妹のFacebookファンクラブが最近、こんな可愛らしいステータスアップデートを投稿しました。「過去23年間で、ミーディン国立競技場でライブショーを開催したベトナム人歌手はたった3人。1人目は23歳のミー・タム、2人目は41歳のミー・タム、3人目は44歳のミー・タムです。」なぜいつもスタジアムで、なぜいつも大規模なイベントでなければならないのでしょうか？
それぞれのステージは独特の感情を呼び起こすが、広大なスタジアムに立つと、タムはこれまで以上に音楽の喜びと高揚感を深く感じる。巨大なスタンドに足を踏み入れ、何万人ものファンが自分を待っている光景を目にすると、それはまさに驚くべき特別な感覚だ。タムにとって、スタジアムは長年、彼女の音楽における「聖域」となっている。
以前、タムはスタジアムで海外アーティストの公演を見て、「なぜベトナムにはできないのだろう？」と不思議に思っていた。タムは自分の可能性を制限したくなかったので、「彼らにできるなら、私にもできる」と考えた。まだ条件が整っておらず、多くの困難が残っているものの、音楽に全身全霊を捧げて生きられる限り、タムは自分なりのやり方で挑戦したいと願っている。
若くて向こう見ずだった頃は、やりたいことを何でもやっていた。子供の頃に大きなことを成し遂げたなら、今度はもっと大きなことをしなくてはならないと思っていたんだ！
歌手のマイ・タム
写真：インタビュー対象者提供
偶然にも、ドゥック・フックやフオン・ミー・チーといった多くの若手歌手が最近、彼女の生き方、仕事への取り組み方、そして社会貢献の姿勢から受けた影響は「メンター」のようなものだと述べています。あなたは今、まさにそのように感じられるでしょうか？
タムは「メンター」という言葉が少し大げさに聞こえると感じている。どんな職業でも、誰もが尊敬し、学び、目標とする存在を必要とする。タムにとって、最大の敵はやはり自分自身だ。正しい方向へ自分を導き、毎日情熱を保ち続けること――それこそが真の挑戦なのだ。
自身の歩みを振り返ると、タムは若い人たちがそう言う理由が理解できる。おそらく彼らは、周囲のあらゆる変化にも屈せず、粘り強く努力を続け、長い道のりを歩んできたアーティストの姿を思い描いているのだろう。しかし現実には、成功は突然の飛躍や並外れた出来事から生まれるのではなく、日々の小さな一歩を着実に積み重ねていくことで得られるものだ。時には、忍耐とは言葉ではなく、生き方そのものを通して示すリーダーシップのあり方でもあるのだ。
彼女は25年間、芸能界で「清廉潔白」なイメージを保ち続け、マイ・タムという肩書き以外に何の肩書きも必要としてこなかった。それは彼女が行儀が良いからなのか、それとも…「頑固」だからなのか？
タムは、自分がかつてはかなり「いたずらっ子」だったから、今はただ「いい子になろうとしている」だけなのかもしれないと考えている。ただ、彼女の「いたずら好き」さは、頭の中、つまり新しい道や異なる道を見つけようとする創造性の中にあったのだ。
しかし、以前は何かを証明することが目的だったのが、今は感謝の気持ちを表すことが目的になったので、本当にリラックスできます。リラックスすることで心の平安が得られ、平安な状態こそが、最もよく観察でき、自分自身を最も深く理解できる状態なのです。
歌手のマイ・タム
写真：インタビュー対象者提供
では、マイタムで変わらないものは何でしょうか？
誠実さ、真摯さ、純粋さ、そしてポジティブなエネルギー――これらはタムが常に大切にしている価値観であり、それは彼女の仕事だけでなく、生き方そのものにも表れている。
致命的な弱点についてはどうでしょうか？
たぶん心臓でしょうね（笑）。一度撃たれたら…もう負けです。
あなたは勝ちましたか？
それは運次第だよ！でも、タムは、その気持ちがどんなものかを知るには、何度か勝った経験が必要だと思うんだ！
マイ・タイ・フェンが最近投稿して話題になったような、とても素敵なツイート。 それで矢に当たったのですか？その時、どんな気持ちでしたか？
読んでみて、「すごい！」としか言いようがありませんでした。どうしたらこんなに簡潔で、しかもこんなに素晴らしい文章が書けるのでしょう！言葉遣いが繊細で、しかも美しい。あと、「lai」って光とか生命とか好きとか、そういう意味なのかなと思ったのですが、聞く勇気がなくて…（笑）。
