脚本家のホン・ガットは、詩人のラム・ティ・ミ・ダを迎えに「車に鶏を吊るした」思い出を語る

[広告_1]

親族からの情報によると、詩人のラム・ティ・ミ・ダ氏は7月6日午前5時に74歳で亡くなった。クアンビン省出身の詩人の死は、家族や同僚、そして聴衆に惜しみを与えた。

ダン・トリ記者にこの話をシェアした詩人兼脚本家のグエン・ティ・ホン・ガットさんは、詩人のラム・ティ・ミー・ダさんとは、ヴァン・ゲ新聞社が1973～1974年に主催した詩のコンテストで知り合ったと語った。当時、詩人のヴィ・ダさんが第1位を獲得し、脚本家のホン・ガットさんが第2位を獲得しました。二人の詩人はそれ以来親しくしており、一緒に多くの思い出を持っています。

Biên kịch Hồng Ngát kể kỷ niệm treo gà ở xe đi đón nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ - 1 — 詩人ラム・ティ・ミ・ダ氏がホーチミン市で74歳で亡くなった（写真：Facebookキャラクター）。

「私はよくフエのヴィ・ダの家に行きました。ダがホーチミン市に引っ越したときも、彼女の家に行きました。ヴィ・ダには二人の娘がいて、末娘はアメリカに留学して定住しました。晩年、ヴィ・ダと夫で詩人のホアン・フー・ゴック・トゥオンは、長男と暮らすために南部へ移りました。

娘はヴィダと夫のために自宅の隣にアパートを購入し、家事を手伝うメイドを2人雇った。ダさんの夫は何年も寝たきりですが、まだ意識ははっきりしており、人を認識できます。「ヴィ・ダは晩年、アルツハイマー病（記憶喪失、PV）を患っていたため、私を認識できなかったのです」と脚本家のホン・ンガットさんは回想する。

脚本家のグエン・ティ・ホン・ガット氏は、ラム・ティ・ヴィ・ダは温厚で親切な人物だと付け加えた。友人たちは、ヴィ・ダが誰かを責めたり怒ったりするのを見たことがない。

「ダには何も恐れることなく、世の中のあらゆることを話せます。ヴィ・ダは控えめな性格で、秘密を守るのが上手です。ダは信頼できる、優しい人です」とホン・ンガットさんは友人について語った。

女性脚本家は、詩人のラム・ティ・ヴィ・ダさんがグエン・ズー・ライティング・スクールに入学した際、この学校からも入学通知を受け取ったが、舞台により情熱があったため、ハノイ演劇映画アカデミーで学ぶことを選んだと付け加えた。

中部地方出身の詩人はホン・ガットさんによくこう言っていた。「グエン・ドゥの作品を勉強すれば、もっと多くの思い出と楽しみができるでしょう。」しかし、二人の女性詩人は、別の学校で学んだにもかかわらず、よく会っていました。当時、詩人のヴィー・ダーさんは子どもを勉強させるためにハノイに連れて行かなければならなかったが、子どもの世話と勉強の両立に一生懸命努力した。

映画局の元副局長ホン・ガット氏は、ハノイでの詩人ラム・ティ・ミー・ダーとの思い出を忘れていなかった。「私がまだ健康だった頃、ヴィー・ダーは毎年ハノイに遊びに来ていました。ダーはよくトゥイ・クエ通りに立っていましたし、私は車で出かけて彼女を家まで迎えに行くこともよくありました。

ダを迎えに行くときは、よく鶏肉を買って車に吊るして茹でてから、一緒に食べておしゃべりします。ダはよく私の家に泊まり、時にはファン・ティ・タン・ニャン、トラン・ティ・チュオン、ドアン・ティ・ラム・ルイエンの家に泊まることもありました…ダは名誉ある客人だったので、私たちは彼女をとても温かく歓迎しました。」

Biên kịch Hồng Ngát kể kỷ niệm treo gà ở xe đi đón nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ - 2 — 同窓会に出席した詩人のラム・ティ・ヴィ・ダさん（右から3人目）と詩人のブイ・キム・アインさん（赤いシャツ）と詩人のファン・ティ・タイン・ニャンさん（青いアオザイ）（写真：詩人ブイ・キム・アイン）。

詩人のドアン・ティ・ラム・ルイエン氏は、ラム・ティ・ミー・ダ氏は優れた詩人だと評した。 1997年、詩人のラム・ルイエンはニャチャンに出張し、フエにあるヴィ・ダの家を訪問した。彼女は温かく歓迎された。二人にはお互いの美しい思い出がたくさんある。

「ヴィ・ダは優れた詩を書くだけでなく、とても美しく、情熱的で、社交的な人です。彼女の詩は彼女の真の個性を反映しています。ヴィ・ダの作品は自然でありながら、非常に芸術的です」と詩人のラム・ルイエンは語った。

ラム・ティ・ミー・ダは1949年、クアンビン省レ・トゥイ郡に生まれました。彼女はクアンビン省文化局に勤務し、1978年から1983年までグエン・ズー文学学校で学んだ。その後、彼女はトゥアティエンフエ文学芸術協会の雑誌『Huong River Magazine』の記者兼編集者として働きました。彼女の夫は詩人のホアン・フー・ゴック・トゥオン。

2007年、詩人ラム・ティ・ミー・ダは3冊の詩集『心の誕生』 （1974年）、 『年のない詩』 （1983年）、 『夢を捧げる』 （1988年）で大統領より国家文学芸術賞を受賞した。 2005年に彼女の詩集『Green Rice』が英語に翻訳され、米国で印刷・出版された。

ミッション完了

（詩人ラム・ティ・ミー・ダのために書かれた）

三界 - 一時的な目的地

誰もが動かなければなりません。

詩人ミッション完了

彼女は振り返って戻って行きました。

ここにはたくさんの友達がいます

悲しみに打ちひしがれる

高貴な魂

聖地に戻る

あなたの詩はいつも私を慰めてくれました