囚人による拷問の場面が心に焼き付いている

ダン・タイはトゥオン劇場の俳優だが、テレビではおなじみの顔だ。特別なのは、これまでの彼の役柄はすべて「刑務所に入って、刑務所から出る」ものだったことだ。ダン・タイさんはVTCニュースに対し、手錠をかけられたときの感覚と鉄の扉のきしむ音が今でも忘れられないと語った。

俳優ダン・タイ。

- ソーシャル ネットワーク上で、観客があなたを「ベトナムで最も多く刑務所に入った俳優」と呼んでいることをご存知ですか?

私はこれを知っています、私の友人や周りの人たちもそう言っていました。観客の皆さんに覚えていただいていることもとても嬉しいです。実は、その「タイトル」は新しいものではありません。私が現場に現れただけでも、共演者やスタッフは今日は犯罪現場を撮影したり、刑務所に行くことになるとすでに知っていたことが何度もありました（笑）。

- あなたは「囚人」役を演じることにかなり慣れているようですね？

私にとっては、小さな画面で刑務所に行くのが習慣になってしまった。長年にわたり、私は自分がどれだけの刑務所に入ったか、どれだけの「囚人」役を与えられたか、そして何回刑を宣告されたかさえ覚えていません。

手錠とストライプのシャツの感触さえも、私にとっては非常に馴染み深いものでした。私はそれを仕事だと考えており、監督と脚本の要求に従ってすべてを行います。

「これまでどれだけの刑務所に入ったか、どれだけの『囚人』役を与えられたか、何回刑を宣告されたか、思い出せない。」

―では、初めての刑務所の役もすんなり受け入れられたんですか？

そうでもないよ！正直に言うと、初めて刑務所の役を演じた映画がどれだったかは思い出せません。でも、何層にも重なった鉄の扉がゆっくりと閉まっていく感覚、扉のキーキーという音が頭の中に直接響き渡る感覚、そして刑務所内の閉ざされた空間、すべてがはっきりと覚えています。

当時は、空間があまりにもリアルだったため、現実の感情と映画の中の登場人物の感情が混同してしまい、大きな影響を受けました。

最初は無邪気な演技だと思っていましたが、刑務所にいるという感覚がこんなにリアルだとは思いませんでした。正直に言うと、刑務所の扉をくぐったとき、私は無邪気に役を引き受けたときとはまったく違って、恐怖と不安と緊張を感じました。

そして後になって、撮影中は「刑務所を出たり入ったり」「番号の入ったシャツを着て手錠をかけられたり」することに慣れていたと言っても、作品ごとに印象は違っていた。

「刑務所の扉をくぐったとき、私は恐怖と不安、そして緊張を感じました。無邪気に役を引き受けたときとはまったく違いました。」

- 慣れるまで何かをやると、飽きて感動が失われると言われています。しかし、それぞれの役ごとに異なる感情を持ち続けているのですか?

私の登場人物はそれぞれ運命が異なります。全員が囚人であるにもかかわらず、登場人物の心理や犯罪を犯すに至った状況は同じではありません。だからこそ、私たちは長年俳優をしていますが、この職業に飽きることはなく、演じるキャラクターに飽きることもありません。

- では、刑務所で過ごした時間の中で、最も印象に残っているのはいつですか?

私にとって最も印象深いのは、映画『シン・トゥー』でティ役を演じた時でしょう。この役は温厚な労働者だが、首謀者によって汚職の罪を着せられる。

タイは大きな不正のために苦痛に耐えなければならず、刑務所にいる間は他の囚人からも殴打された。囚人仲間に拷問されるシーンを撮影しているとき、私はただ撮影しているだけで、私を拷問していた囚人たちはただの俳優で、外には監督や舞台裏のスタッフもいたということを強く意識していました…しかし、部屋に閉じ込められ、私を「対処」する準備ができている囚人たちに囲まれているという感覚は、私に恐怖と重苦しさの両方を感じさせました。

映画「シン・トゥ」でタイ役を演じたダン・タイ。

- 精神的に非常に影響を受けているにもかかわらず、なぜまだ「囚人」役を引き受けるのですか?

まず、私たちは俳優なので、仕事の要件を満たさなければなりません。そして俳優にとって、どんな役を演じるのか、どんな容姿なのか、どんな運命をたどるのか…それは私たちが決めることではなく、監督と脚本家が決めることです。

第二に、各人の「体型」は、特定のタイプの役割にのみ適しています。あるタイプの役割を演じたいのに、別のタイプの役割を与えられたからといって、仕事を辞めることはできないのでしょうか?新しい映画で、その役をいかに最高に演じるかが、私たちが最も気にかけていることです。

そして最後に、私個人としては、周囲の状況がもたらす心理的プレッシャーが、キャラクターをより良く描写するのに役立つと感じています。刑務所の扉をくぐるときの不安と恐怖が、私のキャラクターをよりリアルで感情的なものにしてくれました。

さらに、それぞれの役割は俳優に興味深い経験をもたらします。他の共演者の方々が監督や“男神様”の方だと、魅力的で華やかに見えるかもしれないけど、私のように面白くて特別な経験はできないんじゃないかなと思っています（笑）。

「どの役も俳優にとって興味深い経験をもたらします。」

―囚人や犯罪者の役を演じることが多いですが、難しいことはありますか？

昔は、ソーシャル ネットワークがまだ発達しておらず、娯楽の形態もあまりなかったため、人々はテレビで「The Court's Verdict」のような番組を見て、それが現実だと思っていたのです。それで、それは単に「Sentencing」という番組で裁判を再現しただけだったにもかかわらず、私は麻薬密売で死刑判決を受けたという噂が流れたのです。

それから、多くの人が、私が縞模様のシャツを着て手錠をかけられている写真を見て、私が本物の犯罪者だと思ったのです。だから時には他人から注意されて、自分の態度を公然と示すこともあります。

しかし今は違います！観客は今や非常に洗練されています。役者の仕事の性質を理解している人たちは、何の「態度」も偏見もなく、むしろ私の役を楽しんでくれます。

―でも、他の俳優さんは「男神様」という称号を与えられ、美味しい料理や美しい衣装で登場するんですが、あなたは全く逆ですね。悲しい気持ちですか？

先ほども言ったように、「男神」や囚人であることは単なる職務上の要件です。私のような俳優にとって、観客に私の本名を覚えていなくても、私を「馴染みのある」と思ってもらい、私が囚人の役をよく演じていることを覚えてもらえることは、また喜びです。

観客に一定の印象を与え、努力して貢献することが、私にとって最も幸せで誇りとなることです。

- シェアしていただきありがとうございます。

草原

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り

ソース: https://vtc.vn/dien-vien-di-tu-nhieu-nhat-viet-nam-am-anh-voi-canh-quay-bi-ban-tu-hanh-ha-ar772085.html