さあ…想像してみてください！
他に何かって？何も明かすことはないよ！個人のプライベートなことは秘密にしておくべきだ。タムはただ可愛いと思っているだけで、それで十分だ！
25年という期間は、実際にはどの時点から数えられているのでしょうか？マイ・タムという名前はそれ以前にも言及されていたようなので、彼女は…計算を間違えたのでしょうか？
タムは計算を間違えたわけではなく、単に自分の歩みを振り返るための節目を選んだだけだった。タムにとってその節目とは、ヴァファコとの契約を解消し、「空に浮かぶ雲のように自由」に独立して活動を始めた時だった。それまで、聴衆は「学生のギター」「キャンドルのような愛」「ニーアン」、そして後に「茶色の髪、黒い唇」といった数曲を通してタムを知っていたが、タムにとってそれは注目を集めるための期間に過ぎず、自分が何者なのかを真に理解した時期ではなかった。
では、その感覚はいつから始まったのでしょうか？
タムが真に違いを感じたのは「Singing with the River」がヒットしてからだった。どこへ行ってもこの曲を耳にし、故郷でさえ近所の人たちがかけていた。そして大ヒット曲「If Only I Had It」が爆発的な人気を博した。当時、彼女は体調を崩すほど毎日ステージに立っていた。後にタムは2000年を節目として挙げた。それは美しい曲だったからというだけでなく、自分が進むべき道に気づいた瞬間だったからだ。
私のタム：自分がどこからスタートするのかを理解することは、自分が今どこにいるのかを知ることよりも重要だ。
写真：インタビュー対象者提供
では、あなたは今、どのような立場にいると思いますか？そして、それはあなたにとってどのような意味を持ちますか？
タムは、自分がどこからスタートするのかを理解することが、自分が今どこにいるのかを知ることよりも重要だと考えている。目的地にたどり着くためには、そこへ到達する道筋を知らなければならない。そして、その道筋を明確に理解し、それを維持し続けなければ、長くそこに留まることはできないのだ。
25年後、最大の資産は何だろうか？
私と共に成長し、私と「時間を共有」し、社会で自分のキャリアを築き、地位を確立した後も、私に深い愛情を抱いてくれた世代の視聴者たちです。私が輝き始めた頃、彼らもまた起業していました。成功を収めた後も、まるで私が彼らの支えになっているかのように、彼らは私をそこに見ていました。私を見ることは、彼らにとって青春時代の思い出を追体験することでもありました。「昨日と今」…
だから、時々タムは「上司が『タムさんに話しかける前に、タムさんを呼べるか？』って言ってたよ」とか「タムさんを呼ばないと話せないんだ！」みたいな話を耳にするんだ… かわいいでしょ？かっこいいしね！
観客の反応で悲しい気持ちになったことはありますか？
そんなに珍しいことではないのですが、ある地方で公演した時のことです。その時はすごくかっこいいデニムの衣装を着ていて、もちろん、エネルギッシュな曲にぴったりでした。その後、観客の方のコメントを偶然読んでしまったのですが、「衣装にお金をかけなかったから、もっと凝ったフレアドレスを着るべきだった」というような内容でした（私の衣装は既にカットや装飾が施された、おしゃれなものだったのですが）。そして、観客への敬意が欠けていると思われたようで…。それを読んで少し悲しくなりました。不当な扱いを受けたような気がしましたが、どう言っていいかわからなかったです！
25年間もリーグに留まってきたチームが、どうしてこんなに簡単に負けてしまうのだろうか？
もしそれがホーチミン市やハノイのような、タムのスタイルに慣れ親しんだ観客がいる場所で起こっていたら、タムはおそらくそれほど気にしなかっただろう。しかし、その日は観客が生演奏を聴く機会がめったにない場所で、しかも解説者は年配の女性だった。タムは考えを巡らせ、彼女はもっと華やかなイメージを求めていたのかもしれないと理解した。問題は誤解ではなく、自分が観客の要望を真に理解していなかったことにあるとタムは気づいた。もう少し繊細に振る舞っていれば、彼女にもっと大きな喜びを与えられたかもしれない。だから、悲しみは批判そのものにあるのではなく、もっとうまくできたはずなのに、何かを見落としてしまったことにあるのだ。
