1964年以降の代表的な出版物2つ |
この頃、ファン・ボイ・チャウはフランス植民地主義者によってフエに「定住」させられました。ファンの「ベン・グー・ハウス」は、愛国心のある若者や知識人の集いの場となりました。1926年、ファン・ボイ・チャウは新聞発行を申請しましたが、保護領政府は申請を取り下げるよう「勧告」しました。1926年10月8日、中央ベトナム代議院議長に選出されたフイン・トゥック・カンは、ファン・ボイ・チャウと「人民の声」新聞の発行申請について協議しました。フランス総督府は、厳格な管理を条件に同意しました。編集局長のダオ・ズイ・アンは許可を得て、ジャーナリズムの仕事を学ぶために4ヶ月間サイゴンに赴きました。フイン・トゥック・カン、グエン・スオン・タイ、ダオ・ズイ・アンは、印刷機を購入するためにハノイに直接赴きました。
1927年8月10日、ティエンダン新聞が創刊され、 フエおよびベトナム中部で最初のベトナム語の大規模新聞となりました。その後、16年近くにわたり1,766号が発行されました。ティエンダンには、愛国者ファン・ボイ・チャウとフイン・トゥック・カンといった民族主義と進歩主義の精神を持つ知識人が数多く集まりました。また、社会主義思想を持つ博識な編集者ダオ・ズイ・アイン、タンベト革命党で秘密裏に活動し、後に共産党員として有名になったヴォー・グエン・ザップ、グエン・チ・ディエウ、ハイ・チュウといった人物もいました。
依然として支配的な植民地政権の環境下で誕生し、裁判所は腐敗し無力であったため、首都での合法的な反対権を維持し、人民の代弁者となるために、ティエンダンは独自の意見を表明することを選択した。政権の転覆を訴えたり、反植民地活動を公然と支持したりするのではなく、ベトナムとフランスの関係の問題を率直に提起し、「時代と人民の願望に合った政治体制の変更」を公然と要求し、 政治改革を要求し、増税を拒否し、教育と農業の拡大を要求し、抑圧の現実を非難し、報道の自由を要求した。これは、フエの初期のオープンで控えめな革命的ジャーナリズムの傾向のユニークな明るい兆しを残した。
ティエンダンは長らく存続したものの、内容と形式の両面で大きな進歩はなく、変化する状況に対応できなかった。1933年、ファン・コイはティエンダンを「保守的」と批判し、ハイ・チエウも「歴史は異なる段階を経た……（ティエンダンは）もはや意味を持たない」と述べた。1935年1月1日、フランス総督が報道検閲を廃止する法令に署名したことで、この新たな段階はさらに明確になった。1936年6月以降、フランスでは人民戦線が政権を握り、インドシナ共産党はインドシナ民主戦線の設立を目指して運動を展開し、あらゆる階層の人々を結集して自由と民主主義を求める運動を開始した。投獄されてフエに送還された革命活動家の中には、合法的に発行された新聞を闘争の武器として用いた者もいた。
中央インドシナ共産党委員会は、グエン・スアン・ルーを通じて、グエン・スアン・ルーを部長、ハイ・チュウを編集委員長とする週刊新聞『ニャン・ルア』の発行を要請し、第1号は1936年1月15日に発行された。第2号から、同紙は「中央ベトナムの報道機関と共に…我々は、報道の自由、報道組合の設立など、我々の要求を話し合うため、中央ベトナムの報道機関全体の会議を準備している」というキャンペーンを開始した。第3号からは、同紙は「農民、学生、知識人」に対し、ゴダール（フランス植民地省代表）を歓迎するデモに参加し、「人頭税の廃止」、「報道の自由」、「組合設立の自由」を要求するよう呼びかけた。
デモと並行して、ニャン・ルア新聞社の社長はクアンチ協会で記者会見を開き、中央報道会議への働きかけを行った。しかし、開会の1週間前、1937年3月19日の第13号をもってニャン・ルアは廃刊となった。この時、ファム・バ・グエンが編集長を務めるもう一つの革命紙、キン・テ・タン・ヴァンは、1937年4月8日に第1号を発行し、中央報道会議のスポークスマンとして、ハイ・チュウが会議で行った「言論の自由！言論の自由」を訴える演説の全文を掲載した。しかし、キン・テ・タン・ヴァンはわずか4号しか発行せず、発行を禁止された。
中部地方代議院選挙の準備期間中、二つの革命新聞が発禁処分を受けた。インドシナ共産党地方委員会は、ファン・コイ氏の「ソン・フオン新聞」を買い戻して合法化を図り、「ソン・フオン・トゥック・バン」と改称し、中部地方における民主戦線候補の勝利に向けた運動に注力した。しかし、4ヶ月の運営後、ソン・フオン・トゥック・バンは発行許可を取り消された。中部地方党委員会は、グエン・ダン・クエ議員を動員し、「地域におけるすべての進歩勢力の連合のための機関」という名称の週刊紙「ダン」の発行を申請させた。しかし、実際には、ファン・ダン・ルーが直接指揮する中部地方党委員会の機関紙であり、民主勢力の結集、税制改革、民主主義と自由、政治犯の釈放、結社の自由、そして植民地政権の腐敗の暴露を目的としていた。17号発行後、「ダン新聞」は再び廃刊となった。
