レ・ズアン書記長についての歌がベトナム音楽家協会から賞を受賞した

音楽家ゴック・クエがレ・カイン・フン氏の詩に編曲した楽曲「人の名前を刻め ― バ・レー・ズアンおじさん」が、ベトナム音楽家協会より2023年度優秀作品賞を受賞しました。授賞式は1月31日午前、ベトナム軍事文化芸術大学で行われます。

功労芸術家グエン・フオン・ザン氏が「バ・レー・ズアンおじさんの名を刻む」という歌を披露。

「名を刻め ― バ・レー・ズアンおじさん」は、党の偉大な指導者であるレ・ズアン書記長への思いが込められた新作楽曲です。この曲は、2023年7月9日夜、ホーチミン市劇場にて、レ・ズアン書記長生誕116周年を記念した芸術プログラムの一環として、軍事文化芸術大学声楽科講師で功労芸術家でもあるグエン・フオン・ザン中佐によって演奏されました。

人民空軍芸術団元団長で、名曲「花と稲の里の春」の作者であり、レ・ズアン書記長を讃えた歌の作曲者でもある大佐で音楽家のゴック・クエ氏は、「レ・カイン・フンの詩を読んで深く感動しました。この詩には、作者自身の思いだけでなく、私たちの世代、そして全国の人々が、党と国の敬愛する指導者に対して抱く深い思いが込められています」と述べた。

音楽家のゴック・クエ氏（左）と、この詩を曲にした作者のレ・カイン・フン氏。

音楽家のゴック・クエ氏によれば、ハーモニーと溢れ出る感情が彼に音楽のメロディーを思い起こさせ、党と国家の革命事業に生涯を捧げた傑出した指導者、レ・ズアン書記長についての音楽作品を創作させたという。

ミュージシャンのゴック・クエは、この作品についてさらにこう語った。「作曲する前に、感情的な詩なので、音楽でもその感情を聴衆に伝えられるかどうかを確認しなければならないと考えました。」

そのハーモニーと溢れ出る感情が彼の中に音楽のメロディーを呼び起こし、レ・ズアン書記長についての音楽作品を創り上げた。
ミュージシャンのゴック・クエ

「名を刻め――バ・レー・ズアンおじさん」という歌は、詩作の内容と意味を伝えている。その細部は、愛すべき指導者の姿を、同胞、同志、とりわけ南部の人々への愛の中で浮き彫りにし、部分的に描写している。

それは、完全な勝利と祖国統一の日へと至った、激しく、困難で、英雄的な戦争の年月の間、南部の人々がレ・ズアン同志を愛情を込めて「アン・バ」、「バク・バ」と呼んだことからもわかる。

この曲はゲティン族の民謡を彷彿とさせ、叙情的で深遠な旋律が人々の心を優しく揺さぶります。曲は2つのシンプルなセクションで構成されており、セクションBはセクションAの発展形でありながら、セクションAからそれほど離れていないため、一貫性が保たれています。

功労芸術家グエン・フオン・ザンは、これまで「名を刻め - バ・レー・ズアンおじさん」を最も成功裏に歌い上げた歌手と言えるでしょう。2023年7月9日に開催されたレ・ズアン書記長追悼音楽夜における彼女の成功は、大佐、音楽家マイ・キエン、そして竹笛奏者ミン・ズオンの完璧なアレンジメントによるところが大きいです。

レ・ズアン同志の生誕116周年を記念するアートプログラムでアーティストたちがパフォーマンスを披露した。

中佐功労芸術家のグエン・フオン・ザン氏は、アン・トゥエン少将兼音楽家によるミュージカル「二人の母」でスー役を演じ、大成功を収めました。「刻め、名を刻め - バ・レー・ズアンおじさん」の成功について、彼女は次のように語りました。「故郷がゲアン省だからか、私の声にはヴィ・ダム風の響きが染み付いています。だから、音楽家からこの歌を歌う栄誉に浴する最初の歌手として招かれたのです。」

長年にわたり第9軍区芸術団の歌手として活躍してきた功労芸術家、グエン・フオン・ザン中佐は、南部の人々が敬愛するホー・チミン主席とバ・レー・ズアン叔父さんに対して抱く深い愛情をはっきりと感じていました…そして、その気持ちが歌の中で感情的に表現されていました。

軍のラジオ番組は、レ・ズアン書記長を記念する芸術番組の直後、功労芸術家グエン・フオン・ザン中佐が披露した歌を急いで録音し、2023年の同志の生誕116周年を機に全軍と国民に聞けるよう広く放送した。

ニャンダン新聞によると

ソース