省社会政策銀行代表委員会がハラン地区を視察・監督 - カオバン電子新聞

5月6日、省退役軍人協会会長であり省PPB理事会メンバーでもあるグエン・タン氏が率いる省社会政策銀行（PPB）理事会の視察・監督代表団が、2024年と2025年の最初の4か月におけるハラン県のPPB理事会の活動状況を視察・監督するために来訪しました。地区レベルの政治・社会組織からの委託業務。

Báo Cao Bằng•06/05/2025

2024年の初めから現在まで、地区社会政策銀行の理事会は理事会と上位の社会政策銀行の決議と決定の内容を厳密に遵守し、各内容を現地の実情に合わせて特定し、実施を指導してきました。地区社会政策銀行の人民委員会と取締役会に、効果的な政策信用活動を指示する文書を発行するよう積極的かつ自発的に助言します。

2025年の最初の4か月で、総資本は3070億5670万VNDに達し、2024年と比較して230億5900万VND増加しました。そのうち、中央政府からの差額資本は2680億8000万VNDでした。利子補給を含む動員資本は335億3,400万VNDで、成長計画の109％に達した。地方予算資本金800億8750万ドン。

融資総額は556億7,900万ドンに達し、年初から726人の顧客が資金を借り入れた。債権回収収入は314億7,200万ドンに達した。 15の信用プログラムの未払いローン総額は3060億9580万ドンに達し、2024年と比較して240億2070万ドン（成長率8.5％）増加しました。成長計画の46%を達成しました。不良債権は未払い債務総額の0.03%を占めます。町や村の13の取引窓口では、政府のあらゆる優遇政策、借入世帯のリスト、ホットライン、意見箱などを公開しています。

委託を受けた部門と地区人民信用基金との連携を常に重視し、発生する問題の処理において緊密に連携し、貯蓄貸付組合を徐々に強化し、信用の質を向上させ、委託を受けた各レベルの政治および社会組織が定期的に貯蓄貸付組合の運営を検査し、借り入れ世帯の資金使用プロセスを監視しています。社会政治組織を通じて委託された融資残高総額は3062億600万ドンで、融資残高総額の99.7％を占め、2023年と比較して668億5400万ドン増加し、年初と比較して241億7100万ドン増加した。

省社会政策銀行の取締役会の検査・監督代表団がトンニャット村の貯蓄貸付組合を検査した。

検査監督チームは、地区社会政策銀行の理事会に対し、地区人民委員会に対し、新期間における社会信用の有効性の向上に関する中央党書記局の2024年10月30日付指令第39-CT/TW号の実施を継続するよう助言するよう要請した。ベトナム社会政策銀行の取締役会メンバーによる資本管理における国家管理役割を引き続き促進する。当該地域における TDCS 業務の実施に関する検査、監督、指示の質の向上に重点を置きます。

草の根レベルでの融資実施過程における困難や障害を定期的に監視・把握し、速やかに困難や障害を取り除く解決策を提供し、国家の優遇政策や政策主体に対する政策の適切な実施を確保する。地区社会政策銀行取引事務所は、地区社会政策銀行の取締役会の参謀長に対し、コミューンおよび町に対する信用計画目標を速やかに割り当て、調整するよう助言します。同時に、実施単位の実施結果に基づいて、柔軟な調整を行い、資金の滞留を回避し、割り当てられた計画目標の達成を確保します。

信用担当官に対し、弱体で効果のない貯蓄貸付組合の改善にあたり、コミューンレベルで委託された社会政治組織と積極的に連携するよう指示する。品質が低く、不安定で、持続不可能な地域や部門に対する信用活動の品質を強化および改善するためのソリューションを同期的に展開します。

その前に、代表団は貯蓄貸付組合といくつかの借り手を視察した。トンニャット村の委託を受けた社会政治組織の委託契約の履行。

ミン・ホア

出典: https://baocaobang.vn/ban-dai-dien-hoi-dong-quan-tri-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-tinh-kiem-tra-giam-sat-tai-huyen-ha-lang-3177009.html