ハンダウ給水塔を文化空間に「変える」

ハンダウウォータータワーはアートインスタレーションスペースとして改装される予定です。

ハンダウ給水塔（一般的にハンダウブースとして知られています）は、ハンタン通り、ハンルオック通り、ハンジャイ通り、ハンダウ通り、クアンタン通り、ファンディンフン通りの交差点にあります。

ハンダウ給水塔は1894年に建てられ、フランス人によって建てられたハノイの古代建築物の一つです。この塔は、ハノイにおけるフランス植民地時代に、兵士と市民に清潔な水を供給するために、イエンフー浄水場の建設と並行して建設されました。

ハンダウ給水塔は、直径19メートル、高さ3階建ての円筒形の構造で、円錐形の屋根と中央に避雷針が設置されています。塔には8つの石壁の上に、1,250立方メートルの巨大な鋼鉄製貯水槽が設置されています。鉄製のバルブが付いた上下に通じる配管システムは、埃に覆われながらも、今もそのまま残っています。現在、塔は1階の17個の窓が塞がれていることを除けば、ほぼ当時の姿を保っています。

長年ほとんど使われていなかったこの給水塔は、建築家と専門家の手によって改修され、「ハンダウ給水塔の水のインスタレーション空間と遺産」展が開催されます。このプロジェクトは、建築家カオ・テ・アン氏、アーティストのグエン・ドゥック・フオン氏をはじめとするデザインチームによって進められました。東洋哲学における「水と緑」という概念に着想を得たこの展覧会は、音と光による、新しく創造的な芸術空間体験をもたらします。

サウンドインスタレーションは、自然界の水音を再現し、鑑賞者の潜在意識へと誘い、都市生活者と自然環境の関係性を喚起します。ライトインスタレーションは、美しい貝殻を視覚的に拡張し、素材はすべて都市廃棄物からリサイクルされており、都市部が自然環境に与える影響を強調しています。

作者たちは、この展覧会を通して、水が生活の中で果たす役割、そして人間と自然の繋がりを人々に伝えたいと考えています。そこから、一人ひとりが自然環境の保全に意識を向けるようになることが重要です。また、この展覧会は、何十年もの間「忘れ去られ」てきた建築作品の奥にある美しさを、人々に深く感じてもらう機会を提供することも目的としています。

ハンダウ給水塔のアートスペースは、11月17日から12月31日まで開催されるハノイクリエイティブデザインフェスティバル2023の枠組みの中で初めて一般公開される。

ソース