グエン・ホン・ディエン大臣が中国北京でベトナムフルーツフェスティバルに出席し、開会の辞を述べた。

このイベントは、 商工省と農業農村開発省が共催し、駐中国ベトナム大使館、ベトナム果物野菜協会、中国のパートナーらの協力を得た。

このフェスティバルは北京市豊台区の新発地農産物集散センターで開催されました。ここは北京最大の果物卸売市場で、世界中から中国に正式に輸入されたあらゆる種類の果物を扱っています。このセンターは、首都北京の2,200万人以上の人々のニーズに応えるだけでなく、湖北省、天津市などの近隣地域の人々のニーズにも応えています。

グエン・ホン・ディエン商工大臣が中国・北京で開催されたベトナムフルーツフェスティバルで開会演説を行った。

ベトナム – トロピカルフルーツの楽園

フルーツフェスティバルで演説したグエン・ホン・ディエン大臣は、ベトナム商工省と農業農村開発省が中国のパートナーと協力し、第13回ベトナム・中国経済貿易協力委員会の会合に合わせて重要な貿易促進イベントとして「ベトナムのフルーツ - 四季の美味しさ」をテーマにしたベトナムフルーツフェスティバルを開催したことを喜ばしく思ったと述べた。

グエン・ホン・ディエン大臣は、ベトナムは熱帯モンスーン気候帯に位置しており、この場所は熱帯植物の楽園と考えられていることを強調した。特に、国中に多くの豊かな果樹園があり、多様で洗練された多くの種類の果物（甘くてジューシーなランブータン、リュウガン、グリーンスキングレープフルーツ、スイカ、爽やかなココナッツ、ドラゴンフルーツ、不思議な味のマンゴスチン、パッションフルーツ、そして素晴らしく脂っこいジャックフルーツ、ドリアン）が栽培されています。ベトナムの果物製品は年間1,200万〜1,400万トンの生産量があり、国内消費のニーズを満たすだけでなく、年間約35億米ドルの売上高を誇る輸出品でもあります。ベトナムは、新鮮な果物製品のほかに、ドライフルーツ、冷凍フルーツ、フルーツジャム、野菜や果物のピューレ、フルーツジュースなど、加工果物製品も数多く輸出しています。

近年、ベトナムと中国の全面的戦略協力パートナーシップは順調に発展し、双方に実際的な利益をもたらしています。その中で、両国間の経済貿易協力は、世界的な経済不況にもかかわらず、ますます深く広く発展し、多くの重要かつ前向きな成果を達成しました。

その証拠として、中国は継続的にベトナムの最大の貿易相手国としての地位を維持しており、ベトナムは現在、中国にとってASEANで最大の貿易相手国であり、世界では第5位の貿易相手国となっている。果物および果物製品の供給に関して、ベトナムは中国にとってタイとチリに次ぐ世界第3位のパートナーであり、多くの製品が確固たる地位を築き、中国の消費者に好まれています。

「特に近年、両国当局の協力と企業の努力により、ベトナム産果物の中国への公式輸出がますます増加しています。これらの果物は、明確なトレーサビリティを備え、植物検疫基準を満たし、中国の基準と規制に準拠した標準化された包装設備、包装、ラベルを備えた、優れた品質の製品です」と大臣は評価しました。

しかし、グエン・ホン・ディエン大臣によれば、最近達成された成果は双方の潜在力、ニーズ、強みに見合ったものではないという。現在、ベトナムの果物は、中国南部、南東部、およびベトナムに隣接する省の一部の地域の市場需要を満たすために、主に国境貿易を通じて中国に輸出されています。

「他の地域では、ベトナム産果物製品の存在感はまだかなり低い。一方、中国市場における果物消費の需要は非常に大きく、ベトナムは高品質の特産果物の供給能力が豊富だ。さらに、両国が加盟している二国間および多国間貿易協定の利点、そして輸送に便利な「山と山、川と川」の地理的条件も有利に作用している。したがって、両国の果物産業には、活用・促進の余地がまだ大きい」とグエン・ホン・ディエン大臣は述べた。

中国に正式に輸出されるベトナムの果物と農産物のリストを拡大し続けたい

グエン・ホン・ディエン大臣によると、北京でのベトナム・フルーツ・フェスティバルの開催は、習近平中国総書記兼国家主席のベトナム訪問とト・ラム中国総書記兼国家主席の中国訪問を受けて、両国の上級指導者の約束と政治的決意の実施と実現に貢献するためにベトナム商工省と農業農村開発省が主導する取り組みである。

このフェスティバルは初めて開催されたにもかかわらず、ベトナムから新鮮な果物や加工果物製品を輸出する多くの大手企業が集まり、展示や製品紹介を行い、中国の消費者にサービスを提供しました（ここで展示された果物のほとんどは中国市場に正式に輸出されたものです）。このフェスティバルの枠組みの中で、ベトナムの企業と中国の果物輸入業者および販売業者の間で直接的な取引活動が行われます。製品体験プログラムとベトナム果物輸出の可能性に関するセミナー。

