50年にわたる発展、確固たる地位

ビンフック：電子情報ポータルhttps://binhphuoc.gov.vn/uploads/binhphuoc/quochuy_1.png

（CTTĐTBP） - 2025年3月23日午前、ビンフック省はビンフック省解放記念日（1975年3月23日～2025年3月23日）50周年を祝う式典を厳粛に開催し、一級労働勲章を授与した。

式典はドンソアイ市23/3広場で行われた。

式典には 政治局員兼国家主席のルオン・クオン氏が出席した。元大統領：グエン・ミン・トリエット氏とチュオン・タン・サン氏。元首相グエン・タン・ズン氏、元事務局常任委員レ・ホン・アイン氏。レ・ミン・ホアン国会議副議長、トラン・ホン・ハ副首相。いくつかの中央および地方の部門、省庁、支部のリーダー。

50年間の着実な進歩

ビンフオック省解放記念日50年の伝統を振り返り、省党委員会のトン・ゴック・ハン書記は次のように述べた。「国家の建設と防衛の闘争の歴史を通じて、ビンフオック省の各民族の人々は、外国の侵略者と戦い、祖国を守るために、何度も毅然として不屈の精神で立ち上がってきた。」ビンフックは、南東部地域初の共産党組織であるフーリエンド党組織が設立された場所です。 「軍と民は水と魚のようなもの」という連帯の精神が強く表れた場所です。ビンフオック省の少数民族は党と革命に心から従い、喜びも悲しみも分かち合ってきたため、ボンボ村では軍隊に食事を与えるために米を搗く音が今日まで響き渡っている。

トン・ゴック・ハン省党書記はビンフオック省解放記念日50年の伝統を振り返る演説を行った。

それぞれの革命期において、愛するビンフオックの地では、傑出した典型的な出来事や闘争が起こり、民族の英雄的な歴史を美しく彩ることに貢献してきました。典型的な例は、1965 年の Phuoc Long - Dong Xoai 作戦です。グエン・フエ運動は1972年の「燃える夏」を生み出した。ルート 14 - 1974 年後半から 1975 年初頭にかけての Phuoc Long 作戦。 1975年3月23日、ビンロン省（現在のビンフオック省）の省都アンロックの解放に勝利したことで、我が軍が力を集中してサイゴンを攻撃し解放する条件が整い、民族解放と民族統一の事業は完全に完成しました。

ビンフオック省が解放されてから半世紀が経ちました。銃声や銃弾、爆弾の音は遠ざかっているが、戦争の傷跡は依然として残っており、くすぶり続けている。政治体制全体の協力、団結、そして最高の決意が必要だ。多くの困難にもかかわらず、中央執行委員会の賢明な指導と深い配慮の下、党委員会、政府、省の人民は団結し、革命の伝統を発揚し、各分野で多くの重要な成果を達成しました。

2024年にはビンフオック省の経済規模は115兆ドンを超え、1997年に省が再編されたときの92倍に達する。2021～2025年の平均GRDP成長率は9.4％に達し、全国平均と比較して高い水準となる。これまでの外国直接投資（FDI）誘致額は約50億米ドルに達しています。都市化率は41％を超えた。一人当たり平均所得は1億800万VNDを超える。社会経済インフラは、同期的かつ近代的かつますます完全な方向に強化されています...

ビンフオック省は、抗戦、祖国と国家の建設と発展において多大な貢献を果たし、党と国家から多くの名誉ある称号を授与されてきました。特に、同省の解放記念日50周年を機に、ビンフオック省の党委員会、政府、軍隊、人々は引き続き一級労働勲章を授与される栄誉に浴しています。

ダイナミックに発展する州になる

式典で演説したルオン・クオン主席は、困難と勇気、激しさと栄光の年月を誇らしげに、そして感動的に振り返りながら、次のように強調した。「これはまた、ビンフオックの力強い発展の道筋を振り返る機会でもある。ビンフオックは不屈の精神を持ち、革命と英雄の伝統に富み、この50年間力強く立ち上がってきた。激しい戦場から、過去の戦争と貧困によってひどく荒廃したビンフオックは、今や活気とダイナミズムに満ち、統合を目指して努力する地となった。」

ルオン・クオン主席は、これは単なる勝利、戦争の結果ではなく、ビンフオック軍と人民、そして全国の軍と人民の不屈の精神、鉄の意志、勝利への信念の象徴でもあると強調した。

主席は、ビンフオック軍と人民の民族独立のための闘争の長年の英雄的な歴史を振り返り、アンロック・ビンフオック戦勝は、この地の勝利であるばかりでなく、非常に重要な戦略的意義を持ち、解放軍がサイゴンに直進するための北西の入り口を大きく開き、歴史的なホーチミン戦役の開始を準備し、1975年春の歴史的勝利に貢献し、南部を完全に解放し、国家を統一したと断言した。

