首相の35回の二国間会談とG20における重要なメッセージ

（ダン・チ） - ベトナムは、自主性、自信、自立心、自立心を持つ国であり、信頼できる多国間パートナーであり、国際社会の責任ある一員である。これらがG20サミットにおけるベトナムの3つの重要なメッセージである。

ファム・タン・ビン外務次官は、ファム・ミン・チン首相のブラジルでのG20サミット出席のための実務訪問とドミニカ共和国への公式訪問の成果について記者会見で強調した。ビン次官は、ファム・ミン・チン首相率いるベトナム高官代表団がサミットのすべての公式行事に出席したと述べた。首相は「貧困との闘い」と「持続可能な開発とエネルギー転換」に関する討論会で2つの重要な演説を行ったほか、多くの国や国際機関の指導者と35回の二国間会談を行った。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 1 — ファム・タン・ビン外務副大臣（写真：クアン・ホア）。

G20におけるベトナムの貢献に関する3つのメッセージ「首相の集中的、積極的かつ効果的な活動は、ベトナムがダイナミックでオープンな友好国であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の責任ある一員であるというイメージを明確に示しました」と外務副大臣は述べた。外務副大臣は、ベトナムのG20サミットへの参加と貢献は3つのメッセージを反映していると述べた。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 2 — ファム・ミン・チン首相率いるベトナム高官代表団は、ブラジルで開催されたG20サミットに出席した。労働・傷病兵・社会問題相のダオ・ゴック・ズン氏は、首相と共に貧困撲滅のための世界同盟の設立式典と「貧困との闘い」に関する討論会に出席した（写真：ドゥオン・ザン）。

第一に、ベトナムは自主性、自信、自立心、そして自立心を備えた国家です。首相は、貧困削減、持続可能な開発、そしてエネルギー転換の基盤として、平和と安定を促進するための、人と人との繋がりを重視した包括的かつグローバルなアプローチを強調し、ベトナムがその能力、経験、そして長期的なビジョンをもって、世界的な取り組みに貢献する用意があることを力強く示しました。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 3 — G20サミットで、ファム・ミン・チン首相はベトナムの貧困削減の取り組みから得られた3つの教訓を共有した（写真：ドアン・バック）。

第二に、ベトナムは信頼できる多国間パートナーです。首相は多国間主義と国際連帯の役割を強調し、ベトナムはより良い世界を築くためにG20と国際社会に参加する用意があると誓約しました。第三に、ベトナムは国際社会の共通の取り組みにおいて、非常に責任あるメンバーです。ビン首相によると、ホスト国ブラジルが創設メンバーとして立ち上げた「貧困撲滅のための世界同盟」へのベトナムの参加は、ベトナムが貧困削減の経験を共有するというコミットメントを裏付けるものであり、これらの経験はベトナムが国連ミレニアム開発目標の達成を10年も早く達成する上で役立っています。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 4 — 会談前のファム・ミン・チン首相とブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領（写真：ドアン・バック）。

ブラジル滞在中、首相はルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領とも会談し、両国間の関係を戦略的パートナーシップへと格上げすることに関するベトナム・ブラジル共同声明を発表しました。外務次官は、これは特別な意義を持つと述べました。まず第一に、両国間の関係格上げは、両国政府が協力のより広い余地を開き、より深く、実質的で、安定的かつ持続可能な形で関係を発展させていくという決意を示すものです。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 5 — ファム・ミン・チン首相はG20サミット出席の際にジョー・バイデン米大統領と会談した（写真：ドゥオンザン/VNA）。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 6 — ファム・ミン・チン首相が中国の習近平総書記兼国家主席と会談（写真：ドゥオン・ザン/VNA）。

「ブラジルがベトナムが戦略的パートナーシップを締結した南米初の国であるという事実は、潜在的市場であるラテンアメリカ地域との協力拡大におけるベトナムの前進を示すものでもある」とビン氏は強調した。ビン氏によると、新たな関係枠組みは、貧困削減、持続可能な開発、気候変動への対応、ASEANと南米の連携強化といった国際問題において両国が緊密に連携するための基盤となる。ベトナム・ドミニカ共和国関係の新たな段階ドミニカ共和国への公式訪問中、ファム・ミン・チン首相はルイス・アビナデル・コロナ大統領と重要かつ非常に効果的な会談を行った。双方は共同声明を採択し、両政府の決意を確認し、将来的にベトナムとドミニカ共和国の連帯、友好、良好な協力関係を強化するために双方が合意した方向性と措置を発表した。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 7 — ファム・ミン・チン首相夫妻とルイス・ロドルフォ・アビナデル・コロナ大統領夫妻（写真：ドアン・バック）。

「首相の訪問は両国関係の新たな局面を開き、多くの分野における二国間協力の拡大と深化に向けた弾みとなるだろう」と外務次官は強調した。今後、両国はハイレベル、閣僚レベル、セクターレベル、地方レベルにおける代表団の交流と接触を継続的に拡大し、相互理解を深め、実質的な協力を促進するための弾みを創出し、双方に利益をもたらすと次官は述べた。首相は、両国が国交樹立20周年を祝い、二国間関係の新たな枠組みを共同で構築する2025年に、ベトナム首脳がドミニカ共和国大統領にベトナムを訪問するよう招待した。

35 cuộc gặp song phương của Thủ tướng và thông điệp quan trọng tại G20 - 8 — ファム・ミン・チン首相とルイス・ロドルフォ・アビナデル・コロナ大統領（写真：ドアン・バック）。

同時に、双方は貿易・技術協力促進に関する合同委員会メカニズムを積極的かつ効果的に運用し、二国間協力協定・条約の交渉と署名を促進し、特に貿易、投資、文化、教育訓練、観光分野における持続可能かつ長期的な協力のための法的枠組みを構築する。首相は、近い将来、双方が自由貿易協定、投資保護協定、文化協力、教育訓練、一般査証免除について早急に交渉することを提案した。