川に浮かんで生計を立てる

若い世代の漁師たちは、他の生計手段を求めて海を離れ、陸へと上がっていきます。残りの高齢者や、陸上で仕事を見つけられない人々は、今も漁業にこだわり、水上を漂いながら、日々の生活のために獲れた魚やエビを一つ一つ大切にしています。

川や湖にこだわるべき「1001の理由」

ドンナイ省ロンビンタン区の筏村、チン・ギアさんの筏に乗っている小さな犬は、もてなしの気持ちからか、それとも習慣からか、見知らぬ人を見ると大声で吠えます。飼い主が大声で叫ぶと、ようやく吠えるのをやめます。

ムー・シン 1.jpg -0

ディン・クアン村のランガーいかだ村で釣りをする漁師たち。

ギアさんはゆっくりと言った。「水面を住処にしているので、釣れる魚やエビの量を数えるのは難しいです。毎日、長さ20～40メートルの網を6～7個投げて、数キロの魚を捕まえます。20万～40万ドンで売れます」。魚やエビの値段は水不足で以前より高くなっているので、湖に水がある限り、この仕事で生計を立てられると彼は言った。乾季が来るたびに日焼けした顔のしわは深くなっていったが、ギアさんは優しく微笑んだ。声には楽観的な表情が溢れていた。

かつてロンビンタン筏村は、埠頭に密集して停泊する大小数百隻の船で賑わっていました。毎朝早く、エンジン音と船同士の掛け声が潮風の香りと混ざり合い、筏村独特の生活リズムを生み出していました。しかし今、魚やエビは枯渇し、多くの世帯が職を転々としたため、漁港は静まり返っています。現在、漁業に従事しているのはわずか十数人。主にムール貝のかき集めをしており、重労働ではありますが、漁業よりも安定した収入をもたらしています。

ビエンホア区第5区の漁村には、漁師が数十人しか残っていない。漁業はもはや生活の糧ではなく、老後の趣味に過ぎない。人生をこの仕事に捧げてきたハイ・トゥンさんはこう語る。「漁師の生活は実に過酷です。一晩中魚が釣れない日もあり、やる気を失い、船を手放そうかと考えることもあります。しかし、数匹でも釣れるたびに、この仕事が惜しくて、辞められなくなるのです。」彼にとって、水は親友であり、網と釣り竿は親友だ。苦難に満ちながらも、彼は広大な川の真ん中で、今も安らぎを感じている。

1990年代、カンボジアに移住したベトナム人の流れに追われて故郷に戻ったラム・タック氏（カイガオ村チュオンアン集落）は、ドンナイ自然文化保護区に属するチアン湖を生計の場として選んだ。家族が所有する小さないかだは彼の住居でもあり、足は地面よりも船の板に接地することに慣れている。

シラウオ、ライギョ、ヨシノボリ、ゾウガメ、アオエビといった魚は、以前より希少になったとはいえ、依然として貴重な存在だ。「今では名物魚となり、高値で売れる。一回の漁で数十万ポンド稼げるんだ」とサッチ氏は語る。水上での生活はもはや楽ではないにもかかわらず、彼の目は依然として自信に満ち溢れていた。

水があれば、魚もエビもいる。

トリアン湖は32,000ヘクタール以上の広さを誇り、約600隻の筏と1,000人以上の漁師を擁する6つの筏村が、ヴィンアン、トンニャット、ディンクアンなどの村に点在しています。ここでの漁業は厳しく管理されており、料金、禁漁区の設定、そして資源再生のための定期的な魚の放流が行われています。しかし、漁師たちは依然としてエビや魚の減少に不満を抱いており、労力は増えているものの収入は少ないと訴えています。

トンニャット村ベンノム筏村の漁師ウット・クオンさんはこう語った。「魚やエビは10年前ほど豊富ではありませんが、一生懸命働けばまだ生活できます。自分の仕事に根気強く取り組み、漁業と農業を組み合わせる方法を知っている人は、まだ生き残ることができます。チアン湖に発電に必要な水がある限り、私たちは魚やエビで生計を立てることができるでしょう。」

漁師にとって、生計を立てるための長い夜は時間の概念がない。彼らは夜通し魚を探し続け、朝には疲れ果てている。しかし、網がいっぱいになると皆が喜びに浸る。バ・ランさん（ディン・クアン村ランガーいかだ村）は、氷で冷やしたカタクチイワシを何籠も抱え、重そうに岸に上がった。今夜は30キロ以上を「引き上げ」、1キロあたり2万5000ドンで売り、75万ドンを手にした。「カタクチイワシのシーズンはまだピークではないので、これはすでに嬉しい収穫です。水位が上昇して魚が増えれば、毎晩数百万ドン稼げます」と彼は、まだ早朝のきらめく湖を見つめながら言った。

ベン・ノム水上村の魚市場では、午前6時になると船が買い手と売り手で賑わいます。朝霧に混じる新鮮な魚の香り、魚の鱗を弾く音、そして値段交渉の声が、シンプルながらも活気に満ちた生活のリズムを生み出しています。

ファム・キエン氏の小さな喫茶店（トンニャット村）は、湖で長い夜を過ごした漁師たちが集まる場所です。濃いブラックコーヒーを片手に、彼らは仕事や生活について語り合います。彼らを最も苛立たせているのは、魚の不足や安さではなく、電気ショックや折り畳み式の籠、八角形の罠などを使って魚を絶滅寸前まで追い込む漁師がいるという事実です。こうした行為は魚資源を急速に枯渇させ、規則を守り、税金を滞りなく納め、伝統的な職業を守ってきた誠実な漁師たちのイメージを損ないます。

「こんな漁業は、自分の職業を潰すようなものです」とウット・クオンさんは悲しそうに言った。「みんな将来のことを考えず、目先の利益ばかりに貪欲です。もし皆がそうしたら、私たちの子供や孫たちはどうやって魚やエビを手に入れて生きていけるのでしょうか？」しかし、それぞれの話を通して、毎朝のコーヒーを通して、彼らは互いに励まし合っている。「川や湖に水がある限り、魚やエビはいる」と。彼らは、この職業を守るには、人間の力だけでなく、環境保護意識、そして過剰漁獲を防ぐための政府の断固たる取り組みが必要だと理解している。

チアン湖とドンナイ川の漁師たちは、「昼寝、夜起きる」という生活リズムに慣れており、一年中水面に張り付いた船や網にしがみついています。彼らにとって、漁業は生計の手段であるだけでなく、この川流域の何世代にもわたる祖先の思い出であり、誇りの源でもあります。

「川、船、そして網は私たちの友です。池、湖、川、小川の水資源を守ることに、皆が気を配ってくれることを願っています。皆が自分の仕事に責任を持ち、エビや魚を未来のために守る方法を知っていれば、水上でのこの仕事はもはや重荷ではなくなるでしょう」と、ディン・クアン村ランガー筏村の漁師タック・クイさんは語った。

出典: https://cand.com.vn/doi-song/bong-benh-song-nuoc-muu-sinh-i787567/