2022年11月、ハノイのミーディンスタジアムで開催されたライブショー「Tri Am」で、3万人の観客を前にパフォーマンスを披露するミー・タム。
写真：インタビュー対象者提供
25年という節目を迎え、「聖地」に戻ってくるマイ・タムは、一体どんな姿になっているのだろうか？
このライブショーは、これまで以上にポジティブで輝かしいエネルギーをもたらすと信じています。ショーのタイトル「See The Light（光を見よ）」は、まさに自然な流れで決まりました。なぜなら、私自身、これまで以上にはっきりと、自分の進む道に光が当たっているのを実感しているからです。そのエネルギーを観客の皆さんに伝えたいと思っています。それは、誰もが心の中に持っているはずの、ポジティブで喜びにあふれたエネルギーです。ただ、時々それを忘れてしまうだけなのです。
ヒット曲は依然として主に「善悪」や失恋について歌っているにもかかわらず？
それは主にあなた自身の内面から湧き上がってくるものです。もしあなたが内面から真に温かく明るいものを発することができなければ、どんなに陽気な歌であっても、ポジティブなエネルギーは真に広がることはありません。私たちは、相手の言葉や物理的に触れることができるものよりも、相手が発するエネルギーが好きだからこそ、誰かに会いたいと思うことがあるのです。
マイ・タムによれば、「歌うとき、感情は聴衆によって変化する…」
写真：インタビュー対象者提供
彼女は歌っている間、いつも穏やかな表情を保っている。悲しい歌を歌っている時でさえ、明るい笑顔を浮かべている。それも、悲しい歌ばかりを歌っている時でさえ。それは、マイ・タムが常に「恋は予期せず訪れ、恋は後悔なく去る」という信条を貫いているからだろうか？それとも、単に自分が何を歌っているのか忘れてしまっているからだろうか？
時々、本当に忘れてしまうんです（笑）。歌う時、観客の反応によって感情が変わります。「君が帰ってくるのをまだ待っているなんて信じられない」以外の曲は、ほとんどどんな曲でも笑顔で歌えます。観客の皆さんを見ると嬉しくなるからです。
でも「私を忘れて」って歌ったら、みんなに忘れさせてあげなきゃいけないでしょ？！ もしくは「もう心配しないで」って言ったら、もう悲しむんじゃなくて、手放すべきなんだよ！ 音楽は癒しのため、人生を風に吹かれて彷徨うためのものであって、痛みを抱え続けるためのものではないんだから。
25年以上にわたり、ベトナム音楽における数々の変化、そして今やAIの台頭を目の当たりにしてきた中で、「時代の番人」の考え方は何か大きな変化を遂げたのだろうか？
タムは心配していた。なぜなら、AIが本当に優秀だったからだ！ある時、素晴らしいリミックスを聴いたタムは、誰が作ったのかチームに調べてほしいと頼んだ。すると驚いたことに、彼らは「なんてことだ、AIバージョンだ！」と言ったのだ。タムはそれを聞いて大笑いした。
しかし、そうは言っても、タムはそれほど心配していない。なぜなら、テクノロジーは人間の感情に取って代わることはできないからだ。音楽は魂であり、人の心に宿るものだ。タムがより多くのものを創造したいと願うのは、AIのおかげである。なぜなら、もし彼女が真の感情に導かれなければ、簡単に大勢の中に埋もれてしまうだろうからだ。
あなたにとって、四半世紀は短い時間ですか、それとも長い時間ですか？
それは見方次第です。単純に引き算をすれば、あっという間に過ぎ去ったように思えるかもしれません。しかし、それぞれの段階、それぞれの節目を振り返ってみると、それは長く貴重な道のりだったことが分かります。私は自分自身を含め、すべてに感謝しています。毎年、それぞれの節目は、経験、信念、そして観客の皆さんが私に与えてくれた愛の「積み重ね」です。そして、こうした小さな積み重ねが、私の過去25年間を形作ってきたのです。
著者：トゥイ・レ
出典：https://thanhnien.vn/ca-si-my-tam-san-van-dong-la-thanh-duong-am-nhac-185251109055923111.htm
コメント (0)