otonomi dalam kegiatan riset, dan mendorong persaingan yang adil. Atas dasar tersebut, NAFOSTED mendorong transformasi digital yang komprehensif, membangun sistem manajemen pendanaan yang modern, transparan, dan efektif, serta siap berbagi semua model, pengalaman, dan perangkat pendukung dengan NAFOSTED, terutama dalam transformasi digital, membangun sistem manajemen tugas daring, melatih sumber daya manusia TI, dan meningkatkan kapasitas manajemen dana.

Wakil Menteri menegaskan, kerja sama antara NAFOSTED dan FOSTED tidak berhenti pada program pendanaan penelitian dasar saja, tetapi perlu diperluas untuk mendukung dunia usaha, mendorong inovasi dan alih teknologi, serta menerapkan hasil penelitian dalam praktik.

Wakil Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy menyampaikan pidato pembukaan pada Upacara tersebut.

Kerja Sama Vietnam - Laos: Dari Dukungan Operasional Dana hingga Pengembangan Bersama Teknologi Kecerdasan Buatan

Berbicara pada upacara tersebut, Bapak Samlane Phankhavong, Wakil Menteri Pendidikan dan Olahraga Laos, Wakil Presiden Dana FOSTED, menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam kepada Kementerian Sains dan Teknologi Vietnam dan NAFOSTED atas dukungan dan kerja sama yang berkelanjutan selama ini. Beliau sangat mengapresiasi efektivitas program kerja sama, terutama dukungan dalam membangun koridor hukum, berbagi model operasional dana, dan pelatihan untuk meningkatkan kapasitas manajemen sains dan teknologi.

Bapak Samlane Phankhavong mengusulkan sejumlah konten spesifik untuk meningkatkan efektivitas kerja sama antara kedua belah pihak, termasuk: Kementerian Sains dan Teknologi Vietnam terus mendukung Kementerian Pendidikan dan Olahraga Laos dalam pengelolaan negara di bidang sains dan teknologi; NAFOSTED terus meningkatkan pertukaran pengalaman dan memberikan instruksi spesifik sehingga FOSTED dapat secara efektif mengatur dan menerapkan dokumen hukum terkait mekanisme pendanaan penelitian; kedua belah pihak memelihara mekanisme pertukaran reguler mengenai pengalaman pengelolaan dana, serta proses seleksi dan pendanaan tugas penelitian yang sesuai dengan kondisi Laos...

Bapak Samlane Phankhavong, Wakil Menteri Pendidikan dan Olahraga Laos, Wakil Presiden Yayasan FOSTED memberikan pidato pada Upacara tersebut.

Menyetujui usulan Bapak Samlane Phankhavong, Wakil Menteri Bui The Duy juga mengusulkan kerja sama strategis antara kedua negara, yaitu pengembangan perangkat lunak penerjemahan otomatis antara bahasa Vietnam dan Laos, yang mampu mengenali suara dan mengubahnya menjadi teks. Proyek ini dianggap sebagai proyek kecerdasan buatan (AI) yang praktis, tidak hanya berkontribusi dalam mengatasi hambatan bahasa dalam penelitian dan pelatihan, tetapi juga membantu Laos menguasai teknologi pengenalan suara asli. Pada saat yang sama, kedua Dana tersebut ditugaskan untuk berkoordinasi dengan dua Universitas Nasional di kedua negara dalam pelaksanaan proyek tersebut.

Wakil Menteri Bui The Duy menyatakan keyakinannya bahwa dengan keunggulannya di bidang teknologi informasi dan penelitian terapan, Universitas Nasional Hanoi dapat mengambil peran dalam pengembangan teknis; pihak Laos akan mendukung penyediaan data dan perekaman suara warga Laos untuk mengoperasikan sistem tersebut. Jika proyek ini berhasil, ini akan menjadi produk kerja sama khas yang sangat diapresiasi oleh para pemimpin senior kedua negara, memberikan kontribusi praktis bagi ekosistem sains, teknologi, dan inovasi Vietnam maupun Laos.

Menemani pembangunan sistem sponsorship online, pelatihan mendalam

Memperkenalkan ikhtisar kegiatan Dana tersebut, Bapak Nguyen Phu Binh, Wakil Direktur NAFOSTED, mengatakan bahwa kedua belah pihak menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama pada tahun 2017. Pada periode 2020-2023, NAFOSTED akan melaksanakan tugas-tugas sesuai Protokol, mendukung FOSTED dalam membangun koridor hukum untuk mengelola kegiatan pendanaan sains dan teknologi di Laos; termasuk: sistem surat edaran, peraturan tentang manajemen pakar, dewan ilmiah, penganggaran dan keuangan. FOSTED telah secara proaktif menerima dan memproses rata-rata sekitar 200 aplikasi pendanaan per tahun, mendukung 37-38 proyek skala kecil dan menengah/tahun, dengan anggaran sekitar 500 juta kip/proyek. Ini merupakan perkembangan yang luar biasa, yang menunjukkan bahwa kapasitas implementasi FOSTED secara bertahap ditingkatkan, menuju model operasional yang profesional, sistematis, dan berkelanjutan.

