チュオンサ特別区の9つの仏塔が同時に鐘を鳴らし、「国を改める」日を祝った。

7月1日の早朝、ベトナム法律新聞の記者たちはチュオンサ諸島の島々で活動する僧侶、将校、兵士らと連絡を取った。

Đại đức Thích Chúc Thành thực hành kinh kệ trong Đại hùng Bảo điện chùa Sinh Tồn Đông. Ảnh: Trần Nguyên Phong

シン・トン・ドン寺の大広間で、ティク・チュク・タン師が経文を修行している。写真：トラン・グエン・フォン

シントンドン島仏塔（チュオンサ特別区）の住職、ティク・チュック・タン師は次のように述べた。「今朝もいつものように夜明け前に起きて読経に臨みました。しかし、午前6時ちょうどにベトナム仏教僧団の総指揮に従い、師は鐘を3回鳴らし、般若太鼓の音を重く響かせました。これは、国家の平和と繁栄を祈り、国民の団結の力、ベトナムの山河の聖なる魂を呼び覚まし、全国で二層制地方自治モデルを運用する「国造り」の初日を迎えるためです。」

7月1日の朝、シントンドン島の仏塔だけでなく、チュオンサ特別区のソントゥータイ、ナムイェット、ソンカ、シントン、ダタイア、ファンビン、チュオンサドン、チュオンサのすべての仏塔で同時に般若の鐘と太鼓が鳴らされた。

Hiện huyện đảo Trường Sa có 9 ngôi chùa với vẻ uy nghi, trầm mặc. Ảnh: Trần Nguyên Phong

現在、チュオンサ島地区には、荘厳でありながら静かな佇まいを持つ9つの仏塔があります。写真：トラン・グエン・フォン

ティク・チュク・タン師は鐘を鳴らし、平和への祈りを唱えた後、携帯電話を使って多くの友人や親戚に祝福のメッセージを送った。

僧侶はメッセージの中でこう綴った。「国の新たな雰囲気に調和し、皆さんが目を光らせるように、常に信仰を失わず、祖国への献身の炎を灯し続けてください。どの祖国にいようとも、空は祖国ベトナムの空なのです。」

シントン寺の住職、ティク・クイ・タイ師は次のように付け加えた。「これは、国家が新たな繁栄の発展の時代を迎える過程において、極めて特別な歴史的出来事です。仏教の伝統は歴史のあらゆる段階において国家と共に歩んできました。国家の平和と人民の安全を祈願するために、般若心経の鐘と太鼓を同時に鳴らし、経文を唱えることは、恒例の行事であり、国の重要な祝日や毎年7月27日の戦傷病者殉教者記念日などに頻繁に行われます。しかし、全国の仏塔が同時に鐘を鳴らすという稀な機会もあります。」師によると、この行事は精神的な意味を持つ団結の精神を示すだけでなく、すべての仏塔で同時に響き渡る般若心経の鐘と太鼓の音は、団結の力を示し、精神的な信仰の力を高めるとも述べています。

Chánh điện chùa Song Tử Tây uy nghi. Ảnh: Trần Nguyên Phong

ソントゥタイ寺の荘厳な本堂。写真：トラン・グエン・フォン

現在、チュオンサ諸島には9つの仏塔があります。本土の他の農村地域と同様に、これらの島々でも仏塔のイメージは兵士や島民の生活に馴染み深い存在となっています。

群島にある9つの仏塔はすべて、ベトナム本来の構造、建築様式、外観、バランス、景観を忠実に再現し、緑豊かな景観と調和した姿で復元されました。

広大な海の真ん中に立つこの塔は、特別な聖地、精神的なランドマーク、善を託す場所、そして島の軍隊と人々にとってベトナム祖国の海と島々の神聖で不可侵の主権を主張するための強力な支えとして現れています。

ティク・チュク・タン尊師は次のように述べました。「この仏塔は仏陀を崇拝する場所であるだけでなく、海の真ん中に輝く光でもあります。私たちは信仰だけでなく、海と祖国への愛も大切にしています。この仏塔の屋根の下では、大陸から遠く離れていても、人々の心はいつも温かく穏やかです。私たちは、祖国の神聖な領土主権を守るために、島の幹部、兵士、そして人々にさらなる力を与えていくことを誓います。」