フエで新聞を発行できなかったため、中央地区党委員会は南部のより容易な条件を利用して、サイゴンに本部を置くダンティエン新聞を発行した。編集長はルー・クイ・キであったが、実際の指揮はファン・ダン・ルーが務め、ダン新聞の闘争の流れを引き継いだ。この新聞はフエで準備され、サイゴンで印刷され、サイゴンと中央地区の両方で配布された。1938年10月27日に第1号が発行され、新聞はわずか5号を発行した後廃刊となった。ダンティエン新聞はもはや存在しなかったが、同グループは引き続きサイゴンに本部を置くダンムオン新聞を発行したが、1939年1月25日の第2号以降、この新聞は再び発禁となった。
3年間で、フエでは次々と6つの公共革命新聞が創刊され、1つは廃刊となり、また1つが誕生した。新聞が廃刊になれば、別の新聞が買収された。フエで新聞を発行できないときは、サイゴンに出向いて新聞を発行し、フエに持ち帰って配布するなど、柔軟性と決意を持って公共の戦場にこだわって闘う姿勢を示し、1936年から1939年にかけてのフエの革命新聞の特異な現象を際立たせた。
第二次世界大戦勃発に伴い、報道陣は弾圧されたが、終戦は1945年8月革命の勝利の好機となった。フエでは、革命政府が樹立されるやいなや、バオ・ダイ国王が退位していなかったため、1945年8月27日、中央ベトミンは積極的にクエット・チエン日刊紙を発行し、日々の情勢を迅速に報道し、首都の革命精神を鼓舞した。
この新たな機会を得て、わずか 1 年のうちに、多数の知識人を集めた 15 近くの新聞が次々と誕生した。あらゆる種類の新聞があった。クェット チエン日刊紙のほかに、レ チュオンが編集長を務めるベトナム中部のベトミンの政治、文学、社会、経済週刊紙であるクェット タン新聞、トン タット ズオン キが編集長を務める救国文化連盟のダイ チュン週刊、ゴ ディエンが編集長を務める省国防軍のチェン シ新聞、ファム カック コアンが編集長を務めるトゥア ティエンのベトミンのクエ フオン新聞、ドアン チョン トゥエンが編集長を務める中部地域の経済機関である経済新聞などがある。中央地域党委員会の「サホイモイ」新聞ではグエン・コア・ボイ・ランが編集長、中央マルクス主義研究協会の「アンサン」新聞ではハイ・タンが編集長、労働者の「タイト」新聞ではフイン・ゴック・フエが編集長、風刺文芸誌「レオ」ではド・フー・フが編集長、文学論争誌「ロン・ダン」ではタン・ティンが編集長、中央ベトナム仏教民族救済協会の「ジャイ・トアット」新聞ではティック・マット・テー師が編集長、中央ベトナムカトリック民族救済連盟の「トゥ・クオック」新聞ではグエン・スアン・ズオンが編集長である。フランス語で書かれた若いベトナムの新聞... おそらく、1945 年 8 月革命直後のベトナムで、革命的なジャーナリズムの現象がフエほど栄えた場所は他にありません。
抵抗戦争が勃発した。都心部では、抵抗を支持する知識人の一部が、公然と新聞活動を展開しようとした。1947年、ファム・バ・グエンは自ら編集長を務めたコン・リー新聞の発行を申請し、抵抗戦争を巧みに称賛し、植民地体制を非難したが、わずか8号しか発行されずに発行免許は剥奪された。1948年には、ホー・ダック・ギー編集長とファム・バ・グエン編集長を擁するティン・トゥック日刊新聞が発刊され、コン・リー新聞の動向を継承したが、短期間で廃刊となった。
ジュネーブ協定が調印されようとしていた頃、抵抗運動に関係する知識人グループ（医師のタン・チョン・フオック、技師のグエン・フー・ディン、教授のトン・タット・ズオン・キ、トン・タット・ズオン・ティエム、作家のヴォー・ディン・クオン）が力を結集し、新聞を創刊し、ジュネーブ協定履行運動の準備を整えた。この新聞は「文学集成」の形で発行され、実質的には雑誌のような存在であった。代表は曹玄陸であった。
1954年8月14日に発行された「トゥモロー」第1号は、国民感情の表明に重点を置いていました。第2号から第3号にかけて、「トゥモロー」は報道の自由、民主主義の要求、ジュネーブ協定の履行を求める闘争、そして国家統一のための総選挙の要求といったテーマに焦点を当てました。第4号は厳しい検閲を受けました。第5号は没収され、発行許可は取り消されました。ヴォー・ディン・クオン、トン・タット・ズオン・キ、カオ・スアン・ルーは逮捕され、フエから追放され、サイゴンに居住するよう命じられました。
21年間の国家分断を経て、フエは南部における二つの活気ある政治・文化の中心地の一つとなった。特に、国の状況と現実に目覚めた若い知識人層が形成され、政治・文化活動に積極的に参加する勢力となった。その一部は、フエ市党委員会の指導下にある革命拠点であり、文化・報道活動に影響力を持つ中核的存在であった。
