水上人形劇の悲しみと喜び

水上人形劇は、普通の人形劇とは違った独特の特徴を持っています。他の種類の人形劇は主に陸上で演じられますが、水上人形劇は水を主な舞台として使用します。この舞台は水亭と呼ばれ、池や湖の真ん中に建てられ、ベトナムの村の共同住宅の屋根を象徴するバランスのとれた建築になっています。

水亭の詩的な美しさ。

舞台の後ろには必ず背景があり、人形遣いが人形を操るための独立した空間が作られているため、観客は人形が水上で独立して自然に動いているように感じられます。水上人形劇の舞台は、旗、扇、パラソル、象、奉納門など、ベトナムの民俗文化を象徴する印象的な装飾で飾られています。

春には、小雨が空間全体に漂い、穏やかで静かな雰囲気をもたらします。私たちは、伝統的な文化の痕跡が染み付いた人形劇発祥の地、ベトナム人形劇場を訪れました。

ベトナム人形劇団芸術部門長、功労芸術家ヴー・テ・キエン氏。

外の通りは賑やかで賑やかでしたが、劇場の門をくぐると、まるで別世界に迷い込んだような気分になりました。水亭は静かで、澄んだ水面にその姿を映しています。この場所の古代の美しさの中で、まるで時間が止まったかのような静かで神秘的な空間です。

近くには人形工房があり、今も彫刻の音が響き渡っています。そして工房では、功績ある芸術家であるヴー・ザ・キエンだけが熱心に一生懸命に作業していました。「ハウス内の」人々はそのイメージをよく知っている。なぜなら、長年、彼の仕事はそういうもので、演劇がないときは、彼は工房を自宅として使っているからだ。演劇のピーク時には、スタジオで食事したり寝たりするのが普通です。

人形のキャラクターはとても生き生きとしていて、心がこもっています...

古代の水上人形は主に軽い木材で作られており、水に浮かべたり動かしたりするのが簡単でした。各人形は、独特の様式化された線で彫られ、磨かれた後、明るい色の塗料で装飾され、各キャラクターに独自の特徴を与えます。

人形の胴体はキャラクターを表現するために水に浮かび、台座はバランスを保つために水中に沈みます。アーティストの制御下でキャラクターが動き、ユニークな動きやアクションを作成できます。

人形劇には高度なチームワークと結束力が必要です。

水上人形劇師は、屋外または水中に配置された棒、ロープ、および紐のシステムを操作します。魅力的なパフォーマンスを創り出すには、コントロールを使いこなすだけでなく、音楽、リズム、その他のステージ上の要素と調和するスキルと洞察力も必要です。

人形劇には高度なチームワークが必要です。主役には3〜4人必要になることもあります。主演と脇役があるが、主演と脇役を区別して評価するのは非常に難しい。ある人が自分の役割を終えたら、他の人をサポートしなければなりません。環境は、アーティストが舞台に影響を与えないように日常生活を乗り越え、一緒に呼吸することを要求します。リーダーには、職業倫理を最優先に置き、アーティストが貢献できる場を作ろうと努めることが求められます。
人民芸術家グエン・ティエン・ズン、ベトナム人形劇団監督

ベトナム人形劇団のディレクターで人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は次のように語った。「人形劇には高度なチームワークが必要です。」主役には3〜4人必要になることもあります。主演と脇役があるが、主演と脇役を区別して評価するのは非常に難しい。ある人が自分の役割を終えたら、他の人をサポートしなければなりません。環境は、アーティストが舞台に影響を与えないように日常生活を乗り越え、一緒に呼吸することを要求します。リーダーには、職業倫理を最優先に置き、アーティストが貢献できる場を作ろうと努めることが求められます。

ベトナム水上人形劇の宝庫には、約 30 の伝統的な演目と数百の現代的な演目があり、民話、ベトナムの人々の日常生活、タックサン、タムカムなどの有名な伝説、または祭り、農作業、カエル釣り、キツネ釣り、龍舞、獅子舞、レスリング、格闘技、水牛の戦いなどの日常の活動を語る演目が含まれています...

ベトナム人形劇の舞台はどれも観客を魅了します。

このように豊かな宝物を持つ水上人形を作る職業には、洗練された技術だけでなく、情熱、熱意、そして民俗文化への愛情も必要です。職人たちは、適切な材料を見つけることから人形を操って魂がこもったように見せることまで、多大な労働プレッシャーに耐えなければなりません。

芸術家たちの絶え間ない努力と革新のおかげで、ベトナム人形劇団は多くの成功を収めてきました。 2024年半ばから現在までに、この劇場はホアンホン町（フーコック）のA Oi劇場で約800回の公演を行ってきました。 23回の海外ツアー。ハノイおよび各地方で700回以上公演。ハノイのホアンキエムにあるホアンホンタウンとベトナム文化スペースでは、今も日々の顧客サービスが維持されています。国際協力に関しては、日本などの市場を創出している場所も含め、世界70以上の国と地域に劇場が広がっています。

芸術家はよくこう言います。「職業が人を選ぶ」実際、この職業を選んだ人々にとって、最大の喜びは、自分たちが作った人形が舞台でうまく演じられ、観客に喜びの瞬間をもたらすのを見ることです。

功績ある芸術家ヴー・ザ・キエンはプロの画家でもなければ、人形作りの職業を始めた人でもありませんが、芸術に対する彼の情熱は、この道を追求する上でのあらゆる困難を乗り越えるのに役立ちました。 1999年に演劇映画大学の伝統演劇俳優学科を卒業し、運命によって人形劇の道に進みました。

水上人形劇を通してベトナム民族の文化的アイデンティティが鮮やかに表現されています。

Vu The Khien は忍耐と情熱をもって、人形とその製作方法について研究し、学ぶことに時間を費やしました。 2004年頃に最初の人形を製作して以来、創作活動に全力を注いできました。

功労芸術家ヴー・ザ・キエン氏は自身の職業について語り、他の多くの専門家と同様に、人形作りの分野に入ったときに多くの困難に直面したことを打ち明けました。彼はプロの芸術家ではなく、人形劇のしっかりした基礎も持っていないので、人形を柔軟に、自然に、創造的に動かすのはさらに難しいのです。

水上人形は現在、多くの関節が「開いて」おり、瞬きしたり、指を動かしたり、首を伸ばしたりすることができます...