「50年を経て、ビンフオック省解放の勝利の偉大さと意義を、私たちはより深く理解するようになりました。これは単なる勝利、戦争の成果ではなく、ビンフオック軍と人民、そして全国の軍と人民の不屈の精神、鉄の意志、そして勝利への信念の象徴であり、21年にわたる抵抗の旅の勝利であり、自由を獲得し、祖国を統一するために命を落とした何世代にもわたる幹部、兵士、そして人民の努力と血の結晶です…」と大統領は強調した。

ルオン・クオン主席はビンフオック省の党委員会、政府、人民に一級労働勲章を授与した。

大統領は、ビンフオックはかつては激戦地であり、社会経済的に低い出発点であったが、現在では南東部でダイナミックに発展している省に成長したと評価した。祖国の英雄的伝統、党委員会、政府、人民の自立、自力更生、困難に立ち向かう意志により、ビンフック省は各方面で全面的な発展を遂げてきました。解放当時と比べて経済規模は92倍に増加しました。

ビンフオックは、目覚ましい経済的成果を達成しているだけでなく、文化や社会の発展においても明るい兆しを見せており、人々の生活は着実に向上しています。一人当たりの所得は大幅に増加し、貧困率は1％近くまで減少し、医療と教育のシステムには同時に投資が行われました。デジタルトランスフォーメーションと行政改革を強力に推進します。 41 の民族が集まる場所として、ビンフオックは常に伝統的な文化的価値を保存することに焦点を当て、相互発展のための連帯の精神を促進しています。

大統領は次のように断言した。「ビンフオックは社会経済発展の明るい兆しとなっただけでなく、かつて戦争で荒廃した土地の継続的な発展への意志と願望の証でもある。」今日の平和、統一、発展の価値は、昨日までの多大な努力、貢献、犠牲の上に築かれたものです。それが、ビンフオック族の子どもたち一人ひとりが立ち上がり、懸命に働き、創造力を発揮し、何世代にもわたる父や兄弟が築き上げてきた英雄的な伝統にふさわしい、豊かで現代的なビンフオック族の建設に協力し続ける原動力なのです。

主席は党と国家の指導者を代表し、ビンフオック省の党委員会、政府、各民族人民、軍隊が団結して過去50年間困難と挑戦を乗り越えて達成した偉大な業績を温かく称賛し、祝意を表した。

大統領は、ビンフオック解放記念日50周年は、英雄的な歴史を振り返り、命を捧げた英雄的な殉教者、そして祖国の解放と統一のために献身し貢献した同胞、戦友、将兵に敬意を表し、称える機会であると述べた。それにより、今日そして明日のベトナム国民一人ひとりが、祖国の革新、建設、防衛の過程における自らの役割と責任をより深く認識し、新たな功績とともに英雄的な歴史のページを書き続けることになるだろう。

大統領は、ビンフオック省が、その英雄的伝統とともに、偉大な民族統一圏の人々の勇気、知性、意志、決意、精神、強さを引き続き強力に推進し、国全体とともに、愛するベトナム国民のために立ち上がり、豊かに繁栄して発展する新しい時代に入っていくことを提案した。

この機会に、ビンフオック省は社会生活のさまざまな分野で優れた成果をあげたビンフオック省民50名を表彰しました。

プー・リエン・ド遺跡で線香を捧げる

同日、大統領と中央代表団はフーリエン・ド国立歴史遺跡（ドンフー県トゥアンフーコミューン）で焼香を行った。

厳粛かつ神聖な雰囲気の中、大統領と代表団は英雄的な殉教者を追悼し、優秀で精鋭な革命軍兵士たちの偉大な貢献に深い感謝の意を表するため、1分間の黙祷を捧げた。

「フーリエンド」は、1929年10月28日にインドシナ共産党細胞が設立された場所で、同志のグエン・スアン・クが細胞書記長を務め、6人の党員が率いていました。党細胞は設立当初から、植民地主義者とその手先と闘う労働者蜂起運動を主導し、悲惨と困難に苦しんでいたゴム農園の労働者階級を解放するための闘争の炎を燃え上がらせた。これらの運動とともに、人々の革命精神が高まり、次々と戦い、勝利を勝ち取っていった。

大統領と代表団はまた、1975年にドンソアイ郡フオックロン（ドンソアイ市タンドン区）を解放するためのすべての作戦に直接参加して戦った歴史の証人である退役軍人のグエン・フオン・ミ氏を訪問し、贈り物を贈呈した。

出典: https://binhphuoc.gov.vn/vi/news/hoat-dong-lanh-dao-tinh/binh-phuoc-50-nam-vuon-minh-phat-trien-khang-dinh-vi-the-41165.html