都市部と住宅地の質を向上させるための100日と夜：政府と国民が一致して熱心に実施

本日11月5日、ハロン旧市街の各町・区は同時に「都市部と住宅インフラの質向上に向けた100日ピークキャンペーン」を開始しました。開始式典後、各地域は幅広い層の人々の参加を得て、都市の改修・改良活動を展開しました。この活動は、人々の生活の質の向上に向けた各地域の先駆的な精神と大胆な行動力を示すものであり、2030年までに中央直轄都市となる、豊かで文明的で近代的で幸福なクアンニン省の建設に大きく貢献するでしょう。

Báo Quảng Ninh•05/11/2025

バイチャイ区は「都市の質と住宅インフラの建設と改善の100昼夜」キャンペーンを開始し、区内の住宅地域でそれを実行する誓約書に署名した。

バイチャイ区第8区の幹線道路であるグエンコンチュウ通りは、全長1キロメートル以上、6つの住宅団地を貫き、両側には300世帯以上が居住しています。約30年前に建設され、長年の採掘と使用を経て、幾度もの補修や改修工事にもかかわらず、道路は老朽化が進んでいます。そのため、長年にわたりこの地域の人々が抱く最大の願いは、この道路が早期に改修され、拡張され、住宅地の交通と商業のニーズを満たす広々とした空間になることです。

今、その願いは現実のものとなりました。グエン・コン・チュー通りは、11月5日の朝に開始されたバイチャイ区による「100昼夜ピーク、都市の質と住宅インフラの向上」キャンペーンにおいて展開された6つのプロジェクトの一つです。この知らせに、第8区の住民は大いに興奮しています。この土地は「一寸たりとも無駄にできない」と考えられていますが、ほとんどの世帯が道路拡張のために土地を寄付し、建物や建築物を移転することに賛同し、意欲を示しました。

バイチャイ区第8区のファム・ドゥック・カン氏は次のように述べています。「グエン・コン・チュー通りが投資され、改良されるというニュースを聞いて、とても嬉しく思いました。本日、区では第8区内の通りを含む100日間のピークイベントを開催し、皆様が早くから参加して反応を示してくださいました。プロジェクトが予定通りに実施され、質の高いサービスが保証され、住宅街に新たな風が吹くことを願っています。」

同じ興奮を分かち合う第8地区グループ2のトラン・ゴック・タンさんも、「土地を寄付することに何の躊躇もありません。2012年には、家族でこの路線を拡張するために土地を自主的に寄付しました。政府が投資を継続していることで、私はさらに支援を強めています。家族はフェンスを撤去し、土地の一部を寄付することで、街の美化に貢献し、地域社会の利便性向上に貢献したいと考えています」と述べました。

バイチャイ区は、発足式の直後から、幅広い階層の人々の参加を得て、都市美化・向上活動を展開した。

人々の合意、自発性、そして高いコミュニティ責任の精神により、わずか数か月で、バイチャイ区のグエンコンチュー通りは、より広々としたモダンな新しい外観になり、第8区の人々の長年の期待に応えることになります。

バイチャイ区人民評議会議長、グエン・ホアン・クイ党書記同志は次のように述べた。「グエン・コン・チュー通りの改修・改良プロジェクトに加え、バイチャイ区では『都市・住宅インフラの質向上のための100昼夜ピーク』として、さらに5つのプロジェクトを実施する予定です。バイチャイ区は、幹部、党員、そして専門公務員が、協議、組織、そして人々の参加を促す活動において、模範的な精神と責任感を持つことを定めています。また、この計画が長期的に持続可能なものとなるためには、人々の参加が不可欠です。このキャンペーンは、バイチャイ区の都市インフラの改修・完成、生活環境の改善、そして住宅地の質の向上に向けた重要な第一歩です。」キャンペーンの全体的な目標は、「国家と国民が協力し、政府が企業に寄り添い、国民が主体であり受益者である」というモットーを掲げ、政治システム全体、経済界、そして国民全体の力を結集し、活気に満ちた広範な模範となる運動を生み出すことです。