Pada tahap selanjutnya, NAFOSTED dan FOSTED akan terus menggalakkan kerja sama dalam berbagai aspek: Riset dan inovasi ilmiah; Terus mendukung Laos dalam membangun sistem manajemen daring untuk mendukung program pendanaan, pelatihan guna meningkatkan kapasitas staf Dana Laos; Bekerja sama di bidang standar, pengukuran, dan penilaian kesesuaian, memenuhi kebutuhan dan kemampuan kedua belah pihak; Melaksanakan kegiatan kerja sama yang telah mapan di bidang kekayaan intelektual, khususnya pelatihan guna meningkatkan kapasitas lembaga dan staf Laos; Mempromosikan pengembangan aplikasi energi atom untuk tujuan damai.

Bapak Nguyen Phu Binh, Wakil Direktur NAFOSTED memberikan sambutan pada Upacara tersebut.

Ibu Keophayvanh Douangsavanh, Kepala Kantor Institut Sains Nasional Laos, Kepala Sekretariat FOSTED, dan Anggota Dewan Manajemen FOSTED, memberikan gambaran umum tentang struktur organisasi, fungsi, dan operasional FOSTED, situasi kerja sama saat ini, dan usulan arah kerja sama ke depan. Oleh karena itu, FOSTED adalah dana nasional yang bertanggung jawab untuk mendanai topik-topik penelitian dasar dan meningkatkan kapasitas penelitian di bidang sains, teknologi, dan inovasi. Sejalan dengan pendanaan penelitian, Dana ini juga mendukung unit-unit dalam mengembangkan dokumen strategis di bidang sains dan teknologi; menyelenggarakan kegiatan ilmiah untuk meningkatkan kesadaran di kalangan generasi muda dan mendorong partisipasi dalam konferensi, seminar, dan pelatihan sains dan teknologi, dll.

Ibu Keophayvanh Douangsavanh sangat mengapresiasi efektivitas kerja sama antara FOSTED dan NAFOSTED selama ini, terutama dalam berbagi pengalaman manajemen, membangun koridor hukum, dan mengorganisir operasional Dana tersebut. Beliau berharap di masa mendatang, kedua belah pihak dapat terus berkoordinasi secara erat dalam hal dokumen implementasi, pelaksanaan tugas S&T, dan secara bertahap bergerak menuju pengoperasian sistem manajemen pendanaan daring—serupa dengan model yang saat ini berhasil diterapkan di Vietnam.

Dalam rangka Upacara tersebut, para delegasi fokus pada pertukaran dan pembahasan kerja sama dalam pengembangan sistem basis data OMS FOSTED; pelatihan dan pertukaran pelajaran serta informasi untuk meningkatkan kapasitas FOSTED; dan kerja sama bersama antara NAFOSTED dan FOSTED dalam penelitian ilmiah bilateral di masa mendatang.

Pada upacara tersebut, kedua belah pihak menandatangani dan bertukar Nota Kesepahaman tentang kerja sama pendanaan penelitian sains, teknologi, dan inovasi . Kedua belah pihak menyepakati isi kerja sama berikut: Kerja sama dalam pelatihan, peningkatan kapasitas staf peneliti, dan manajemen ilmiah; Kerja sama dalam pengembangan dan pelaksanaan program pendanaan dan dukungan Dana Pengembangan Sains dan Teknologi.

Para delegasi menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama pendanaan penelitian di bidang sains, teknologi, dan inovasi.

Notulen tersebut menetapkan lima bentuk utama kerja sama: Mendukung pembangunan sistem manajemen tugas S&T daring untuk FOSTED (Bahasa Laos/Inggris); Kedua belah pihak bertukar staf dan pakar secara bergilir setahun sekali; Mengadakan pertemuan, pertukaran, dan mengevaluasi hasil kerja sama antara kedua Dana secara bergilir setahun sekali; Mengadakan konferensi, seminar, dan kursus pelatihan untuk meningkatkan kapasitas manajemen ilmiah; Menyebarkan tugas penelitian bersama.

Penandatanganan Nota Kesepahaman antara NAFOSTED dan FOSTED tidak hanya menjadi bukti hubungan kerja sama yang kuat antara kedua lembaga, tetapi juga menunjukkan tekad bersama Vietnam dan Laos dalam menjadikan ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi sebagai kekuatan pendorong pembangunan nasional, berkontribusi dalam meningkatkan potensi ilmiah dan integrasi regional secara efektif dan berkelanjutan.

Wakil Menteri Bui The Duy dan Wakil Menteri Samlane Phankhavong menyerahkan cinderamata.

Pusat Komunikasi Sains dan Teknologi

Sumber: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm