
L'architetto Tran Ngoc Chinh è stato insignito del titolo di Cittadino Emerito di Hanoi nel 2025. Foto: Viet Thanh
Il primo architetto urbanista a ricevere un premio statale.
L'architetto Tran Ngoc Chinh sembra avere un talento particolare per i primati e gli eventi significativi. Innanzitutto, è stato uno studente della prima classe di architettura presso l'Università delle Costruzioni, che si separò dalla Facoltà di Costruzioni dell'Università di Tecnologia di Hanoi nel 1966. Nel 1971, dopo essersi laureato in architettura urbanistica, iniziò a lavorare presso il Ministero delle Costruzioni .
I primi incarichi dell'architetto, allora ventiduenne, furono strettamente legati alla sua città natale di Nghe An , come la raccolta di documenti per la pianificazione della costruzione e dello sviluppo delle zone montuose di Nghe An dopo la fine della guerra; o la collaborazione con esperti della Repubblica Democratica Tedesca per la pianificazione della città di Vinh e la pianificazione edilizia dell'area di Quang Trung (città di Vinh) nel 1973.
Dopo la liberazione del Vietnam del Sud e la riunificazione del paese, lui e i suoi colleghi realizzarono importanti progetti di pianificazione per la ricostruzione del paese dopo la guerra, come la pianificazione del sito di costruzione della centrale idroelettrica di Hoa Binh, integrata con la futura costruzione della città di Hoa Binh; la pianificazione dell'area di esplorazione e produzione di petrolio e gas a Vung Tau; la pianificazione della città di Da Lat; e la pianificazione della zona industriale di Dung Quat (provincia di Quang Ngai), con particolare attenzione alla prima raffineria di petrolio del paese. Inoltre, si occupò anche della pianificazione di due importanti città in due regioni del paese: Da Nang e Ho Chi Minh City.
Ogni grande progetto di pianificazione a lungo termine è legato ad anni di dedizione, passione ardente e uno spirito di impegno al servizio e alla costruzione della nazione da parte del giovane architetto. Nel 2012, il primo riconoscimento speciale ricevuto dopo aver completato i tre progetti – il Piano Generale per la Zona Industriale di Dung Quat, il Piano Generale per la Costruzione della Città di Da Nang e il Piano Generale per la Costruzione della Città di Vung Tau – è stato il Premio Statale per la Letteratura e le Arti.
Questo premio veniva originariamente conferito ad autori nei campi della musica, della letteratura, del teatro, delle belle arti, della fotografia, della danza, del cinema, dell'architettura, ecc. Nel 2012, il premio ha riconosciuto per la prima volta il contributo di un architetto urbanista, con progetti urbanistici "eccezionali, di alto valore letterario e artistico, che esaltano il paese e il suo popolo, contribuendo alla costruzione del socialismo e alla difesa della Patria".
Ad oggi, il premio è stato conferito cinque volte (nel 2001, 2007, 2012, 2017 e 2022), eppure rimane l'unico architetto urbanista ad aver ricevuto questo prestigioso riconoscimento. Questo onore è stato per lui una forza trainante e una guida costante nel continuare a contribuire con i suoi disegni e progetti che plasmano ampi spazi, trasmettendo aspirazioni di sviluppo nelle principali città del paese, tra cui Hanoi, dove vive e a cui è profondamente legato. Per lui, tornare a casa dopo ogni viaggio di lavoro è come tornare a casa.

L'architetto Tran Ngoc Chinh ha apportato numerosi contributi positivi alla consulenza e alla revisione in materia di pianificazione urbana. Foto: Thanh Tu
Un luogo colmo d'amore e di preoccupazioni.
Dal 2001, il lavoro dell'architetto Tran Ngoc Chinh, allora direttore dell'Istituto nazionale di pianificazione urbana e rurale (Ministero delle Costruzioni), è strettamente legato alla capitale Hanoi.
Fu coinvolto nella pianificazione del centro politico di Ba Dinh fin dall'inizio. In seguito, quando fu nominato viceministro delle Costruzioni, presiedette il Consiglio per la revisione dei progetti urbanistici e architettonici per l'edificio dell'Assemblea Nazionale, al fine di selezionare il progetto più ottimale.
Nel 2008, Hanoi ha ridefinito i propri confini amministrativi, garantendo spazio sufficiente per uno sviluppo complessivo, consono al suo status di capitale multifunzionale. Nell'adempiere ai compiti assegnatigli dal governo, ha assunto l'importante responsabilità di dirigere l'Istituto nazionale di pianificazione urbana e rurale e l'Istituto di pianificazione edilizia di Hanoi, incaricati di studiare la situazione urbana attuale e di proporre piani di espansione per Hanoi.
"Il lavoro è stato svolto rispettando scadenze ristrette, ma era scientificamente valido, considerando tutte le possibilità e contribuendo a garantire ad Hanoi uno spazio di sviluppo sufficiente senza stravolgere significativamente i confini amministrativi delle altre province", ha ricordato l'architetto Tran Ngoc Chinh.