現在、木材の代わりに発泡ゴムの応用をテストし、成功しています。発泡ゴムを使用すると、人形がより軽くなり、耐久性が向上するだけでなく、人形の関節をより多く動かすことができるため、生き生きとした動きが生まれ、視聴者に興味深い体験をもたらします。

人形劇は、単に人形を作るということではなく、登場人物を表現し、人形の一つ一つの動きに魂を込めるというプロセスも含みます。私たちは常に魂を持った人形キャラクターを作ることに重点を置いています。
功労芸術家ヴー・テ・キエン氏（ベトナム人形劇団芸術部長）

功労芸術家ヴー・ザ・キエン氏は次のように語った。「人形劇は単に人形を作るだけではなく、人形の一つ一つの動きに魂を込め、人物像を描写する過程も含んでいます。」私たちは常に魂を持った人形キャラクターを作ることに重点を置いています。

「それぞれの人形の登場人物には、それぞれ物語があり、描かれるべき運命があります。そのため、人形の制作は細心の注意を払って慎重に行う必要があります。人形の顔、形、目、口、動きといった細部に至るまで、劇中の登場人物の精神と個性を正確に反映しなければなりません」と、ベトナム人形劇団の美術部長は語りました。

ベトナム人形劇団のフーコック舞台は、公演ごとに国内外から何千人もの観客を魅了しています。

人形作りには技術が必要なだけでなく、継続的な創造的なプロセスも必要です。功績ある芸術家ヴー・ザ・キエンのような人形遣いは常に創作に努めており、彼らの犠牲もまた静かです。最近の作品では、オリジナルの錦織作品を使用することで、人形をより鮮やかでユニークなものに仕上げています。このような小さな細部は、斬新さをもたらすと同時に、伝統的な文化的要素を保存します。

『コオロギの冒険』の登場人物は子供たちに愛されています。

雰囲気は静かだったが、人形劇の話になると、アーティストの目が突然輝いた。彼にとって、伝統的な水上人形劇から個人的なタッチが強い創作作品まで、それぞれの演劇には独自のニュアンス、スタイル、感情が込められています。

これまで自分が作った人形の数や出演した舞台の数は数え切れないほどだ。また、他のアーティストたちも同じようなものだと強調した。ベトナム人形劇団では、作業の過程で、アーティストは常に直接やりとりし、不満のある動きを舞台上で話し合い、修正して、最良の結果を達成します。これらの作品は国内の観客に強い印象を残すだけでなく、多くの国でも紹介され、ベトナムの人形劇を国際的な友人に近づけています。

ベトナム人形劇団は、ベトナム国際防衛博覧会2024でのパフォーマンスと展示に積極的に参加しました。

功績ある芸術家ヴー・ザ・キエンは、人形劇を創作するには、創作技術に加えて、登場人物の心理に対する洞察力と脚本の理解も必要だと考えています。形を作り、素材を研究し、俳優の動きを研究するプロセスは、絶え間ない自己学習と探求のプロセスです。彼は幸運にも、ベトナム人形劇団のディレクターであり人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏から直接学ぶ機会に恵まれ、ズン氏から刺激を受け、キャリアを発展させるさらなる機会を得ることができました。

人民芸術家グエン・ティエン・ユンは、2024年も劇場リーダーとして多忙を極める中、6本の人形劇を上演しました。彼はこう断言します。「何をしていても、私はプロであり、常にバランスを取るようにしています。週末を利用して、たまに演劇を上演することもあります。経営はいつか行き詰まり、この職業も終わりを迎えるでしょう。しかし、この職業は私に、経営者であり続けるためのインスピレーションとモチベーションを与えてくれるのです。」

情熱がなければ、アーティストは課題を克服することが難しいでしょう。

人形劇は喜びと創造的な満足感をもたらしますが、多くの困難と課題ももたらします。人形は何千回もカットされ、顔や動きの細部まで注意深く作られなければなりません。最も完璧な作品を生み出すという唯一の目的のため、アーティストたちは数え切れないほどの日々、時には徹夜で努力を続けます。

水上人形劇の他の役柄では、犠牲が求められ、時には残酷な行為に及ぶこともあります。ベトナム人形劇団には後継者がいなくなり、若い芸術家を選抜し育成する努力をしなければならなかった時期もありました。人形劇の給料はまだ限られており、多くのポジションは明確に区別できません...しかし、情熱のあるアーティストにとって、作品が観客に受け入れられ、伝統芸術が高鳴る心に欠かせないものになったときが最大の喜びです。

ベトナム人形劇団の代表は、特に現代社会への適応における職業上の困難や課題について、次のように断言した。「方法を知り、強い意志があれば、すべて解決できます。劇場には、熟練したプロフェッショナルで情熱的なアーティストチームがおり、それが困難を乗り越える力となっています。しかし、最も困難なのは、自分自身を克服し、古い考え方を克服して新しい考え方に到達し、より多くの道を見つけ、芸術を高め、アイデンティティを失うことなく流行に追随することです。先人たちが残した遺産から、今日の繋がりが次のステップへの推進力を生み出す必要があります。」

出典: https://nhandan.vn/buon-vui-trong-nghe-mua-roi-nuoc-post861098.html