彼女のFacebook FCには最近、可愛らしいキャプションが投稿されています。「過去23年間、ベトナムでミーディン国立競技場でライブを行った歌手はたった3人だけです。1人は23歳のミー・タム、2人は41歳のミー・タム、3人は44歳のミー・タムです。」なぜいつもスタジアムで、いつも「大舞台で演奏」しなければならないのでしょうか？
それぞれのステージにはそれぞれ異なる感情が伴いますが、スタジアムの広大な空間に立つと、タムはこれまで以上に音楽の喜びと歓喜を深く感じます。広大なスタンドに足を踏み入れ、何万人もの観客が彼を待ち構えているのを見るのは、とてもクールで特別な感覚です。タムにとって、スタジアムは長年、彼の音楽における「聖域」となってきました。
かつてスタジアムで国際的なアーティストのパフォーマンスを観る時、タムは自問自答していました。「なぜ私たちベトナムはまだできないのだろう？」と。タムは自分の限界を決めたくなかった。彼らができるなら、自分にもできると思ったのです。たとえ条件が十分でなく、すべてが困難であっても、タムは音楽に全身全霊を捧げて生きられる限り、自分の道に挑戦し続けたいと考えていました。
子供の頃は、何でも好きなことをやっていました。若い頃は「うっかり」大きなことをやってしまったので、今度はもっと大きなことをやらなきゃ！
歌手マイ・タム
写真: NVCC
偶然にも、ドゥック・フックやフォン・ミー・チーといった若い歌手の多くが最近、彼女の生き方、仕事の仕方、そして「与える」姿勢などから受けた影響は「リーダー」の役割のようなものだと語っています。あなたは今のところ、ご自身がその3つの言葉に当てはまると感じていますか？
タムは「リーダー」という言葉が少し大げさすぎると感じている！この仕事では、誰もが尊敬し、学び、そして目指すべき存在を必要としている。しかし、タムにとって最大のライバルは、やはり自分自身だ。自分を正しい方向に導き、日々情熱を燃やし続けること、それこそが真に難しいことなのだ。
タムは自身の歩みを振り返り、若者がなぜそう言うのか理解する。おそらく彼らは、長い道のりを歩み、周囲の変化にもめげず、粘り強く努力を続けるアーティストのイメージを思い描いているのだろう。しかし実際には、成功とは飛躍的な進歩や大げさな成功ではなく、日々の小さな一歩を着実に積み重ねることから生まれる。優しく、しかし粘り強く。時に、忍耐は言葉ではなく、生き方によって導く方法でもある。
彼女は25年間、芸能界で「クリーン」な名前であり続け、「マイ・タム」という2つの単語以外に肩書きは一切ありませんでした。それは彼女が善良な人だからでしょうか、それとも…「頑固」だからでしょうか？
タムは、タムが「頑固で従順」なのかもしれないと考えていました。なぜなら、タムは昔とても「いたずらっ子」だったからです。ただ、タムの「いたずらっ子」ぶりは、彼女の頭の中、つまり、新しい、そして今までとは違う方向性を見つけようとする彼女の創造性の中にあるのです。
でも、以前はあれこれ証明するためだったのが、今は感謝の気持ちを表すためなので、本当にリラックスしています。リラックスしているときだけ、落ち着いていられるし、落ち着いているときこそ、自分自身を最もよく観察し、最もよく理解できるんです。
歌手マイ・タム
写真: NVCC
では、My Tam で不変な定数は何でしょうか?
名声、誠実さ、純粋さ、そしてポジティブなエネルギー。これらは、タムがキャリアだけでなく生き方においても常に維持している価値観です。
致命的な弱点についてはどうですか?
