私にとってBPTVは単なる職場ではありません。2002年に大学を卒業し、未熟な最初の一歩を踏み出した時から、この仕事に携わる中で成長してきた場所です。当時、私は英文学を専攻し、太陽が降り注ぐ中部地方を離れ、南部でキャリアをスタートさせました。そして幸運にも、運命に導かれるようにBPTVにたどり着いたのです。
眠れない夜を徹夜で過ごした日々を、今でも鮮明に覚えています。VHSテープから国際ニュースを翻訳し、同僚たちと静かに番組を編集していました。昼夜の区別もなく、勤務時間の概念もなく、ただひたすら仕事に打ち込み、仕事への愛と貢献への熱意だけがありました。夜明け前に帰る人もいれば、まだ日が昇っていない時間帯に勤務を開始する人もいました。ニュース速報の一つ一つ、番組の一つ一つが、汗と努力と責任の結晶であり、そこに後悔するようなミスは許されませんでした。
テクノロジーは変化し、仕事もより速く、より便利な方向へと変化していますが、常に努力し、挑戦し、最高の責任感を持って全てをやり遂げるという精神、つまりBPTVの文化は、決して色褪せることはありません。翻訳者としての立場から、局の経営陣から、より多くのスキルを学び、編集ソフトを探求し、吹き替えを練習する機会を与えられました。そして、翻訳、録音、ポストプロダクション、放送への送出まで、一歩一歩、番組全体を自分で制作できるようになりました。一つ一つの作品は、私にとって熱意と情熱、そして誇りに満ちた「脳の産物」です。
2019年10月、 ビンフオック・ラジオテレビ局とビンフオック新聞が合併し、マルチメディア・ジャーナリズムという新たな道が開かれました。単なる翻訳にとどまらず、「マーケット・ストーリーズ」などの生放送ラジオ番組をはじめ、様々なジャーナリズムのコンテンツ制作に挑戦する新たな旅へと出発しました。英語専門番組の担当と並行して、仕事量は増え、求められるものも高くなりましたが、決して挫けることはありませんでした。常に指導陣の指導とサポート、そしてまるで大家族のように分かち合ってくれる同僚たちの支えがあったからです。
私にとって最も大切なものは、制作した番組の数や、放送されたニュースや記事の数だけではありません。同僚たちとの温かい友情です。早朝、共にコーヒーを飲み、肩をたたき合い、静かに励まし合うこと。言葉にせずとも互いに理解し合う瞳。年末のテト番組制作の夜、パンとジンジャーキャンディー、そして冷たい水を共に分かち合うこと…。こうした些細な出来事が、きっと一生忘れることのない、甘く深い思い出を紡いでくれました。
愛するBPTVとの別れが刻一刻と迫る今、仕事の日々が、突然、いつになく貴重に感じられるようになりました。会議はより静かになり、まるで時を止めようとするかのように、昔話が盛んに語られます。誰も口には出さないものの、皆が理解しています。退職する人もいれば、転職する人もいます。そして、私を含め多くの同僚が、新たな地、 ドンナイ省への旅立ちの準備を進めています。どこにいても、私は常に「毎日、あなたのために」というBPTVの精神を心に刻んでいます。それは、この職業、BPTVを愛する人々、そして私自身への責任を静かに思い出させてくれるものです。
ジャーナリズムは単なる仕事ではなく、使命だと理解しています。BPTVでの友情は、同僚だけでなく、20年以上も輝かしい日々を共に過ごしてきた親戚とも築かれています。
ジャーナリストになるという私の夢に翼を与えてくれたBPTVに感謝します。
情熱と愛と志に満ちた青春時代をありがとう。
BPTVファミリーに感謝します。永遠に大切な愛です。
出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/172999/bptv-mot-thoi-de-nho-mot-doi-de-thuong
コメント (0)