ミャンマー、シャン州の「キリン」族の女性たち
それはアイデンティティーに満ちた「キリン」族の物語であり、彼らの豊かなライフスタイルは私たちが熟考し学ぶ価値があります。
この国のシャン州にいると、不思議なほど平和な気持ちになります。世界中から多くの観光客が訪れる中、私もここを訪れ、カヤン族のコミュニティを決して忘れることはないでしょう。
ミャンマー、シャン州の国境都市タチレクを訪れました。この特別な都市は、メコン川とメーサイ川の伝説的な合流点の近くに詩的な雰囲気を漂わせ、隣国ラオスとタイの国境を接しています。中心部には「黄金の三角地帯の都市」という巨大な看板が掲げられています。黄金の三角地帯はかつて、多くの国々の領土を覆い尽くす、最大20万平方キロメートルにも及ぶ恐るべき土地でした。かつて「アヘン王」クン・サが支配し、地球を汚染した麻薬の70%以上を生産していました。
しかし今、その悲惨な過去は覆い隠され、平和が戻った。彼らは「死者の国」の伝説を巧みに観光に利用している。例えば、若い女性から老人まで、奇妙なほど「キリン」のような姿をした女性たちがいる。彼女たちは私たちに、「普遍的な世界」において民族の文化的アイデンティティを守る秘訣について考えさせてくれる。「無分別な統合は、崩壊につながる」のだ。
カヤン族は、女性の首に輪っかがたくさんついているほど、首が長く、螺旋状の輪っかが重いほど、その女性は高貴で上流階級であると信じている。
この部族を探検した時の日記には、次のような記述がありました。首の長い女性たちの部族は、非常に困難で波乱に満ちた運命を辿ってきました。歴史書では、この「人々」はクムレン原住民、パダウン族（通称カヤン族）と呼ばれ、カレン族に属しています。彼らの言語はビルマ・チベット語族に属し、その起源はミャンマーにあります。人々はこの部族を「首の長い人々」、英語圏の人々は「首の長い人々」と呼ぶことが多いです。これは、この地の人々が女性に金属製のネックレスを何本もつける習慣があり、その首の長さは最大40cmにもなるからです。「柳と桃の絹」で編まれた滑らかで光沢のあるネックレスの重さは、16kgを超えることもあります。女性たちの首が、彼らの親類であるキリンに劣らず長いという、ユーモラスな話も聞かれます。
母系制のため、あらゆる威信、権力、そしてプライドは女性に集中しています。そのためカヤン族は、首に輪っかをたくさん付けているほど、首が長いほど、螺旋状の輪が大きく重いほど、女性はより高貴で気高く、コミュニティからより尊敬されていると信じています。率直に言って、女性がそのような姿でいるのは奇妙です。世界中がこれに驚いており、この「習慣」は地球上で他に類を見ないと考えられています。
かつて世界の麻薬の70％以上を生産していることで悪名高かった黄金の三角地帯は、今では冒険観光の発展のおかげで人気が高まっています。
しかし、タチレクで私が出会ったカヤン族の女性たちは皆笑顔で、そうは思っていなかった。「ネックレスをしていない女性は変で、滑稽に見えます。私はネックレスを外すと、鏡を見るたびに…逃げ出さなければなりません。だって、私は本当に醜いんですから」とパワール・タートは自信たっぷりに語り、聞いていた多くの観光客を笑顔にした。
同行した多くの観光客が、女性たちがキリンのようにぎこちなく、途方に暮れて歩いている様子は、まるで女戦士の集団のようだと言っていました。また、ミャンマーのカヤン族の風習に詳しい人が教えてくれたのですが、彼らは何世代にもわたって野生の山で暮らしてきたため、虎に食べられるのを恐れて首にたくさんのネックレスを巻いているそうです（虎は獲物を襲う際に首を噛むことが多い）。ある文献には、カヤン族の祖先は蛇の「祖父」であり、龍の「祖父」でもあると記されています。このように「縞模様」のネックレスを巻いて首が長いと、この部族の女性たちの首は蛇や龍の首のように見えるのでしょう。それも納得です。
人口4万人を超えるカヤン族は、もともとミャンマーに居住していました。しかし、17世紀以降、戦争など様々な出来事により、多くのカヤン族がタイ北部に移住しました。さらに、1990年代初頭には、様々な変化により、カレン族が再びタイに移住しました。何百年もの間、深い森で暮らしてきた人々に加え、カヤン族には観光業に非常に熱心な人々が多くいます。タイの無煙炭産業を加速させたいと願う、非常に聡明な人々からの励ましを受け、彼らは深い森を離れ、チェンライやミーアホンソーンといった北部の県の道端の村々で観光客を迎える「計画」を練りました。独特の習慣を持つこの民族の長く輝く首は、タイの観光産業に金の延べ棒や銀の延べ棒をもたらしてきたのは事実です。しかし、私たちを含め多くの観光客は、ミャンマーのもっと「本来の」村を訪れたいと願っています。
観光客誘致のため、麻薬王クン・サの像も建てられた。
この民族の慣習がどのようなものであれ、人々は常に彼らを尊重し、親切な心で彼らを見て、彼らに応じなければなりません。
私たちは各家を訪ねました。山の中腹で、美しい若い女の子たちが腕や足、特に首に巻かれたブレスレットについて気楽に打ち明けてくれました。ブレスレットの数が多いほど自信がつき、より美しく感じました。それが一番大切なことでした。なぜなら、幸福とは、まず第一に、一人一人が感じ、感じるものだからです。年老いた人たちは織機の前に座って機織りをしていました。彼らの首はマスコットの首と同じくらい長く、彼らはマスコットを先祖（龍）だと思っていました。一人一人の少女、女性、おばあさんを好奇の目で見ることで、観光が搾取されていることに異議を唱える人がいました。それは非人道的だ、と。若者の中には、人々が歩き回り、見て、写真を撮るために、石のように重い金属製のブレスレットを持つ光景から逃れることを決めた人もいました。そして、首都に戻り、世界市民として大都市の他の地域でビジネスをするようになりました。
ユニークな展示を備えたこの麻薬博物館は、来場者に警告効果をもたらしている。
こうした人々が自分たちの意見を表明し、自分なりの行動をとることを誰も止めることはできません。しかし、トゥクトゥクでシャン州に行き、山を登り、「首長族」の村々を訪れ、観光を体験することは、住民の生活に潤いを与え、民族文化への誇りをもたらすので、それは非常に良いことです。なぜダメなのでしょうか？
おそらく問題は、「首の長い」人々の慣習、習慣、そして文化的伝統に対する私たちの考え方や行動にあるのでしょう。さらに重要なのは、ここの人々が正しい考え方を持つよう助言と支援を受け、自分たちの行動やこれからの行動に満足感を持てるようにすることです。それだけで十分です。ですから、カヤン族の私の記憶は平和と静けさであり、それは彼らの目と笑顔にはっきりと表れています。
私は、ミャンマーが内なる力と国際社会の心からの支援によって、悲痛な地震災害から奇跡的に回復し、復興することを祈っています。
ラム・アン
出典: https://baohaiduong.vn/bo-toc-nguoi-co-dai-o-myanmar-va-nhung-ky-uc-thien-lanh-408723.html
コメント (0)