La persona che "accende" l'identità culturale di Bru-Van Kieu

QTO - Per oltre 20 anni, un uomo ha viaggiato silenziosamente tra i villaggi del popolo Bru-Van Kieu per preservare l'antica arte della tessitura del broccato, insegnare a suonare strumenti musicali tradizionali e mantenere vivi i valori culturali del suo gruppo etnico. Si tratta dell'artigiano Ho Van Hoi (nato nel 1972) del villaggio di Pa Nho, frazione 6, comune di Khe Sanh, affettuosamente conosciuto dagli abitanti del luogo come il "portatore di fiaccola" che garantisce la continua esistenza dell'identità culturale dei Bru-Van Kieu…

Preservare le tecniche tradizionali di tessitura e gli strumenti musicali.

In un pomeriggio d'estate, mentre il sole tramonta dietro le colline, il caldo nella cittadina montana di Khe Sanh si attenua. Presso il centro comunitario del villaggio di Pa Nho, frazione 6, il Circolo di Cultura Popolare di Pa Nho inizia il suo incontro periodico. Il dolce suono del flauto di bambù si fonde con la melodia dello strumento a corde Ta Lu e con le risonanti canzoni popolari Bru-Van Kieu che riecheggiano nella foresta di montagna.

Durante tutta la sessione, l'artigiano Ho Van Hoi ha osservato con discrezione e ha corretto il modo di suonare e cantare di ciascun membro, in particolare dei più giovani. Attualmente è a capo del Circolo di Cultura Popolare di Pa Nho ed è considerato il custode dell'"anima" dell'arte popolare e dell'identità culturale Bru-Van Kieu della zona.

Nel corso degli anni, mentre il ritmo della vita moderna ha causato la graduale scomparsa di molti valori tradizionali, il signor Hoi ha viaggiato silenziosamente attraverso numerosi villaggi del popolo Bru-Van Kieu per insegnare ai giovani a suonare gong, flauti e gli strumenti a corda Nhi e Ta Lu; allo stesso tempo, ha raccolto e compilato antiche melodie popolari.

L'artigiano Ho Van Hoi suona lo strumento Ta Lu - Foto: PP

Nato in una famiglia Bru-Van Kieu nella regione di confine tra Vietnam e Laos, la sua infanzia è stata permeata dai suoni di gong e tamburi, del liuto Ta Lu, da serate di canti popolari attorno al camino e dalle tradizionali feste di villaggio.

"In passato, quasi tutti nel villaggio sapevano suonare strumenti musicali e cantare canzoni popolari. Ma poi la vita è cambiata e molti giovani hanno perso interesse. Temo che un giorno i suoni degli strumenti a corda e dei flauti del nostro gruppo etnico scompariranno", ha raccontato il signor Hoi.

Quella preoccupazione spinse l'uomo, abituato all'agricoltura, a riprendere a suonare gli strumenti musicali tradizionali. Dal 2007, anno in cui si unì all'ensemble di gong Pa Nho (predecessore del Pa Nho Folk Club), studiò con artigiani anziani, imparando ogni ritmo di gong, melodia di flauto, tecnica degli strumenti a corda e melodia di canto popolare.

Senza una formazione formale, il suo unico modo di imparare era ascoltare e fare pratica da solo. "Gli anziani suonavano una volta, io ascoltavo e poi mi esercitavo di nuovo la sera. Se lo strumento si rompeva, lo riparavo da solo; se non sapevo qualcosa, continuavo a chiedere", ha ricordato.

Grazie alla sua perseveranza e all'amore per la cultura nazionale, da apprendista è diventato un abile suonatore di molti strumenti musicali come gong, flauti di bambù, flauti, liuto Ta Lu, liuto Nhi, liuto a bocca, ecc.

Non solo, ha anche composto nuovi testi per le canzoni popolari di Bru-Van Kieu, lodando la sua patria, il Partito e il Presidente Ho Chi Minh, nonché la solidarietà del villaggio, e li ha poi insegnati agli abitanti del villaggio.

"Affinché la cultura sopravviva, deve stare al passo con la vita di oggi. Dobbiamo preservare il passato, ma anche renderlo familiare e attraente per le giovani generazioni", ha affermato.

Oltre a preservare strumenti musicali e canti popolari, il signor Hoi è anche uno dei pochi artigiani del comune di Khe Sanh che mantiene viva la tradizionale arte della tessitura del broccato. Quando non è impegnato, siede al suo telaio, tessendo meticolosamente tessuti di broccato con motivi caratteristici del popolo Bru-Van Kieu.

