嵐後の冬作物の生産回復

QTO - 野菜に甚大な被害をもたらした嵐10号の影響を受けて、バドン区とナムジャン村の人々は冬作物の再生に急いで取り組んでいます。種子支援プログラムを通じて農業部門と企業からタイムリーな支援を受けたことで、農家のモチベーションが高まり、「土地に根付き、仕事を維持する」という目標を迅速に達成することができました。

Báo Quảng Trị•07/11/2025

畑の再建に向けた取り組み

ナム・ジャン村とバ・ドン区は、野菜生産に大きな被害を受けた地域です。カラシナ、ネギ、レタスの栽培地の多くが洪水に見舞われ、甚大な被害を受けました。

ナム・ジャン村では、嵐の直後から地元当局と民衆団体が人員を動員し、泥の除去と排水溝の掘削作業を行った。晴天に恵まれた人々は、すぐに畑へ向かい、土地を整備し、季節に合わせて作物を植え替えた。特にテト市場に出荷する野菜の栽培が盛んだった。

ナムジャン村タンタン村のグエン・ティ・ホアさんは、「洪水ですべての植物の品種が壊滅しました。作物生産・植物保護局と、タイムリーに種子支援を提供してくれた企業のおかげで、皆が元気です。新しい品種でこの状況を乗り越え、この野菜を再び栽培できるよう努力します」と語りました。

省作物生産・植物保護局の職員がナム・ジャン村の住民に冬野菜の栽培技術を指導している - 写真：QN

ナムジャン村経済部長のレ・ミン・フオン氏によると、村全体では243ヘクタールの様々な野菜畑があり、主にクアンロックとクアンホア地区に集中しており、地域と近隣の村の人々のニーズに応えている。「今年の冬の収穫期には、人々はテト市場に間に合うように早めに種をまきましたが、最近の大雨と嵐10号が多くの地域に大きな被害をもたらしました。省栽培植物保護局とハイムイテンド株式会社の配慮のおかげで、村は最も困難な時期に1,500パックの高品質の野菜種子で支援されました。これは崇高な行為であり、人々が生産を回復するための条件を整えるのに役立ちます」とフオン氏は語った。

バドン区でも、生産回復運動が緊急に展開されています。区全体では145ヘクタールの冬野菜畑があり、主にチュオンソン地区に集中しています。この地域では、長年にわたり伝統的な野菜栽培に携わってきた人々がいます。最近、農家は年末の市場に向けて、カラシナ、アマランサス、マラバルほうれん草などの栽培を始めています。

コンパニオンシード

省農作物生産・植物保護局によると、支援対象に選ばれた品種はすべて短期栽培可能な野菜で、嵐後の気象条件に適しており、消費しやすく、経済効率も高い。支援総額は約3,000万ドンで、ナムジャン村とバドン区の150ヘクタール以上の冬野菜の栽培に十分な額だ。種子の提供に加え、同局とハイムイテンド株式会社の技術者は、植え付け、手入れ、病害虫の予防方法について直接指導し、良好な植物の生育を確保している。

ハイムイ・テン・ド株式会社の役員であるエンジニアのゴ・スアン・トリ氏は、「私たちは自然災害で大きな被害を受けた地域の人々を支援し、農家や農業部門が迅速に生産を回復できるよう支援しています。生産地域や人々の集約農業の条件に適した野菜の種子を寄贈しています。同時に、栽培植物保護局、農業サービスセンター、地元経済局と連携し、適切な技術で種子を使用し、高い効率を達成できるよう、人々に助言・指導を行っています」と述べました。

バドン区チュオンソン地区安全野菜栽培協会のホアン・ナム・ドアン会長がカボチャの苗の世話をしている - 写真：QN

省農作物生産・植物保護局長のブイ・フオック・トラン氏は、「農業局は企業と積極的に連携し、農家に寄り添い、被害の一部を補償する支援を行ってきました。ハイ・ムイ・テン・ド社は、生産回復に向けてタイムリーな支援を提供する積極的な組織です」と述べました。

この協力のおかげで、現在までに2つの地域で被害を受けた野菜畑の60%以上で植え替えが完了しました。バドン地区チュオンソン住民グループ安全野菜栽培協会のホアン・ナム・ドアン会長は、「ここの人々は主に野菜栽培で生計を立てています。嵐の後、ほとんどの地域が被害を受けましたが、種子支援と技術指導のおかげで、すぐに植え替えることができました。人々があらゆるレベルから注目と励ましを受け、土地に留まり、職業を続けることに自信を持てるようになったことは、本当に貴重です」と述べました。

種を配ることは物質的な価値だけでなく、精神的な大きな励ましにもなります。ナム・ジャンとバ・ドンの畑には、緑が戻りつつあります。農民たちが土を耕す音に混じった笑い声が、新たな野菜の季節の始まりを告げ、自然災害の後も故郷の畑が力強く生き続けていることを改めて証明しています。

クアン・ゴック

出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202511/khoi-phuc-san-xuat-vu-dong-sau-bao-0664372/