水質を保護し、環境の質を向上させる

ドン・ヴァン・コー川の水質は毎年季節の変わり目に低下しますが、その一因には都市部から未処理の廃水が運河や溝に流れ込むことが挙げられます。

未処理の都市排水が環境に排出されることは、運河、小川、そしてヴァン・コー・ドン川とサイゴン川の水質汚染の原因の一つです。近年、ホーチミン市は水資源の質を守るため、都市排水の収集と処理への投資に重点を置いています。

多くの都市では廃水収集システムと処理施設を導入しています。

農業環境局（DARD）によると、タイニン省には現在9つの都市圏があり、そのうち6つの都市圏（タイニン市、ホアタン町、トランバン町、ドゥオンミンチャウ町、ベンカウ町、チャウタン町）では、すでに廃水収集・処理システムの建設が進められている。ゴダウ町だけでも、昼夜合わせて5,000立方メートルの処理能力を持つシステムへの投資を準備している。

具体的には、タイニン市では昼夜合わせて5,000m³の処理能力を持つ下水処理場が完成しており、各家庭からの接続事業への投資準備を進めています。ホアタン町では昼夜合わせて6,000m³の処理能力を持つシステムを建設中です。トランバン町では昼夜合わせて5,000m³の処理能力を持つシステムを建設中です。

チャウタン町では、600m³/日・夜間の給水能力を持つ給水システムを建設中です。ドゥオンミンチャウ町では、1,200m³/日・夜間の給水能力を持つ給水システムが2018年に完成し、運用を開始しました。ベンカウ町では、3,000m³/日・夜間の給水能力を持つ給水システム（モックバイ市街地）に投資しており、家庭用接続機器への投資も準備中です。

そのため、タイニン市に加えて、少なくとも 5 つの都市部でこのシステムが構築中または運用開始されており、限られた予算の中で省が多大な投資努力を払っていることが反映されています。

同期操作はまだ難しい

しかし、都市下水処理場は同時に稼働させることができません。その理由としては、投資資金が大きいプロジェクトのため、省は能力に応じて分割して予算を均衡させる必要があること、多くの場所で処理場は完成しているものの収集システムが完備しておらず、安定稼働するには流量が足りないこと、習慣、コスト、意識の問題で各家庭への接続率が依然として低いことなどが挙げられます。

農業環境局長のグエン・ディン・スアン氏によると、排水処理システムの同期運転の不備が水環境の質に深刻な影響を与えているという。未処理の生活排水は内陸排水路、自然河川、ヴァン・コー・ドン川、サイゴン川に直接排出され、富栄養化を引き起こし、溶存酸素を減少させ、水生生物と公衆衛生に悪影響を及ぼしている。

こうした状況に直面し、農業環境省は建設省や関連部局、支部と連携し、住民への接続を支援する決議86/2024/NQ-HDNDの実施、2026～2030年中期公共投資計画への収集・接続プロジェクトの追加、PPP、BOT、ODAによる予算外投資の誘致に重点を置くこと、事業の社会化を図るために単価や技術基準を策定することなど、重要な解決策について省人民委員会に助言してきた。

ゴダウ町（ゴダウ地区）のヴァンコドン川沿いに住む家庭からの生活廃水は、ヴァンコドン川に直接排出されています。

さらに、コミュニケーションと国民の意識向上を促進する必要があります。部局、支局、地方自治体の責任も明確に定義されており、建設局は、排水工事、都市下水収集・処理システムの計画と投資に関する助言、そして承認された計画に基づくプロジェクトの実施を指導・監督する専門機関として任命されています。

財務省は、廃水処理システム投資プロジェクトを実施するために国家予算からの資本のバランスと配分について助言し、支援政策の策定とその他の合法的な資本源の動員を調整することを主導するものとする。

区・鎮・市の人民委員会は、当該地域における下水処理プロジェクトの計画・実施を指導し、広報活動を調整し、接続実施のための住民動員を行う責任を負う。区・鎮の人民委員会は、住民動員、接続ニーズの検討・集計、プロジェクト実施のための条件整備、コミュニティの監督への参加といった業務を遂行する。

グエン・ディン・スアン氏は、都市下水収集・処理システムの構築への投資、そして生活排水を収集システムに接続することについての人々の意識向上は、セクター横断的な課題であると強調した。したがって、水資源と持続可能な環境を守るためには、インフラ投資を同期させ、意識を高め、人々と企業の参加を促していく必要がある。

タン・フン

出典: https://baotayninh.vn/bao-ve-chat-luong-nguon-nuoc-nang-cao-chat-luong-moi-truong-a191070.html