Con le sue pennellate semplici ma inconfondibili, trasformò la pittura in una potente arma di propaganda, incoraggiando il patriottismo, denunciando i crimini degli invasori coloniali e smascherando la natura reazionaria dei lacchè feudali.
Illustrazioni del presidente Ho Chi Minh pubblicate sul quotidiano Le Paria.
Dagli schizzi pubblicati sul quotidiano Le Paria
Nel gennaio del 1922, il rivoluzionario Nguyen Ai Quoc e il Comitato permanente dell'Unione coloniale decisero di fondare l'Associazione per la cooperativa dei paria e di pubblicare il giornale Le Paria (Il Paria) come organo di stampa dell'Associazione.
Il 1° aprile 1922, il giornale Le Paria pubblicò il suo primo numero con una testata in tre lingue: francese, arabo e cinese. La scritta francese "Le Paria" era ben visibile al centro; a sinistra una piccola riga di testo arabo, ordinata e ordinata; e a destra tre caratteri cinesi che significavano "Giornale del Lavoro". Dal numero 1 al numero 20, il giornale riportò il sottotitolo: "Forum dei Popoli Coloniali" (Tribune des Populations des colonies). Dal numero 21 al numero 35, il sottotitolo fu cambiato in: "Forum del Proletariato Coloniale" (Tribune des Prolétariats coloni-aux). I numeri 36 e 37 utilizzarono il sottotitolo: "Organo dei Popoli Oppressi delle Colonie" (Organe des Peuples Opprimés des colonies). Con il numero 38, il titolo cambiò nuovamente in: "Organo dell'Unione Coloniale" (Organe de l'Union Intercoloniale).
Il numero 5 di Le Paria, datato 1° agosto 1922, pubblicò diversi articoli di Nguyen Ai Quoc, tra cui "Civillisation assassine" (Una civiltà assassina); "Gouts spéciaux" (Gusti particolari); e "La Femme Annamite et la domination Francaise" (La donna annamita e la dominazione francese). Inoltre, questo numero includeva schizzi di Nguyen Ai Quoc che raffiguravano lo sfruttamento della classe operaia vietnamita da parte dei colonialisti francesi.
Il dipinto raffigura un conducente di risciò dal volto scarno e emaciato, con abiti laceri e piedi nudi, che fatica a trascinare un corpulento funzionario francese obeso, sdraiato sul carro con un bastone da passeggio e le gambe incrociate. Il funzionario, inoltre, non fa altro che imprecare e urlare insulti, incitando il conducente ad accelerare. Sotto le ruote si leggono didascalie sarcastiche: "civiltà", "progresso", "illuminismo". Il dipinto è attribuito all'artista Nguyen AQ.
Il brutale sfruttamento delle classi oppresse da parte dei colonialisti francesi, insieme alla ferocia della guerra, continua a essere raffigurato in modo inquietante in due bozzetti pubblicati sulla prima pagina di Le Paria, numero 6, giugno 1924.
Sulla prima pagina di questo numero, ci sono due schizzi. Uno raffigura un soldato coloniale che frusta senza pietà un uomo lacero disteso a terra. Forse la forza dei colpi era troppa perché l'uomo potesse rialzarsi, costringendolo a stringere i denti e a sopportare. In lontananza, un'altra persona sta correndo. La scena è desolante e cupa, e riflette la difficile situazione di coloro che sono imprigionati tra bunker e terre desolate... Sotto lo schizzo c'è una didascalia in francese: Des coups de triques sur le champ de misère (tradotto approssimativamente: Disegni della competizione sul campo della miseria).
Il secondo dipinto raffigura una scena di morte sul campo di battaglia, con cadaveri sparsi ovunque. Al centro, un soldato francese gravemente ferito giace a terra, con l'uniforme a brandelli, l'elmetto storto, la gamba fasciata, il volto contratto dal dolore e le mani serrate e sollevate come in una disperata richiesta d'aiuto. In lontananza, stormi di corvi si avventano sui cadaveri. Sotto il dipinto si legge la didascalia: Des balles sur le champ de bataille (letteralmente: Proiettili sul campo di battaglia). Attraverso questa didascalia, il lettore può cogliere il significato implicito: l'inevitabile sconfitta e il tragico destino dei soldati coloniali.
L'articolo e il relativo schizzo, "Le farse, ovvero Varen e Phan Boi Chau", pubblicati su Le Paria, numeri 36-37, settembre e ottobre 1925, descrivono il rapimento di Phan Boi Chau, avvenuto il 18 giugno 1925 in Cina, il suo trasferimento al carcere di Hoa Lo ad Hanoi e l'imminente processo. Nello schizzo, il patriota Phan Boi Chau, con un giogo al collo, viene condotto in prigione, seguito da una grande folla di vietnamiti che protestano contro il governo coloniale e ne chiedono la liberazione. Tuttavia, i colonialisti reprimono brutalmente i manifestanti, picchiandoli.