1963年11月1日のクーデターでゴ・ディン・ジエムが倒された後、サイゴン政府は危機に陥り、アメリカは南ベトナムに軍隊を派遣し、ますます膠着状態に陥りました。遠征軍の存在は国民精神を強く呼び覚ましました。フエでは、仏教徒、学生、知識人などによる集会、デモ、ストライキ、ストライキが数多く起こり、米国情報局の放火、米国領事館の放火、フエラジオ局の占拠、サイゴン政府からの離脱、軍学校への反対、単独選挙への反対、国民和解と調和のための闘争、米軍撤退の要求、反腐敗、パリ協定の履行要求などにつながりました。
学生、教師、女性、知識人団体の多くは、フエ市党委員会の指導の下、都心部の革命拠点と連携し、公共紙および半公共紙を継続的に発行して世論を愛国闘争の軌道に導いた。これらの新聞のほとんどは短期間で発行され、その後当局によって禁書にされたり、運動の展開に応じて形態を変えたりしたが、主要な執筆者たちはその後も多くの新聞に寄稿し続けた。こうした活動家ジャーナリズムは、1964年から1968年、1969年から1972年、そして1973年から1975年の3つの政治的混乱期に集中していたように思われる。
1964年から1968年までの代表的な新聞は以下の通りであった。人民革命評議会の機関紙であるTranh Dau、フエ学生生徒闘争部隊の意見であるLuc Luc、フエ教師闘争部隊の意見であるDan、フエ医学生のMau Hong、フエ学生総協会のDat Moi、フエ青年学生生徒闘争指導委員会のDan Toc、フエ学生総協会のSinh Vi Hue、フエ大学の学生のMe Menh、フエ解放学生協会のVi Dan Chong America、トゥアティエン省革命人民軍のTranh Thu、Le Van HaoグループのViet Nam Viet Nam、トゥアティエン仏教徒救済委員会のSinh Vien Quat Khoi。 Le Phuong Thao、Ho Tinh Tinh、Le Phuoc Thuy グループの Cuu Lap Que Huong。ホンソングループのディン・トゥリューとベト、そしてベトグループ…。
1969年から1972年にかけては、フエの学生と知識人による愛国的な政治闘争運動が再び勃発した時期であった。この時期の代表的な新聞は、社会芸術文学グループの「モット・ノイ・チュン」、法科大学の学生グループの「ダット・ラン」、教育学生グループの「タン・フー」、フエ学生協会報道ブロックの「ドン・マッチ」、フエ学生代表評議会の「ティエン・ゴイ・シン・ビエン」、ゴ・カ、タイ・ゴック・サン、チュー・ソン、レ・カック・カム・グループの「トゥ・クエット」、フエ法科大学の「ノイ・タイ」、人民平和戦線の「平和戦線」、米国に反対する詩人・作家の「ジュ・ヌ」、フエ学生協会の「ティエン・ゴイ・ベトナム」、フエ中高生の「ティエン・ゴイ・ホック・シン」、愛国芸術家・作家グループの「ジュ・ダット」などであった。フエに住む権利を要求する女性運動のフー・ヌ・フエさん、フエ学生社会事業団のダット・ヌオック・タさん、レ・キ・マ女子学生団のトルエン伝統派、フエ学生協会のフエ学生たち...
パリ協定締結後の1973年から1975年にかけて、フエではパリ協定の履行を求める独立、平和、和解、そして国民の調和を求める運動が活発に展開されました。革命闘争と擁護活動を行う出版物は、チュオン・ヴァン・ホアンとブウ・ナム両派による「ダット・モイ」新聞、ヴォー・ドン、グエン・スアン・ホア、ブウ・ナム両派による「タイ・ホア」、ヴァン・スー両派による「ヴァン・スー」雑誌、アオ・トラン女子学生連合による「アオ・トラン」、グエン・スアン・ホア、チャン・ダイ・ヴィン、チュオン・ティ・クック両派による「ダン・トック」、フエ大学女子学生学部間社会事業グループによる「フエ大学女子学生学部間社会事業グループ」など、次々と誕生しました。
1964年から1975年にかけて、40以上の新聞が公刊・半公刊で発行され、フエ市における革命的ジャーナリズムの発展のピークであったと言えるでしょう。これは、フエ市の愛国的な政治闘争運動と結びついて現れた、特異な報道現象でした。半世紀近く経った今でも、フエで革命的な傾向を持つ新聞が公刊されていることは、フエの報道界における特異な現象であり、国の活力ある報道の中心地としての力強さを如実に示しています。ここでは、いかなる状況においても、文学、芸術、ジャーナリズムの分野における創造力は、常に国家の独立、正義、社会正義を守るための闘争の過程と結びついています。
グエン・スアン・ホア
出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/bao-chi-cach-mang-cong-khai-tai-hue-thoi-ky-1925-1975-154730.html
コメント (0)