たぶんハートですね（笑）。一度殴られたら負けです。
勝ったんですか？
それは運の問題です！でも、タムは何度か勝ってみないとどんな感じか分からないと思っています！
「mai lai」のような甘いキャプション（ Mai Tai Phenによる「嵐」を引き起こした - PV ） 目標を達成するには十分でしたか？その時はどう思いましたか？
タムは読んで思わず「わあ！こんなに短いのに、こんなに上手に書けるなんて！」と感嘆しました。文章が繊細で可愛らしいですね。「lai」って光？生命？それとも好き？と思ったのですが、聞く勇気がありませんでした…（笑）。
さて...推測してみてください!
他には…、何も明かすことはないわ！プライベートなことは誰にも言わせないで。ただ可愛いと思うだけ。それだけで十分よ！
25年って、一体どの節目から数えるんですか？その前にマイタムの名前が出てたような気がするんですが…計算違いでしたか？
タムは計算違いをしたわけではなく、ただこれまでの道のりを振り返る節目を選んだだけだった。タムにとってその節目とは、Vafacoとの契約を終え、「空に浮かぶ雲のように自由に」独立して活動を始めた時だった。それまで、聴衆は「Cay dan sinh vien」「Tinh nhu non can」「Nhe anh h」、そして「Toc nau moi tram …」といった曲を通してタムを知っていた。しかしタムにとって、それは注目を浴びた時期であり、自分が何者なのかを理解した時期ではなかった。
では、その感情はいつから生まれたのでしょうか?
タムが違いを実感したのは「Singing with the River」を聴いてからだった。故郷の隣人でさえ、どこでもその歌が聞こえるようになった。その後、「Uoc Gi Thi Thoi」が大ヒットし、当時はライブがない日はなく、彼は絶好調だった。その後、タムは2000年を節目として選んだ。それは美しい数字であると同時に、自分が進みたい道に気づいた年でもあった。
My Tam: 自分がどこに立っているかを知ることよりも、どこからスタートするかを理解することの方が重要です。
写真: NVCC
では、あなたは今どこに立っていると思いますか？そしてそれはあなたにとって何を意味しますか？
心は、自分がどこにいるかを知ることよりも、どこから始めるかを理解することの方が重要だと考える。そこにたどり着くには、どこかから始めなければならない。それをはっきりと理解し、それを維持しなければならない。そうすれば、長くそこに居続けることができる。
25年後のあなたの最大の資産は何ですか？
観客の皆さんは、私と共に成長し、私と共に「時を刻み」、それぞれにキャリアや社会的地位を築いた後も、私に深い愛情を抱いてくれました。私が輝き始めた頃、彼らもそれぞれ起業しました。そして成功を収めた後も、振り返れば、まるで何かを支えてくれるかのように、私の姿がそこにありました。私を見ることは、彼らにとって青春時代の思い出、「昨日と今」を映し出すことでもありました。
それで、タムは時々、上司が「タムを話し合いに招待してもらえますか？」「話し合う前に、まずタムを招待しなければなりません！」と言うのを聞きます...かわいいし、かっこよさもあります！
観客に悲しまれたことはありますか？
そんなに頻繁じゃないですよ。でも、一度だけタムが地方で公演した時がありました。その時、タムはとてもクールなジーンズの衣装を着ていて、もちろんあのダイナミックな曲にとてもよく似合っていました。その後、タムは偶然、観客からのコメントを読んでしまいました。タムは衣装にお金をかけすぎている、もっと派手なフレアドレスを着るべきだった（タムの衣装もカットが凝っていて、精巧な石がちりばめられていたのに）、観客に失礼だと思った、といった内容でした。それを読んで、タムも少し悲しくなりました。不当な扱いを受けたと感じましたが、何と言っていいのか分からなかったのです！
25年間続いた成功の記録がそんなに簡単に破られるのか？