Quasi immediatamente dopo l'ampliamento dei confini amministrativi di Hanoi, il Primo Ministro ha incaricato il Ministero delle Costruzioni e il Comitato Popolare di Hanoi di avviare uno studio sul progetto di pianificazione con la massima cautela e rigore.
Tre anni dopo, il Piano regolatore per la costruzione della capitale Hanoi fino al 2030, con una visione al 2050, è stato approvato dal Primo Ministro. Gli esperti lo definiscono ancora un "grande piano" per una "megalopoli", perché Hanoi è diventata una delle 17 capitali più grandi del mondo e anche la città più grande del paese, ponendo inevitabilmente notevoli esigenze e sfide per il suo sviluppo.
Il legame dell'architetto Tran Ngoc Chinh con Hanoi ha raggiunto una nuova pietra miliare nel novembre 2009, quando è stato eletto presidente dell'Associazione vietnamita per la pianificazione e lo sviluppo urbano. Ad oggi, dopo oltre tre mandati in questa carica, ha avuto ancora più opportunità di collaborare strettamente con Hanoi, fornendo consulenza e feedback sullo sviluppo urbano della città.
In particolare, come membro del Consiglio per l'architettura e la pianificazione della città di Hanoi, ha spesso fornito contributi attivi e proposto soluzioni per affrontare i problemi urbani di Hanoi, come allagamenti, congestione del traffico, incendi, ristrutturazione di vecchi edifici residenziali, sviluppo di spazi verdi e sotterranei e attuazione del piano di zonizzazione urbana del Fiume Rosso…
Il Piano urbanistico della capitale Hanoi per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050, approvato dal Primo Ministro il 12 dicembre 2024, è uno dei 10 eventi più significativi per la città nell'ultimo anno, segnando un punto di riferimento importante e ampliando gli orizzonti di sviluppo di Hanoi nel nuovo contesto. In qualità di revisore del progetto, il Sig. Chinh ha partecipato attivamente a numerose fasi, contribuendo a garantire la realizzazione del progetto con la massima qualità.
Il 2024 ha segnato anche un anno significativo, quando è stato invitato dal Comitato del Partito Comunista e dal Comitato Popolare di Hanoi a partecipare al Consiglio Consultivo sulla Legge per la Città Capitale. In quel periodo, il Piano Regolatore rivisto per Hanoi fino al 2045, con una visione al 2065, è stato approvato dal Primo Ministro (27 dicembre 2024). Grazie alla sua esperienza professionale e alla profonda conoscenza di Hanoi, l'architetto Tran Ngoc Chinh è stato incaricato dal Ministro delle Costruzioni di guidare il team di esperti che ha assistito Hanoi e Ho Chi Minh City nella revisione di questi due piani regolatori.
Grazie alla sua vasta conoscenza, alla consolidata esperienza professionale e all'amore per Hanoi, cresciuto nel corso degli anni, l'architetto Tran Ngoc Chinh coglie sempre ogni opportunità per lavorare e fornire preziosi contributi in merito alla direzione di sviluppo di Hanoi, sia oggi che in futuro.
Partecipando a un recente seminario organizzato dal quotidiano Hanoi Moi per chiarire il particolare modello di governo di Hanoi, il signor Tran Ngoc Chinh ha sottolineato l'importanza di perfezionare il sistema di pianificazione dei trasporti di Hanoi, in particolare le linee ferroviarie urbane e l'attuazione del piano per il Fiume Rosso, al fine di trasformare il paesaggio urbano e migliorare la qualità della vita degli abitanti della capitale.

L'architetto Tran Ngoc Chinh al seminario online "Hanoi: una città speciale che necessita di un modello di governance speciale", organizzato dal quotidiano Hanoi Moi il 10 settembre 2025. Foto: Quang Thai
Il 10 ottobre 2025, l'architetto Tran Ngoc Chinh è stata insignita del titolo di una delle 10 "Cittadine Eccezionali di Hanoi". Si tratta di un prestigioso riconoscimento conferito dalla città di Hanoi a personalità che si sono distinte per risultati eccezionali in diversi ambiti della vita sociale.
È interessante notare che, dopo aver conferito il titolo per ben 15 volte a centinaia di cittadini illustri di Hanoi in tutti i campi, nel 2025, insieme al professor, dottore e architetto Hoang Dao Kinh (membro del Consiglio di Architettura e Pianificazione Urbana di Hanoi e dell'Associazione per il Patrimonio Culturale di Hanoi), il signor Tran Ngoc Chinh è il primo architetto urbanista a essere insignito di questo riconoscimento per il suo contributo ad Hanoi.
Per l'architetto Tran Ngoc Chinh, che ha dedicato la sua vita alla partecipazione a grandi progetti, animato dall'aspirazione allo sviluppo del Paese e della capitale, il titolo conferitogli dalla città è fonte di grande gioia, orgoglio e felicità. Questo titolo è tanto più prezioso in quanto il suo contributo ad Hanoi continuerà senza dubbio a diffondersi, man mano che i progetti e le opere che ha supervisionato verranno gradualmente realizzati, contribuendo a trasformare i sogni urbani in realtà.
Fonte: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html
Commento (0)