ビントゥアン省の50年間の「干ばつ治療」：繁栄はランガー川沿いだけではない

一時的だが効果的

米価が上昇する兆しを見せていないこの時期、ドゥックリン地区とタンリン地区のランガー川沿いの田んぼは、20日から2か月以上経った夏秋稲で青々としている。2つの地区の2025年の灌漑夏秋稲作総面積は12,254ヘクタールで、そのうちタンリン地区は6,608ヘクタール、ドゥックリン地区は5,646ヘクタールである。これは、ランガー支線灌漑施設開発株式会社の灌漑面積に含まれない稲作やその他の作物は言うまでもない。2024年の同じ作物と比較すると、上記の面積は減少しているが、大幅な減少ではない。しかし、1回の収穫あたり2万ヘクタールを超える稲作面積を持つ、同州の主要米生産地域とされている地域では、市場価格のタイミングに応じて、また時にはランガ川の水量に応じて、各作物シーズンで生産面積の増減が柔軟に行われます。

thu-honh-n.-lan-.jpg — タンリン村の大規模田んぼでの稲刈りの様子。写真：N.Lan

ランガ川沿いで稲作を行っている農家によると、稲作面積には変動があるものの、水不足のために過去のように冬春稲作を断念するような状況は発生していないという。農家には、稲作に代えて、価格が高く利益率の高い他の作物への転換という選択肢がある。

これは、農家にとって受動的な生産から能動的な生産への旅であり、初期の困難を乗り越えて手を携えた旅でもあります。今振り返ってみると、投資は一時的なものであったものの、期待以上の成果があったことに人々は気づいています。

ラ・ンガ支社灌漑施設開発株式会社（ラ・ンガ支社）によると、2000年以前、ラ・ンガ川沿いの地域の小川には多くのダムがあったが、夏秋作と冬春作の稲作にしか灌漑できず、生産性の高い主要作物である冬春作に灌漑する水がなかった。ドゥック・リンでは、冬春作用の灌漑は約3,000ヘクタールの灌漑能力を持つヴォ・シュー・ポンプ場のみであったが、ディーゼル電源が弱く不安定だったため、灌漑面積は非常に少なく、2000年には年間わずか1,405ヘクタールしか灌漑できなかった。タン・リン地区では、1998年にドン・コー・ポンプ場に投資したが、灌漑面積は129ヘクタール/ヘクタールにしか達しなかった。ラ・ンガ灌漑支局は、両地区の地域住民や水利組合との管理・調整に多大な努力を払ったものの、2000年までに年間3,050ヘクタールしか灌漑できなくなってしまった。一方で、毎年洪水や干ばつが頻繁に発生し、農作物の不作を引き起こしている。

タパオダムの完成を待つ間、上記の状況を克服し、ハムトゥアン・ダーミ水力発電所の放水を利用したいと考えたランガー灌漑支部は、2001年から2010年にかけて、ランガー川沿いにポンプ場を建設し、タパオ灌漑システムに将来的に適合する基本的な水路システムを整備するための調査、積極的な助言、提案を行った。その結果、厳しい予算にもかかわらず、ランガー川沿いに16のポンプ場が建設・運用され、2つの地区の農業生産用の水源の問題を根本的に解決することに貢献した。2000年の3,500ヘクタールの灌漑から、2010年までに、2つの地区は年間25,933ヘクタール以上を灌漑した。ランガー川の水は、川沿いの地域にとどまらず、コミューンの奥深くまで引き込まれている。

連帯の旅

ランガ川沿いにポンプ場が出現した時期は、国家と人民が共同で灌漑事業に取り組んでいた時期でもありました。当時、省の予算は基幹事業、水路システム、幹線水路と灌漑面積の大きい一級水路の建設にのみ投入され、圃場内水路システムの建設には人民が資金を出し合い、水路建設のための土地提供を動員しました。注目すべきは、当時建設された2つの地区の田んぼに水を送る水路はすべて連続性を考慮しており、タパオダムの運用開始時に接続されることになっていたことです。

蘭の木.jpg — タンリンのラ・ガウにあるハイブリッドトウモロコシ畑。写真: N.Lan

実際、2010年に国が北幹線用水路と南幹線用水路を備えたタパオ灌漑プロジェクトの建設を開始したとき、ランガ灌漑支局は上記の水路システムを接続および接続しやすくし、中断のない継続的な灌漑を提供できるように、すぐに手順を実施しました。支局は地方と連携して灌漑用水源を利用できる地域を検査し、最も適したレベル1、レベル2用水路の概要を示し、2つの地区の会社と関連部門に建設への投資を提案し、既存の工事と水路を利用して、それらをアップグレードおよび修理して使用できるように提案しました。これらの工事システムは、接続用のタパオ灌漑システムの設計に適合することが保証されています...地方が管理する小規模灌漑事業に関しては、支局は地方と協力して人々を動員し、土地を寄付して灌漑用の圃場内水路システムの建設に投資しました。それだけでなく、各灌漑セッションと各作物に特定の給水計画を立てるために水資源を計算してバランスをとる必要があり、灌漑に役立つ流量の需要と適切な発電時間についてハムトゥアン-ダーミ水力発電会社と協力するために、当社、ドゥックリン地区人民委員会、タンリン地区人民委員会に相談する必要があります。

両郡の指導者によると、2013年にビントゥアン省党委員会常務委員会は指導に関する指令第39-CT/TU号を発行し、省全体の条件が整ったすべての田んぼに灌漑用水が行き渡るよう努力することを目標に、小規模灌漑施設建設の模倣運動を広く展開した。ここから、タンリン郡とドゥックリン郡の当局と人々は小規模灌漑施設の建設を続け、田んぼ内水路を延長し続けた。現在までに、社が管理する田んぼ内水路の長さは約222キロメートルで、そのうちドゥックリン郡は約134キロメートル、タンリン郡は約88キロメートルである。そのおかげで、年間灌漑面積は毎年増加しており、2020年までに両郡の灌漑面積は37,050ヘクタール/年に達するだろう。 2024年までに、灌漑面積は年間39,539ヘクタールになります。灌漑工事は計画どおりにはまだ完了していませんが、現在、ランガ川沿いの2つの地区だけでなく、川沿いの地域も繁栄していることは特筆に値します。

現在、タンリン区とドゥックリン区には、灌漑システムによる灌漑が未整備の地域が依然として多く残っており、灌漑事業は様々な理由により依然として多くの困難に直面しています。例えば、タパオ灌漑システムへの投資が不十分であること、水路や圃場内水路の整備が不十分であることなどです。そのため、ラ・ンガ3湖の整備、そしてビエンラック湖の改修・改良は、両区における持続可能な灌漑にとって極めて重要です。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-tri-han-cua-binh-thuan-su-tru-phu-khong-chi-ven-song-la-nga-131270.html