政治局、元副首相チン・ディン・ズン氏を懲戒

中央検査委員会の提案を検討した後、政治局と書記局は次のことを認定した。

1. 商工省党執行委員会および関係者による違反行為

2016～2021年度商工省党執行委員会は、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律、業務規則を重大に違反した。責任感の欠如、リーダーシップと指導力のなさにより、多くの違反や欠陥が生じ、克服するのが困難な深刻な結果を引き起こします。莫大な金銭、国家資産、投資家、消費者の損失、社会資源の浪費のリスク。同省内で刑事事件が発生し、多くの職員が法律に違反し、刑事訴追され、党および行政により懲戒処分を受け、職員、党員、国民の間で憤慨が広がり、党組織と国家管理機関の評判に悪影響を与えた。

2021～2026年の任期における商工省の党執行委員会は、民主集中制の原則、党の規則、国家の法律に違反した。管轄当局の指示や決定を実施しないこと。責任感の欠如、指導力と指導力の緩みにより多くの違反と欠陥が生じ、政治局の規則に違反して業務規則を発行し、その実施を組織し、業務規則に違反して党執行委員会の決議を発行した。政治局と首相の指示を真剣に実行していないこと。同省の刑事事件により、党執行委員会メンバーや副大臣を含む多くの当局者や党員が法律に違反し、起訴され、一時的に拘留された。

チン・ディン・ズン同志は、党中央委員会委員、政府党委員会委員、2016～2021年の任期で副首相を務めていた間、党の規則、国家の法律、党員の禁止事項、模範を示す責任に関する規定に違反し、党組織と国家管理機関の評判に影響を与えました。

マイ・ティエン・ズン同志は、党中央委員会委員、政府党委員会委員、大臣、政府弁公室長の地位にありながら、党の規則、国家の法律、党員の禁止事項、模範を示す責任に関する規定に違反し、党組織と国家管理機関の評判に悪影響を及ぼした。

ホアン・クオック・ヴオン同志は、党執行委員会委員、商工省党委員会書記、商工省副大臣の職に就きながら、政治思想、道徳、生活習慣が堕落し、党の規則、国家の法律、党員のしてはいけないことに関する規則、模範を示す責任に違反し、克服することが困難な非常に深刻な結果を引き起こし、多額の資金と国家資産の損失の危険を冒し、社会資源を浪費し、民衆の怒りを招き、党組織と国家管理機関の評判に非常に悪い影響を与えました。

党執行委員会委員、商工副大臣のドー・タン・ハイ同志は、政治思想、道徳、生活習慣が堕落し、党の規則、国の法律、党員の禁止事項、模範を示す責任に違反し、非常に深刻な結果を引き起こしました。国民の怒りを招き、党組織や国家管理機関の評判に非常に悪影響を及ぼしました。

2.バクニン省党委員会の一部の党組織および党員による違反行為。ラムドン省党委員会、アンザン省党委員会の一部党員による違反行為

2010年から2015年の任期におけるバクニン省党委員会常務委員会は、民主集中制の原則と活動規則に違反した。 2015～2020年のバクニン省党委員会常務委員会は指導や指揮が緩く、検査や監督が不十分で、党執行委員会、省人民委員会、多くの組織や個人がAIC社のプロジェクト/契約パッケージの実施を組織する際に党の規則や国家の法律に違反することを許し、深刻な結果を引き起こし、損失、損失の危険、国家予算の浪費を引き起こし、多くの指導者、省の元指導者、一部の部、支部、ユニットの幹部が懲戒処分や刑事訴追を受けました。

同志：グエン・ニャン・チエン、元党中央委員会委員、元省党委員会書記、元バクニン省人民委員会委員長。グエン・トゥー・クイン、元バクニン省党委員会副書記、元党委員会書記、元バクニン省人民委員会委員長。グエン・ティエン・ニュオン、元省党常任委員、元党執行委員、元バクニン省人民委員会常任副委員長。グエン・ハン・チュン、省人民評議会副議長、元党書記、元バクニン省保健局長グエン・ルオン・タン、元省党委員会委員、元党執行委員会委員、元省人民委員会副委員長、グエン・テ・ギア、元省党委員会委員、元地区党委員会書記、元バクニン省イエンフォン郡人民委員会委員長。チャン・ドゥック・クアン、党中央委員会委員、省党委員会書記、ラムドン省人民評議会議長。トラン・ヴァン・ヒエップ、省党委員会副書記、党委員会書記、ラムドン省人民委員会委員長。グエン・タン・ビン、アンザン省党委員会副書記、党委員会書記、人民委員会委員長。アンザン省党委員会委員、党執行委員会委員、人民委員会副委員長のトラン・アン・トゥー氏は、政治思想、道徳、生活習慣が劣化している。割り当てられた任務や仕事を遂行する際に党の規則や国家の法律に違反し、党員がしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則に違反すること。上記の同志の違反行為は、非常に深刻な結果と社会の怒りを引き起こし、党組織と地方政府の評判に非常に悪い影響を与えました。

上記の党委員会、党組織、個人による違反行為の内容、性質、レベル、結果、原因に基づき、党の組織および党員規律に関する党規則に基づき、政治局は、2010年から2015年、2015年から2020年の任期についてバクニン省党委員会常務委員会に懲戒警告を課すことを決定した。懲戒処分：チン・ディン・ズン同志とマイ・ティエン・ズン同志を戒告し、党中央委員会に報告して、グエン・ニャン・チエン同志とトラン・ドゥック・クアン同志を懲戒処分し、党から除名するよう提案する。事務局は、2016年から2021年の任期で商工省の党執行委員会に懲戒警告を課すことを決定した。 2021年から2026年の任期で商工省党執行委員会を懲戒する。は、ドー・タン・ハイ、ホアン・クオック・ブオン、グエン・トゥ・クイン、グエン・ティエン・ヌオン、グエン・ハン・チュン、グエン・ルオン・タイン、グエン・ザ・ギア、トラン・ヴァン・ヒエプ、グエン・タイン・ビン、チャン・アイン・トゥの同志を党から追放する懲戒処分を決定した。

党の規律に従って、管轄当局が速やかに行政規律を実施するよう提案する。

本部（ティン・タック紙によると）

ソース