韓国人アシスタント3人が大学留学のため帰国

今回ベトナムチームから離脱したキム・サンシク監督のアシスタントにはイ・ソンジュ（通訳補佐）、チェ・ソンラク、ユ・スンミン（理学療法補佐）らがいる。 3人とも大学の勉強を続けるために韓国に戻った。

古いアシスタントが退職するとすぐに、これらのポジションはすぐに交代されました。キム・サンシク監督の新しい英語・韓国語アシスタント通訳者は旧正月前からベトナムに滞在しており、 ハノイのベトナムユースサッカートレーニングセンターで行われたFCソウルの最終トレーニングに参加した。

今回、キム監督はAFFカップ2024での道のりを共に歩んできた多くのアシスタントたちに別れを告げた。

「ホットボーイ」翻訳者とベトナムサッカーとの美しい思い出

スポーツGの記者チョ・ソンリョン氏によると、通訳のイ・ソンジュ氏はベトナムからの招待を受けたため休暇を中断したという。最近のAFFカップでは、イ氏はソーシャルネットワークでも非常に有名になり、ハンサムな容姿とフィールドでのプロフェッショナルな態度でベトナムのファンに愛されました。

彼はこう語った。「お金のためなら、間違いなく韓国でもっと高収入の仕事に就いていたでしょう。でも、ベトナム代表チームで働いていて学んだことは、お金よりもはるかに価値があります。この仕事を通して、サッカーは90分間のプレーだけではないことを実感しました。試合はフィールド上だけでなく、屋外でも多くの仕事があります。チームも私も、たくさんの事務作業をしなければなりません。仕事はとても大変でストレスフルですが、ベトナムの選手たちが笑顔でフレンドリーに接してくれるのを見ると、続けるモチベーションが上がります」

キム監督は短期間でベトナムサッカーに成功をもたらした。彼には非常に優秀な仲間のチームがいます。

写真：ゴック・リン

イ・ソンジュ選手は、ベトナム代表がAFFカップで優勝した後の心境についても語った。「チームが優勝したとき、韓国の友人から電話があり、韓国のテレビやソーシャルメディアがこの大会に注目していると言っていました。『イ、有名になったね』と言われました。」それを聞いて、とても誇らしく思いました。」

通訳のイ・ソンジュ氏とともに、理学療法士助手2名、チェ・ソンラク氏とユ・スンミン氏はベトナムチームのプロフェッショナルな環境で働く機会を得た。木浦大学のイ・スンジェ教授が紹介してくれました。

チェ・ソンラクアシスタントコーチはこう語った。「ベトナムに来てから、理学療法士としての仕事に挑戦し始めました。私たちの仕事は、試合後に選手にマッサージをしたり、回復をサポートしたりするだけでなく、身振り手振りや言葉遣いを通して、選手たちと徐々に関係性を築いていくことです。しばらくすると、彼らの表情を見るだけで、何を望んでいるのかが理解できるようになります。」

ユ・スンミンアシスタントコーチはこう語った。「ベトナムの選手たちが『韓国に急いで帰らずに、ここで練習を続けなさい』と言ってくれた時、とても嬉しかったです。私たちの努力が認められたと感じました。選手たちはベトナム語で私を『弟』と呼んでくれました。試合後のマッサージでは、いつも心を開いて親しく会話を交わしました。あの瞬間は、私たちにとって決して忘れられない思い出です」と彼は語った。

朴氏の息子の視点から見たキム・サンシクコーチとパク・ハンソコーチ

写真：アン・パク・チャンソン

キム・サンシク監督はベトナム代表を率いてまだ半年以上しか経っていないが、同チームを東南アジアの王座に導いただけでなく、さらに重要なことに、パク・ハンソ監督の統治後の混乱期を経てベトナムサッカーの様相を変えた。キム氏はタン・ニエン氏とのインタビューで、パク監督が自分にとって大きなインスピレーションの源であると語った。キム監督の今後の目標は、新たな才能を発掘し、ベトナムサッカーを東南アジア競技大会とアジアカップで優勝させることだ。

出典: https://thanhnien.vn/hlv-kim-sang-sik-chia-tay-cong-su-3-tro-ly-nguoi-han-quoc-ve-nuoc-hoc-dai-hoc-18525020121204946.htm