老婆が川の河口で希少なサルの世話をする

（ダン・トリ） - 午後、チャット夫人はゆっくりとボートを漕ぎ、ホン・トラ島へ向かいました。その声を聞いて、珍しい動物である金色の猿が出てきて老女に挨拶しました。

ホンチャは、チャボン川（クアンガイ省ビンソン郡ビンドンコミューン）が海に流れ込む場所に位置しています。島は海岸から約100メートル離れたところにあり、幅約1.5ヘクタールです。ここはトラボン川の河口に残された貴重な緑地です。そこには8年以上も野生の猿の群れが暮らしています。

Bà lão cưu mang đàn khỉ quý hiếm nơi cửa sông - 1

8年以上前、ホンチャ島に野生の猿の群れが現れた（写真：クオック・トリエウ）。

午後が更けるにつれ、グエン・ティ・チャット夫人（80歳）はゆっくりと船着場に向かって歩いていく。チャット夫人は釣りかごを選び、ホントラに向かってゆっくりと漕ぎ出した。バスケットの中にはスイカとバナナが入っています。これは島の猿の餌です。

「降りてきて食べなさい、子供たち。ここに降りてきて」漁船が岸に着くと、チャット夫人は大声で言った。

老婆の声を聞いて、10匹の猿の群れは大きな声で吠え、地面に伏せました。サルたちはチャット夫人に駆け寄った。野生的な性質を持つサルは、非常に攻撃的になることが多いです。しかし、チャット夫人にとって、ホンチャの猿は違う。大胆なサルたちは食べ物を受け取り、老婆の隣で心ゆくまで食べました。

Bà lão cưu mang đàn khỉ quý hiếm nơi cửa sông - 2

チャットさんは毎日、かご舟を漕いでホンチャにサルの餌を運んでいます（写真：クオック・トリエウ）。

チャット夫人はサルたちが食べる様子を見ながら、一匹ずつゆっくりと「確認」し、それからサルたちと会話を交わした。「食べなさい。さもないと明日また持って来るよ」と老婆はサルたちに言いました。

猿たちが食べ終わるのを待ちながら、老婆はボートを漕いで岸に戻した。サルたちは水辺に立ってチャット夫人を見守っていました。かごが遠くまで行くと、サルたちは遠吠えをしながら森の中に消えていきました。

今までのところ、ホンチャの猿がどこから来たのか正確には誰も知らない。多くの人は、上流の猿が洪水によってこの島に流されたのではないかと推測しています。サルたちは木の幹につかまりながら水の流れに沿ってトラボン川の河口まで行き、そこでホントラ川に出会います。それ以来、野生の猿がこの場所を住みかにしてきました。

Bà lão cưu mang đàn khỉ quý hiếm nơi cửa sông - 3

チャットさんにとって、ホンチャ島の猿たちは生活に欠かせない存在となっている（写真：クオック・トリエウ）。

チャット夫人は、8年以上前、ホントラ島をボートで渡っているときに、突然サル同士が呼び合う声が聞こえたことを思い出します。サルたちは見知らぬ人を見て驚いたようだった。

チャト夫人は、トラボン川の河口で生まれ育ったので、このサルの群れがここに住み着いただけであることを知っています。ホンチャでは食べ物が不足しており、おそらく彼らは空腹だったため、川の河口全体で大声でお互いを呼び合っていました。当時、彼女がなぜサルのことを心配していたのか分かりません。彼女は彼らが空腹であるのではないかと心配した。

翌日、チャット夫人は果物を買うために市場へ行き、その後静かに籠舟を漕いでホンチャへ向かいました。午前中ずっと立っていたが、猿はまだどこにも見当たらなかった。おばあさんは果物を岩の上に残して家に帰らなければなりませんでした。途中でチャット夫人は振り返って、一群の猿が餌を求めて急いで出てくるのを見ました。それ以来、彼女は毎日果物を買って、ホントラのサルたちに与えています。

当初、老婆が野生の猿に毎日お金を使うのを見て、多くの人が反対しました。凶暴な猿が老婆を襲うのではないかと恐れる人もいたが、チャット夫人は彼らを無視した。彼女は毎日サルのところに来ます。

嵐の日や病気でホンチャに行けないとき、チャット夫人はサルのことを心配した。彼女にとって、ホンチャの猿は生活に欠かせないものとなっている。

老婆の猿に対する真の愛情を見て、人々は次第に理解し、老婆と一緒に猿を育てるようになりました。

「今では、市場の果物売りたちがよく彼女に果物を分けてくれます。みんな、彼女が持ち帰れるようにかごを置いていくんです。人々が彼女たちを応援してくれているのを見ると、とても嬉しくなります」とチャットさんは言いました。

Bà lão cưu mang đàn khỉ quý hiếm nơi cửa sông - 4

ホンチャの猿たちは餌を求めてチャット夫人のところに群がる（写真：クオック・トリエウ）。

彼女は、自分が死んだら猿の世話をしてくれる人が誰もいなくなるのではないかと不安だと語った。サルたちは食べ物が不足し、いたずらをしがちなので、人間に殴られるのではないかと彼女は心配している。今では、政府がサルを移転させる計画を立てているため、この心配はなくなりました。しかし、心配するのをやめると、彼女は再び悲しくなりました。長い間サルたちと一緒にいるうちに、野生のサルに対する彼女の感情は特別なものになった。ある日、ホントラにサルがいなくなったら、チャット夫人はとても悲しむでしょう。