Con pennellate vivaci e semplici, il dipinto cattura chiaramente l'atteggiamento e il comportamento del personaggio, trasmettendo il messaggio in modo semplice e facilmente comprensibile. Anche chi non conosce il francese può cogliere il contenuto e le tematiche affrontate osservando gli schizzi di Nguyen Ai Quoc. Attraverso questa forma di illustrazione, egli non solo denunciò gli spregevoli arresti perpetrati dai colonialisti francesi, ma incoraggiò anche con abilità la lotta del popolo vietnamita per la liberazione dello studioso patriottico Phan Boi Chau.
Un'illustrazione del presidente Ho Chi Minh pubblicata su un quotidiano francese.
Tratto da schizzi e manifesti di propaganda pubblicati sui giornali Thanh Nien e Vietnam Independence.
Nel numero 68 del quotidiano Thanh Nien, pubblicazione ufficiale dell'Associazione della Gioventù Rivoluzionaria Vietnamita, fondata anch'essa dal Leader Nguyen Ai Quoc a Guangzhou, in Cina, e datato 7 novembre 1926, un numero speciale per commemorare il IX anniversario della Rivoluzione d'Ottobre russa presentava in primo piano un ritratto del Leader Nguyen Ai Quoc, simile a un manifesto di propaganda che promuoveva il marxismo-leninismo. Il pezzo forte di questo numero era un disegno di Lenin, leader del movimento rivoluzionario proletario russo e del proletariato mondiale , in piedi con orgoglio su un globo terrestre che puntava verso una stella a cinque punte. Al centro della stella si trovavano una falce e un martello (a rappresentare l'alleanza operaia-contadina). Sotto la stella erano riportati due distici scritti in caratteri cinesi, ciascuno composto da dieci caratteri, che elogiavano la rivoluzione proletaria.
Dopo molti anni trascorsi a viaggiare attraverso continenti e oceani alla ricerca di un modo per salvare il paese, il 28 gennaio 1941, lo zio Ho tornò in Vietnam e stabilì una base a Pac Bo per guidare direttamente la rivoluzione vietnamita. Qui, pubblicò il giornale "Indipendenza del Vietnam", organo di propaganda del Viet Minh a Cao Bang.
Il numero 103, pubblicato nell'agosto del 1941, presentava un disegno molto vivido, delicato ed elegante del Presidente Ho Chi Minh, ma al contempo carico di propaganda e messaggio motivazionale. Raffigurava una persona che suonava la tromba, ma la particolarità risiedeva nel modo in cui il disegno formava la frase "Indipendenza del Vietnam" (una rappresentazione molto fantasiosa, armoniosa ed equilibrata delle lettere combinate), con la tromba sottilmente formata dalla lettera D (Indipendenza). Il trombettista avanzava a grandi passi con grande entusiasmo, reggendo una bandiera rossa con una stella gialla. Sotto il disegno era riportata una poesia esemplificativa: "Indipendenza del Vietnam", suona la tromba / Chiamando il nostro popolo, giovani e anziani / A unirsi saldi come il ferro / Per salvare il nostro paese, il Vietnam."
Attraverso articoli e bozzetti pubblicati sul quotidiano Vietnam Independent, i lettori possono comprendere chiaramente la visione del leader Nguyen Ai Quoc durante il periodo in cui la rivoluzione operava ancora in segreto. Questi scritti non solo esortavano il popolo a seguire la via della rivoluzione proletaria alla luce del marxismo-leninismo e del Fronte Viet Minh, ma dimostravano anche un profondo legame tra il movimento rivoluzionario vietnamita e il movimento di liberazione nazionale a livello mondiale.
Gli esempi citati sopra sono solo alcuni tipici esempi degli schizzi di Ho Chi Minh pubblicati sui giornali. Il suo stile pittorico e le sue illustrazioni rimangono un ambito che richiede ricerche più approfondite e complete in opere specializzate. Tuttavia, questo è sufficiente a riflettere vividamente l'incrollabile patriottismo del Presidente Ho Chi Minh, la sua acuta intelligenza, la sua lungimiranza e la sua profonda ideologia. Allo stesso tempo, dimostra la coerenza del suo stile giornalistico: diretto, semplice, comprensibile, eppure profondamente perspicace, sempre attento all'essenza degli eventi e dotato di un immenso potere di ispirare le masse.
Fonte: https://hanoimoi.vn/bac-ho-ve-tranh-tren-bao-706295.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)