グエン・トゥオン家廟（地元ではオンロン宮殿とも呼ばれる）は、ホイアンを代表する古代建築の一つで、ほぼ完全な状態で保存されています。この場所は、著名な学者一族の黄金時代を象徴するだけでなく、歴史的に価値のある貴重な文書も数多く保存されています。
この建物は1806年に建てられ、元々は阮朝ミンマン王の治世下で陸軍大臣を務めたグエン・トゥオン・ヴァン（1774-1822）の邸宅でした。彼の死後、家寺となりました。
来遠橋のすぐ隣の小さな路地にあるグエン・トゥオン古代教会は、ホイアンの著名な文化的、歴史的遺産です (写真: Ngo Linh)。
ホイアン世界文化遺産保護センターによると、 クアンナム省（旧）のグエン・トゥオン家は学者一族として有名で、学問に励む伝統があり、何代にもわたって科挙に合格し、グエン王朝で重要な地位を占めてきた。
ヴァン氏の長男はフォー・バン・グエン・トゥオン・ヴィン氏（ディン・トゥオン省知事を務めた人物）、次男はグエン・トゥオン・フォー医師（チュー・チアン王の治世下でクアンナム省とハイズオン省の教育監督官を務めた人物）です。
特に、20世紀初頭には、この一族の子孫として、グエン・トゥオン・タム（筆名ニャット・リン）、グエン・トゥオン・ラン（タック・ラム）、グエン・トゥオン・ロン（ホアン・ダオ）というベトナム近代文学界の著名な3人の兄弟がいました。
グエン王朝時代のグエン・トゥオン・ヴァンとその長男グエン・トゥオン・ビンの勅令（写真：Ngo Linh）。
この古い教会は、外観は質素で簡素な印象を与えます。3つの主室と、奥行き5間分の2つの翼部から構成されています。教会全体は、木造の骨組みとレンガ造りの2つの翼部を持つフエの伝統的な家屋の構造と構造を踏襲しており、屋根はホイアン古都の典型的な素材である陰陽瓦で覆われています。
木製のフレームシステムと彫刻は、ホイアンのキムボン木工村の職人によって、非常に洗練され美しく作られています。
礼拝スペースは家の中央に位置し、3組の「上部ドア」と「下部ドア」で区切られており、各組には4つのパネルがあります。
家族の義理の息子であるダン・フン・トゥン氏は、ナット・リン、タック・ラム、ホアン・ダオの3兄弟に関連する貴重な書籍が数多く保管されていると語った（写真：ゴ・リン）。
正面玄関には「グエン・トゥオン・トゥ・ドゥオン」という4文字が刻まれた横長の銘板が掛けられています。中央の祭壇には陸軍大臣が祀られ、両側には男女の子孫のための祭壇があります。
この建物は200年の間に2度の改築工事が行われており、1回目は1909年、2回目は2005年です。現在、グエン・トゥオン家の廟には、ミンマン王、チュー・チ王、トゥ・ドゥック王、タン・タイ王の治世中の勅令数十点が、漢野の文書、絵画、遺言、古書などとともに保存されています。
2008年、このプロジェクトは省レベルの歴史的・文化的・建築的遺跡に指定され、ホイアン古都の中心に位置するユニークな文化的目的地となりました。2020年には、グエン・トゥオン・ヴァン陸軍大臣の墓も省レベルの歴史的遺跡に指定されました。
出典: https://dantri.com.vn/du-lich/ben-trong-ngoi-nha-co-hon-200-tuoi-cua-dong-ho-khoa-bang-noi-tieng-o-hoi-an-20250830110451710.htm
コメント (0)