これは、ベトナムの生産者やサプライヤーにとって、代表的な果物製品のブランドやイメージを紹介・宣伝するだけでなく、顧客と会って開拓し、貿易活動を強化し、中国への果物輸入の潜在的なパートナーと持続可能な協力関係を構築する良い機会です。同時に、これは多数の中国人消費者、特に高品質のベトナム産フルーツを定期的に手に入らない北京や中国北部の消費者にとって、ベトナム産フルーツの品質と独特の風味を直接体験できる好機であり、中国市場において農産物全般、特にベトナム産フルーツの国家ブランドを促進するのに貢献する。このイベントは、北京だけでなく中国の他の地域でも、この大きな市場へのベトナムの果物の輸出を結びつけ拡大するために、より定期的に専門的なフェスティバルを開催するための前提と経験にもなります。

「ベトナム商工省と農業農村開発省は、中国当局が引き続き調整し、商品の検疫、通関を促進し、両国間の二国間経済貿易政策に関連する問題を解決し、両国のビジネス界間の協力と貿易を促進し、特に市場の開放を継続し、中国に正式に輸出されるベトナムの果物と農産物のリストを拡大して、ベトナムの果物の独特でおいしい味を友人と中国の消費者にさらに強く広めることに貢献することを期待しています」とグエン・ホン・ディエン大臣は表明し、ベトナムは法律の規定に従って多くの種類の中国果物がベトナム市場に輸入されるよう有利な条件を整える用意があると強調し、中国企業がベトナムで効果的かつ持続的に投資し、ビジネスを行うことを支援します。なぜなら、あなたの成功は私たちの成功でもあるからです。

「文化や料理の類似性に加え、国民の健康に対する理解と関心の高まり、自然で高品質な製品への需要の高まりにより、ベトナムの果物と果物製品は多くの賢明な中国人消費者にとって間違いなく良い選択肢となるだろう」とグエン・ホン・ディエン大臣は確信している。

農業農村開発省副大臣トラン・タン・ナム

また式典で、農業農村開発省のチャン・タン・ナム副大臣は、「フルーツフェスティバルが開催されるのは今回が初めてであり、両国の企業や消費者がおいしい純粋なベトナムのフルーツを楽しむ貴重な機会です」と述べた。この行事は、両国間の農業および農産物貿易の分野における協力の良好な成果を示すものとして、非常に重要なものである。これは、両国の企業が交流し、貿易を行い、両国の果物産業の発展に向けた協力を促進する貴重な機会でもあります。

中国商務省アジア部のリー・ガン副部長は、ベトナムが北京で果物のプロモーションイベントを開催するのは今回が初めてだと強調した。ベトナムの企業がこの機会を活用し、中国市場を積極的に開拓してくれることを期待します。同時に、北京の住民の皆さんにも、この貴重な機会を利用してベトナムの美味しいフルーツを楽しみ、このユニークなフルーツの味を友人や親戚に紹介していただければ幸いです。

また、このイベントでは、タンファットディア農産物流通センターの取締役会長、チュオン・ゴック・ティ氏が、北京では高品質の農産物に対する需要が非常に高いと語った。新発地センターは北京の住民に野菜や果物を供給する主な供給元であり、北京の農産物の最大90％を供給している。北京の農業自給率は非常に低く、農産物のほとんどは他の省や市から来ており、海外からも輸入されています。

毎年、46の国と地域からの農産物が新発地で展示されます。 「新発地に入るだけで世界各国の料理が楽しめる」とも言えるでしょう。

農産物の品質管理を向上させ、「一帯一路」の構築と共有への協力を積極的に推進するため、新発地はベトナム、タイ、ラオス、ミャンマー、カンボジア、フィリピン、マレーシアなどの国で栽培拠点の拡張を強化しており、総面積は32万5000エーカーに達している。そのうち、ドラゴンフルーツ、バナナ、マンゴー、スイカ、紫イモは主にベトナムで栽培されており、その面積は2万エーカーを超えます。今後、タン・ファット・ディア社はドリアン、ジャックフルーツ、リュウガン、パッションフルーツ、マンゴスチンなどの作物に関する協力をさらに強化していく予定だ。

タン・ファット・ディアのリーダーは、第1回ベトナム・フルーツ・フェスティバルについて次のように述べました。「ベトナム・フルーツ・フェスティバルは、北京で開催される素晴らしい展示会であり、非常に意義深く、時代を反映しています。ベトナム国民が中国市場のニーズに応えるために尽力してきたことの証です。さらに、農業分野における中国とベトナムの友好協力関係をより鮮明に反映し、中国とベトナムの農業企業間の交流と連携を深める貴重な機会を創出するとともに、ベトナムの農産物輸出のさらなる発展を促進することは間違いありません。」

「より多くの高品質のベトナム産果物や野菜が中国市場に流通し、北京市民の食事に豊かな彩りを添えることを期待しています」とタン・ファット・ディアのリーダーは強調した。

ベトナムフルーツフェスティバルは、2024年9月29日と30日の2日間開催されます。

以下はフェスティバルでの写真です。

9月29日午前、首都北京や湖北省、天津市などの近隣地方から多くの中国消費者が見学・体験に訪れました。

出典: https://moit.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong/hoat-dong-cua-lanh-dao-bo/bo-truong-nguyen-hong-dien-du-va-khai-mac-le-hoi-trai-cay-viet-nam-tai-bac-kinh-trung-quoc.html