人民芸術家ディープ・ラングが亡くなったとき、バッハ・トゥイエとル・トゥイは声を詰まらせた。

人民芸術家のディープ・ラン氏が3月11日午前6時（ベトナム時間午後10時）、米国カリフォルニア州で83歳で亡くなりました。心臓発作の後、カイルオン画家の彼は愛する人たちの腕の中で亡くなりました。

改革派演劇の舞台の「巨木」の逝去に、多くの芸術家が哀悼の意を表した。

人民芸術家レ・トゥイは、人民芸術家ディープ・ランの訃報を聞き、胸が締め付けられる思いだった。自身のページに、昔の写真と感動のメッセージを投稿した。 「1984年のツアーでの兄弟たちとの思い出、そして2-84カイルオン芸術団の舞台で共に過ごした長い時間は、いつまでも忘れません」と綴った。

人民芸術家レ・トゥイ氏と人民芸術家ディープ・ラング氏の記念写真。

人民芸術家のバッハ・トゥエット氏は、79歳にして親戚や友人、同僚が次々と亡くなっていく「移り変わり」を目の当たりにし、心を痛めたという。

慣れてきたとはいえ、人民芸術家ディープ・ランの訃報を受け取った時、彼女は依然として悲しみに暮れていた。 「たくさんの物語、たくさんの思い出がスローモーション映画のように甦ってきました。彼の今回の旅の荷物は、家族、友人、同僚の愛、そして特に過去数十年にわたり改革派オペラの芸術を愛してきた観客の真摯な思いでいっぱいで、とても重かったです。彼の歌の一つ一つ、彼の役の一つ一つは永遠に生き続け、時とともに生き続けるでしょう。彼はベトナム舞台の伝説でした。ベトナムの改革派オペラの芸術に常に情熱を注いでいた才能あふれる芸術家に、さようなら、さようなら」と彼女は打ち明けた。

人民芸術家ホン・ヴァンはこう綴った。 「さようなら、ディープ・ランおじさん。フー・ニュアン・ドラマシアターの創立当初から共に歩んでくださり、感謝いたします。そして、あなたの金塊であるディープ・ティエンに、これからも私に付き添うよう託してくださいました。フー・ニュアンがブランドを築くことができたのは、あなたとティエンのおかげです。おじさん、この恩は一生大切にします。おじさん、ご先祖様の元へお帰りなさい。」

親友のヴー・リン氏を失った悲しみにまだ打ちひしがれていない功徳ある芸術家ゴック・フエン氏は、さらに悲しい知らせを受け取った。数ヶ月前に訪ねた際、人民芸術家のディープ・ラン氏が優しく玄関までエスコートしてくれたという。 「愛する叔父のディープ・ラン様、今、私たち仏教徒の仲間と瞑想仲間は、ベトナムから阿弥陀仏の名号を唱え、アメリカに愛と敬意を送り、皆様を仏陀の国へお連れいたします。そして、私の家族はフォンさんと家族全員に謹んで哀悼の意を表します」とゴック・フエン氏は綴った。

ゴック・フエンは数か月前に人民芸術家ディープ・ランを訪問した際の新しい写真を共有した。

人民芸術家のディープ・ラン氏、功労芸術家のヴー・リン氏らと記念撮影をしながら、フオン・タン氏は感慨深げにこう語りました。 「当時、ミン・トゥアン氏はカイルオン氏を大変可愛がっていて、どこへ行くにもフオン・タン氏を連れていきました。ホア・ハー演出によるカイルオン劇『キム・ヴァン・キエウ』に参加した際、フオン・タン氏は才能あふれる芸術家たちに出会う機会を得ました。『母のバク・ラン氏、叔父のディープ・ラン氏、兄のヴー・リン氏、そしてトゥ・スオン氏。4人の芸術家が亡くなり、残っているのは2人だけです』」

フオン・タン氏は人民芸術家ディープ・ラン氏との記念写真を再共有した。

アーティストのフー・クオック氏は、 「今朝早く、あなたの訃報を知り、言葉を失いました。生老病死は人生の自然な流れだと分かっているのに、なぜこんなにも悲しみ、胸が張り裂けるのでしょうか。私も若いアーティストとして、カイルオン劇やホン・ヴァンの舞台であなたと共に演じるという幸運に恵まれました。あなたは私のキャリアと人生について多くのことを教えてくれました。ベトナム演劇界の偉大なアーティストであり、プロフェッショナルな実践と倫理、そして同僚や観客への謙虚さにおいて輝かしい模範であったあなたに、私は永遠に感謝し続けます。ベトナム演劇の偉大な樹に、頭を下げて別れを告げます。」と述べました。

ミン・ニー芸術家は哀悼の意を表した。 「私は改めて、私の兄弟であり人民芸術家であるディープ・ランに別れを告げます。改革派オペラ芸術の巨匠、尊敬する兄弟よ、あなたの不在はいつまでも寂しいものです。」

民衆芸術家のディープ・ラングが83歳で亡くなった。

人民芸術家ディープ・ランの本名はドゥオン・コン・トゥアン。1941年生まれ、ドンタップ省チャウタン出身。ディープ・ランといえば、カイルオンファンはホイ・ドン・タン（ドイ・コー・ルー）やホイ・ドン・ズー（ティエン・ホー・ソン・ハウ）の役を思い出す。彼が出演した数々の舞台作品もファンに印象を残しており、 『トー・アン・グエット』『ランとディエップ』『半生の香』『ティエン・ソン・ラック・ガム』『タム・スー・ゴック・ハン』などがある。

改革派オペラを本業としていた彼は、演劇、映画、美術監督、演出など、様々な芸術分野に携わった。2003年には人民芸術家の称号を授与された。晩年は妻と息子で演出家のディープ・ティエンと共にアメリカに移住した。

ゴック・タン

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り

ソース: https://vtc.vn/bach-tuyet-le-thuy-nghen-ngao-khi-nsnd-diep-lang-qua-doi-ar747593.html