Ha affermato che ogni motivo racconta una storia sulle montagne, i ruscelli, i campi e la vita della gente del posto. Molti abitanti del luogo e turisti vengono ad acquistare i suoi prodotti, aiutando la sua famiglia a guadagnare un reddito extra e contribuendo alla diffusione della cultura tradizionale.

Abile tessitore, non tenne per sé la sua arte, ma viaggiò in molti luoghi per insegnarla. In numerosi villaggi del popolo Bru-Van Kieu, nelle province di Quang Tri e nella città di Hue, si fermò per mesi interi per guidare gli abitanti nella rinascita dell'arte della tessitura. Di conseguenza, molti telai abbandonati furono rimessi in funzione e molte donne trovarono un sostentamento nella tessitura del broccato.

Trasmettere la tradizione alle generazioni più giovani

Nel corso degli anni, il signor Hoi non ha quasi mai rifiutato gli inviti delle comunità locali quando avevano bisogno di qualcuno che insegnasse la cultura Bru-Van Kieu. Dai villaggi più remoti alle scuole, ovunque si tenessero corsi di canti popolari, strumenti musicali o tessitura di broccati, lui era sempre presente, vestito con abiti tradizionali e con i suoi strumenti musicali tradizionali.

Ciò che lo preoccupa di più è come far sì che i giovani Bru-Van Kieu amino la loro cultura etnica. "Oggigiorno ci sono troppi telefoni e social media. Molti giovani preferiscono la musica moderna. Se non la tramandiamo, tra qualche decennio chi saprà ancora suonare i gong, cantare canzoni popolari e suonare lo strumento Ta Lu?", ha confidato.

Per molti anni, quindi, la sua casa è diventata un'aula gratuita per i giovani del villaggio. Dopo aver lavorato nei campi, i bambini si riuniscono per imparare a suonare il flauto, i gong e le armoniche di bambù, e a cantare canti popolari. Per molte scuole della zona, il signor Hoi è diventato anche un "insegnante" in corsi extracurriculari sulla cultura Bru-Van Kieu.

L'artigiano Ho Van Hoi insegna ai suoi studenti canti popolari Bru-Van Kieu e strumenti musicali tradizionali - Foto: PP

La signora Ho Thi Tu, preside della scuola residenziale etnica Khe Sanh, ha affermato che da molti anni la scuola invita regolarmente l'artigiano Ho Van Hoi a insegnare agli studenti le arti popolari e la cultura etnica.

"Sebbene non sia un'insegnante di professione, il mio stile di insegnamento accessibile e di facile comprensione è diventato molto popolare tra gli studenti. Questo contribuisce a preservare e diffondere più ampiamente l'identità culturale di Bru-Van Kieu", ha affermato la signora Tu.

Per il signor Hoi, imparare a suonare gli strumenti musicali tradizionali non significa solo apprendere la tecnica, ma anche comprendere la propria cultura nazionale. Per questo motivo, quando insegna, lo fa sempre con grande pazienza.

"Suonare i gong, gli strumenti a corda o cantare canzoni popolari richiede non solo di azzeccare il ritmo e la melodia, ma anche di capire come utilizzarli in occasione di matrimoni, feste o per celebrare il nuovo raccolto di riso", ha spiegato agli studenti.

“La cosa più preziosa dell'artigiano Ho Van Hoi non è solo il suo talento, ma anche il suo spirito di volontariato nel preservare e promuovere la cultura della comunità. Per decenni si è dedicato all'agricoltura, ha partecipato alle attività del Fronte della Patria e dell'Associazione degli Agricoltori locali e ha dedicato il suo tempo ad attività culturali quasi senza calcolarne il costo. Ha dato un contributo significativo alla conservazione e alla promozione dei valori culturali etnici della zona e ha ricevuto numerosi attestati di merito e riconoscimenti da vari livelli e settori”, ha affermato la signora Tran Thi Thuong, vicepresidente del Comitato Popolare del comune di Khe Sanh.

Ho Thi Kim Anh, studentessa di sesta elementare della scuola residenziale etnica di Khe Sanh, ha affermato: "Imparare i canti popolari e la cultura del gruppo etnico Bru-Van Kieu dalla maestra Hoi ci ha aiutato a comprendere e ad amare ancora di più la nostra identità etnica. Speriamo che la nostra cultura si diffonda ulteriormente."

Per il popolo Bru-Van Kieu, il signor Ho Van Hoi non è solo un artigiano, ma anche un silenzioso custode della tradizione, colui che mantiene vive la musica e i canti tradizionali del suo gruppo etnico, assicurandosi che continuino a risuonare tra le montagne di Truong Son.

Phan Phuong

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nguoi-truyen-lua-ban-sac-van-hoa-bru-van-kieu-d1972a1/