ベトフン地区の住宅地は、100日夜キャンペーンと、都市インフラと住宅地の改修と美化に参加する大衆運動を実施する誓約書に署名した。 — ベトフン地区の住宅地は、「100日100夜」キャンペーンと、都市インフラと住宅地の改修と美化に全住民が参加する運動を実施する誓約書に署名した。

「市街地と住宅地の質を向上させる100昼夜キャンペーン」は、ハロン、バイチャイ、ホンガイ、ベトフン、トゥアンチャウ、ハラム、カオサン、ハトゥ、ホアンボー、クアンラ、トンニャットの11の町と区で同時に展開され、都市美化、交通インフラ、排水、遊び場、公共運動場、照明などに重点を置いた96のプロジェクトが実施されました。プロジェクトを実施するために、現在までに数百人が自発的に数万平方メートルの土地を寄付しました。

ベトフン区では、500世帯が3,000平方メートルを超える土地、建物、柵などを自主的に寄付し、総額約1,000億ドンで12本の道路と公共遊び場を建設しました。バイチャイ区では、110世帯が自主的に土地を寄付し、寄付総面積は1,000平方メートルを超え、総額は約210億ドンです。ハラム区では、260世帯が1,000平方メートルを超える土地を寄付しました。カオサン区では、119世帯が980平方メートルを超える土地を寄付しました。

プロジェクトの実施を加速するため、各区は都市美化プロジェクト、交通インフラ、排水設備、遊び場、住宅地の公共運動場などへの投資を優先的に配分しました。特に、各地域は人々の切実なニーズと結びついた、緊急に取り組むべき重点プロジェクトと重点プロジェクトを明確に設定し、「人を明確に、仕事を明確に、進捗を明確に、責任を明確に、効率を明確に、人を中心とし、実績を基準とする」というモットーの下、同時かつ抜本的に推進しました。政府の積極的な参加に加え、この運動は住民の合意と強力な支持も得ており、住民は土地を寄付し、労働力を貢献し、地域と協力してプロジェクトを実施する意欲を示しています。

ハ・ラム・ワード.. — ハ・ラム・ワードは「地域の都市の質と住宅インフラを向上させるための100昼夜」を開始した。

ベトフン区党委員会書記のヴー・ゴック・ラム同志は次のように述べた。「地区内の12のプロジェクトを実施するため、プロジェクト実施地区の100%が運営委員会と宣伝チームを設置し、住民を動員して土地開墾を呼びかけています。12のプロジェクトのうち12件は区人民委員会の投資政策承認を受けており、着工に向けた準備が急務となっています。影響を受ける世帯の95%以上が、土地、建築資材、樹木、作物などを自発的に提供してくれました。これは、住民の合意精神、責任感、そして省と区の正しい政策への信頼を示す成果です。区は、実施のための資源配分を最優先し、同時に住民を主体としての役割を最大限に活かしています。」

ハ・ラム・ワードは、カオタン3地区の使われていない古い文化住宅の敷地を取り壊し、人々のための遊び場と娯楽エリアを作った。

「100昼夜、都市部と住宅地の質を向上させる」キャンペーンは、2030年までに中央直轄都市になるという目標の実現に向けたクアンニン省の努力の一環として行われている。キャンペーンの成功は、特に地方自治体と省全体に新たな勢いをもたらし、第16回省党大会の決議を成功裏に実行に移すことにつながり、2030年までに中央直轄都市になり、2045年までには国の重要な経済の原動力となるという目標を掲げ、クアンニン省を豊かで文明的で近代的で幸せな都市にするという目標に実質的に貢献する。

トゥ・チョン

出典: https://baoquangninh.vn/soi-noi-khi-the-cao-diem-100-ngay-dem-nang-cao-chat-luong-do-thi-khu-dan-cu-3383247.html