もしそれがホーチミン市やハノイで、タムのスタイルに慣れ親しんだ観客で起こっていたら、タムはおそらくそれほど気にしなかっただろう。しかし、その日は観客が生演奏を観る機会がほとんどない場所で、解説者は大人の女性だった。タムは考え直し、もしかしたらもっと華やかなイメージが見たかったのかもしれないと気づいた。誤解ではなく、観客の意図を真に理解していなかったことが間違いだったとタムは悟った。もう少し気を配っていれば、タムは観客にもっと大きな喜びをもたらしたかもしれない。だから、悲しいのは批判されたからではなく、もっと良い演奏ができるのに、それを逃してしまうことがあるからだ。
2022年11月、ハノイのミーディンスタジアムで行われたライブショー「Tri am」で3万人の観客を前にしたミー・タム
写真: NVCC
マイタムは、25番目の節目を迎えて「聖域」に戻ったとき、どんな様子になっているでしょうか？
タムは、このライブショーがこれまで以上にポジティブで明るいエネルギーをもたらすと信じています。ショーのタイトル「See The Light」は、まさに自然な流れです。なぜなら、私自身に確かな光が差し込み、私の進むべき道がこれまで以上に明確になっていることをはっきりと感じているからです。タムは、誰もが心の中に持っているけれど、時に忘れてしまうポジティブで喜びに満ちたエネルギーを、観客に伝えたいと思っています。
ヒット曲は主に「善悪」や別れについてのものなのに？
それは主にあなた自身、あなたの内側から湧き出るものです。内側から本当に温かく明るい何かを放っていなければ、どんなに幸せな歌でも、ポジティブなエネルギーは実際には広がりません。時には、その人が口にする言葉や、私たちが手にできるものよりも、その人から発せられるエネルギーが好きで、その人に会いたくなることがあります。
マイタムによると、「歌う時は、観客に合わせて感情が変わる」とのこと。
写真: NVCC
彼女は歌う時、いつも穏やかな表情を崩さず、悲しい歌、特に悲しい歌を歌っている時でさえ、明るく微笑んでいます。それは、My Tamがいつも「愛は期待せずにやって来る／愛は後悔せずに去っていく」と唱えているからでしょうか、それとも単に歌っていることを忘れてしまうからでしょうか…？
タムは本当に忘れてしまう時があります（笑）。歌う時は、観客に合わせて感情が変わります。「まだ君が戻ってくるのを待っているなんて信じられない」という曲を除けば、タムは歌うたびにほぼ笑ってしまいます。観客を見ることは喜びを見ることだからです。
でも、「どうか忘れてください」と歌ったら、みんなに忘れてほしいって思うでしょ？！ あるいは「もうどうでもいい」って言って、安心して手放すべき。もう悲しむ必要はない！ 音楽は癒すものであり、「人生の風と共に旅する」ものであり、痛みにしがみつくためのものではない。
25年間、ベトナムの音楽の多くの「変化」を目の当たりにしてきましたが、AIの侵略により、「タイムキーパー」のプロ意識は少しは変わりましたか？
もちろん、AIが本当に上手にミックスしたので、タムさんは心配していました！ある時、素晴らしいミックスを聴いたタムさんは、誰が作ったのかスタッフに尋ねたのですが、予想外に「おやまあ、AIバージョンだよ！」と言われ、タムさんは大笑いしました。
しかし、タムはそれほど心配していない。テクノロジーは人間の感情に取って代わることはできないからだ。音楽は魂であり、心の中にある。タムがもっとクリエイティブになりたいと願うのは、AIのおかげだ。なぜなら、真の感情に導かれなければ、私たちは簡単に群衆の中に埋もれてしまうからだ。
四半世紀はあなたにとって短いですか、それとも長いですか?
それは見方次第です。単純に引き算をすれば、短くて速い道のりのように思えます。しかし、一つ一つの段階、一つ一つの節目を振り返ると、それは大切にすべき長い道のりでした。タムは自分自身のことも含めて、すべてに感謝しています。毎年、一つ一つの節目は、観客がタムに抱く経験、信頼、そして愛の「積み重ね」です。そして、こうした小さな積み重ねこそが、私の人生のこの25年間を形作ってきたのです…
著者: THUY LE
出典: https://thanhnien.vn/ca-si-my-tam-san-van-dong-la-thanh-duong-am-nhac-185251109055923111.htm
コメント (0)