洪水後の経済復興のための追加資本

信用調査官は洪水が人々に与えた甚大な被害を把握している

再生には資本が必要

最近の洪水で、ビンディエン村のトラン・ティ・トゥイさんは、母牛3頭と子牛14頭を含む17頭の牛が亡くなりました。被害総額は3億ドンを超えています。トゥイさんは、以前借りた借金をどう返済し、再投資すればいいのか、今となっては途方に暮れていると言います。牛は家族にとって最大の財産だからです。

トゥイさんは、フオンチャにある社会政策銀行取引事務所の雇用創出基金から借りた1億ドンに加え、家族は全財産と貯蓄を牛の飼育に投資してきたと語った。しかし、洪水で牛が死んでしまったため、家族はすべての資産を失った。

ビンディエン村のトゥイさんだけでなく、ヒエップホア村のレ・ティ・ノさんも、雇用創出のために借金をして生簀で魚を養殖する事業に投資した直後に洪水が来て、少し前に養殖していた魚3,000匹がすべて死んでしまったため、大きな被害を受けた。被害額は3,000万ドン以上と推定される。

借金をして多額の損失を被った多くの世帯は、どこから再出発すればいいのか分からず、共通の悩みを抱えている。調査によると、洪水後の再生産のための資源確保が、現在、人々にとって最大の課題となっている。

フォンチャ区退役軍人協会貯蓄貸付グループ長のファム・ホン・トゥ氏は、ほとんどの世帯が農作物と家畜に大きな損失を被ったと述べた。生産の回復は急務だが、人々の自力で賄える資源には限りがある。そのため、大きな損失を受けた世帯に対しては、現在の融資パッケージに加えて、融資限度額の引き上げ、返済期間の延長、優遇資金源の追加など、より具体的な支援策を講じる必要がある。そうすることで、人々は再投資を行い、生計を損なわずに済む環境を整えることができる。

複数のソリューションを並行して

洪水が引いた直後、VBSPの職員は各協会や地方自治体と連携し、各借入人の被害状況を確認し、迅速に適切な措置を講じました。また、VBSP労働組合は、被災地で自然災害に見舞われた人々に対し、5億ドンの支援を行いました。

社会政策銀行フエ支店のグエン・ホアン・アイン・トゥアン副支店長は、顧客の生活の迅速な安定と生計の回復を支援するため、支店がタイムリーな解決策を数多く実施してきたと述べた。まず、各借り手の被害状況の調査と評価を実施し、適切な対応方針を策定した。深刻な影響を受けたケースについては、債務の延長、債務の繰り延べ、返済条件の調整などを行い、人々の経済的負担を軽減した。同時に、追加資金を基に、再生産のための優遇融資を積極的に実施し、家計が農作物や畜産への再投資や事業活動の回復のための資金を確保できる環境を整えた。

区やコミューンの取引拠点では、社会政策銀行の職員が貯蓄貸付組合や大衆組織と緊密に連携し、手順を普及、指導し、人々が迅速かつ透明性を保ちながら適切な主体に資金源にアクセスできるよう支援しています。

市社会政策銀行支店の統計によると、今回の洪水では、市内全体で618人の顧客が646件の融資を受け、損失総額は345億ドンと推定されています。市社会政策銀行は今後、関係部署と積極的に連携し、被害を受けた融資について中央政府にリスク債務の処理を求める書類を作成する予定です。このうち307件についてはリスク債務の返済期限延長、339件については債務凍結が提案されました。同時に、支店は人々が新たな融資を受け、再生産を継続できるよう、資金源の補充も提案しました。

最近、ベトナム社会政策銀行は、雇用創出のための融資として、同銀行の市支店に2,000億ドンの追加融資を行いました。これは、洪水被害を受けた人々の生計の早期回復、生活の安定、そして生産の発展に貢献しています。この支援は、社会政策信用資本が経済発展を支える資本の流れであるだけでなく、社会保障の支援にもなり、人々が困難を迅速に克服するのを支援するものであることを裏付けています。

文と写真：ホアン・アン

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/bo-sung-nguon-von-khoi-phuc-kinh-te-sau-lu-160304.html